Человек с гранатометом

– Ну и что, Фрэнки? Как, согласился продать «Дядюшке Джо» всё требуемое?
– ухмыльнулся уже седьмой господин, с каким-то иностранным шармом, самым последним решившийся подать свой голос.

– Ага, как будто ничего не знаешь, Пьер. Сам уже начал продавать русским многое, а притворяешься.

– Так ведь, Пол, лишнее золото мне никак не помешает. Вон, у Дэвида его столько. Жалко, конечно, что у русских нефти много. Так у тебя и другое найдётся на продажу. Вон, хоть нефть продавай Адольфу, точнее, каудильо, побольше. Всё равно будет по адресу. К примеру, Джон вообще готов продавать русским даже порох. Его, оказывается, им пока не хватает. А, что, пусть покупают. Заодно можно продать и Адольфу. Глядишь, и война смертоноснее будет. И, вообще, господа, что бы не происходило в данный момент у русских, нам пока это никак не угрожает. Если же дойдёт до этого, то у нас найдутся возможности поставить их на место.

– Так-то, так, господа. Но всё равно как-то подозрительно зашевелились русские в последнее время. Перестановки во власти затеяли. Вроде бы ничего обычного, но нужные нам персоны как-то отодвигаются в сторону. Уж который год экономика растёт как на дрожжах. С новыми заводами и фабриками Советы станут ещё сильнее. И их армия уже успела показать зубы как «джапам», так и «гуннам». Как бы после всех преобразований этот «колосс на глиняных ногах» не превратился для нас в проблему?

– Что же, Пол, нашу общую обеспокоенность мы доведём до Фрэнки. Пусть попристальнее понаблюдает за русскими. Глядишь, что-то и выявится. Да ещё намекнёт, что за наше признание законности принадлежности новых приобретений надо бы и пойти на некоторые уступки, скажем, никак не покушаться на наши сферы влияния в мире. Например, можно по случаю попросить заключить торгово-кредитный договор на наших условиях или даже открыть свой рынок для наших товаров. Впрочем, это уже происходит, раз «Дядюшка Джо» попросил Фрэнки о некоторых продажах. Было бы неплохо сопроводить их с некоторыми условиями. Ну а пока, господа, думается, было бы неразумным отказаться от золота, которыми готовы поделиться с нами красные. Если мы сейчас хоть немного сумеем закрепиться на их рынке, то дальше с началом войны нам уже будет легче.

– Да, господа, Пьер говорит дело. Нам не стоит упускать такой случай проникновения на рынок красных. Я сам готов предоставить им кредиты на приемлемых мне условиях. Ну а после войны с «гуннами» русским только и придётся сидеть тихо за своими границами и расплачиваться с нами. То же самое будет с «гуннами» и остальными, может, даже и с «кузенами»!
– подытожил под конец джентльмен с квадратным лицом.

– Мы согласны с тобой, Дэвид!
– один за другим начали жать руки последнему выступающему все остальные господа.

Нет, важные джентльмены ещё не спешили расходиться. У них хватало и других проблем. Просто дальше разговор перешёл на другие темы, только и всего. Ведь, как известно, в денежных делах мелочей нет. Да и тайная власть над миром не терпит суеты и торопливости, и главное - разглашения.

Над лёгким, ажурным павильончиком по-прежнему светило яркое солнышко и сияло безоблачное небо. Чудеса тропической ботаники аккуратно колыхались под несильным ветерком, создавая отдыхающим прохладу и покой. Жаль, что такое прекрасное поле для гольфа пустовало. Ведь как можно было бы резвиться на нём всяким детишкам! И лишь где-то далеко за океаном готовы были собраться грозные тучи, которые через какое-то время могли обрушиться на землю огненным дождём. Правда, чтобы предотвратить это, и днём, и ночью работал «усатый горец». Может, с помощью некоторых товарищей, и удастся ему отвести беду от ничего не подозревающих советских людей. Дай-то ему бог помощи!

notes

Сноски

1

польск., «Пан подпоручик, там, напротив нас, кто-то есть?»

2

польск., «Т-с-с, стой, внимание!»

3

польск., «Кто-то там есть?»

4

польск., «Осторожно, пан подпоручик! Может, немцы?»

5

польск., «Кто Вы, пан? Вы меня понимаете?»

6

польск., «Знает ли пан польский язык?»

7

польск., «Пан подпоручик! Может, русский, москаль?»

8

польск., «Кто Вы, пан?»

9

польск., «Пан подпоручик! Точно, русский! Москаль!»

10

польск., «Проклятье! Огонь!»

11

польск., «Пан подпоручик! Что с Вами?»

12

белорусск., «Всё, убит! Назад!»

13

польск., «Да, в тыл! Туда!»

14

белорусск., «Да, туда!»