Чернигов, Новгород-Северский, Глухов, Путивль

107. Спасо-Преображенский собор. Внутренний вид. Деталь. 192

108. Кельи Спасо-Преображенского монастыря. XVII в. 194

109. Бурса Спасо-Преображенского монастыря. 1657–1667. 195

110. Петропавловская церковь Спасо-Преображенского монастыря. XVII в. 19?

111. Петропавловская церковь. Купол. 198

112. Чин освящения прапора. Миниатюра «Служебника». 1665 (Москва, Исторический музей). 200

113. 114. Оклад Евангелия Михаила Лежайского. 1670 (Чернигов, Исторический музей). 201

115. Притча о сутягах. Гравюра «Анфологиона». 1678. 202

116. Здание бывш. земства на площади Ленина. XIX в. 204

117. Торговые ряды на улице 50-летия Октября. XIX в. 204

118. Триумфальная арка на улице Карла Маркса. 1786–1787. 205

119. Дом на улице 50-летия Октября. XIX в. 206

120. Дом на улице Карла Маркса. Начало XX в. 207

121. Памятник воинам-землякам, павшим в годы Великой Отечественной войны на площади Богдана Хмельницкого. 1971. 208

122. Церковь Иоанна Богослова в селе Пироговка. XVIII в. 211

123. Гамалеевский монастырь. План.

1 — собор Рождества богородицы; 2 — церковь Харлампия; 3 — надвратная колокольня; 4 — кельи; 5 — башни. 212

124. Купол собора Рождества богородицы Гамалеевского монастыря. 214

125. Михайловская церковь в поселке Воронеж. 1776. 216-217

Глухов

126. Преображенская церковь. 1765. 224

127. Церковь св. Николая. Конец XVII в. 225

128. Церковь Анастасии. Конец XIX в. 227

129. Церковь Анастасии. Внутренний вид. 228

130. Особняк на улице Советской. XIX в. 230

131. А. Д. Квасов. Триумфальные ворота. 1766–1769. 231

132. Памятник расстрелянным советским гражданам в годы Великой Отечественной войны близ Глухова. 1975. 232

Путивль

133. Путивль. Общий вид города. 240-241

134. Путивль. План города в XVIII в.

1 — церковь Николая Казацкого; 2 — церковь Спаса; 3 — церковь Воскресения; 4 — церковь Вознесения; 5 — Молчанский монастырь;

6 — Конотопские ворота; 7 — Московские ворота; 8 — Глуховские ворота; 9 — Рыльские ворота. 242

135. Церковь Вознесения. Конец XII — начало XIII в. Реконструкция. 245

136. Молчанский монастырь. Общий вид. Фотография начала XX в. 246

137. Церковь Рождества богородицы Молчанского монастыря. Западный фасад. XVII в. 247

138. Христос в темнице. Скульптура из церкви Рождества богородицы. XVII в. (Путивль, Музей). 248

139. Оклад Евангелия из Молчанского монастыря. Конец XVII — начало XVIII в. Местонахождение неизвестно. 249

140. Надвратная церковь и Спасо-Преображенский собор. XVII в. 251

141. Спасо-Преображенский собор. XVII в. 253

142. Иконостас Спасо-Преображенского собора. XVII в. 254

143. Богоматерь Умиление. Икона Спасо-Преображенского собора. Конец XVII в. 256

144. Люстра Спасо-Преображенского собора. XVIII в. 257

145. Церковь Николая Казацкого. 1735–1737. 259

146. Особняк на Советской улице. 260

147. Ворота дома на улице Кирова. 261

148. Крыльцо дома на улице Воровского. 262

149. Памятник дважды Герою Советского Союза С. А. Ковпаку. 1971. Скульпторы М. Лысенко, В. Сухенко; архитекторы А. Игнащенко, С. Тутученко. 264

150. Монумент партизанской славы в Спадщанском лесу. 1966. Скульптор Б. Никончук, архитектор С. Тутученко. 266

Иллюстрации

7 11 28–30 37 45 46 48 49 53–56 60-62 72 73 78 90–93 95-98 101 102 105 111 112 115 124 127 137 142 143 — фото автора;

1 2 5 6 8-10 12–16 19-23 25–27 31-33 35 36 41–44 47 51 52 57–59 63-71 74–77 79-85 88–89 99 102–104 106-110 113 114 116–122 125 126 128–133 138-141 144–150 — фото А. А. Александрова, которым проведена специальная съемка для настоящей книги.

Список иллюстраций переведен на француский язык И. С. Байковым.

Liste des illustrations

Tchernigoy

1. Tchernigov. Vue sur la ville du cote de la Desna. 12-13

2. Tchernigov. Vue generale. 14-15

3. Tchernigov. Plan de la ville au XVIIIe siecle.

A — castel; B — cite; B — arrondissement; r — faubourg; — monastere de Ielets; E — monastere de la Trinite; 1 — cathedrale du Sauveur; 2 — cathedrale Sts Boris et Gleb; 3 — eglise St Michel: 4 — eglise de l’Annonciation; 5 — maison de Lizogoub; 6 — College; 7 — eglise Ste Catherine; 8 — porte Yodianye; 9 — porte Progorelye; 10 — eglise du Vendredi Saint; 11-tertre; 12 — tertre de la princesse Tchernaya; 13 — tombe Noire; 14 — eglise St Elie; 15 — tertre Goulbichtche; 16 — tertre Bezymiannyi; 17 — eglise de la Resurrection; 18 — porte de Loubiz; 19 — porte de Novgorod-Severski; 20 — porte de Kiev. 16

4. La cathedrale du Sauveur. Faзade Ouest. XTe siecle. Reconstruction. 18

5. La cathedrale du Sauveur. Vue de l’Ouest. 20-21

6. La cathedrale du Sauveur. 22

7. La cathedrale du Sauveur. La coupole. 24

8. L’iconostase de la cathedrale du Sauveur. 1798. 25

9. Chapiteau de colonne de la cathedrale du Sauveur au XIe siecle. Copie. 26

10. Ste Thecla. Fragment de fresque de la cathedrale du Sauveur du XIe siecle. Copie. 28

11. Dalle d’ardoise sculptee de l’enceinte du choeur de la cathedrale du Sauveur du XIe siecle. 28

12. Chвssis d’Evangile de 1771 de la sacristie de la cathedrale du Sauveur. 30

13. La cathedrale Sts Boris et Gleb. Faзade Sud. 1120–1123. Restauration. 32-33

14. Chapiteau de colonne de la cathedrale Sts Boris et Gleb. 1120–1123. (Tchernigov, musee-reserve de l’Architecture et des Arts). 35

15. Chapiteau de colonne de la cathedrale Sts Boris et Gleb. 1120–1123. (Tchernigov, musee-reserve de l’Architecture et des Arts). 35

16. La Porte Sainte de l’iconostase de la cathedrale Sts Boris et Gleb. Fin du XYIIe siecle. (Tchernigov, musee-reserve de l’Architecture et des Arts). 37

17. Eglise de l’Annonciation. 1186. Plan. 39

18. Eglise du Vendredi Saint. Fin du XII — debut du XIIIes siecles. Plan. 40

19. Eglise du Vendredi Saint. Vue de l’Ouest. Fin du XII — debut du XIIIes siecles. Restauration. 42-43

20. Eglise du Vendredi Saint. Vue de l’Est. 45

21. Eglise du Vendredi Saint. Vue interieure. 46

22. Maison de Lizogoub. Annees 1690. 49

23. Maison de Lizogoub. Faзade Ouest. 50

24. Maison de Lizogoub. Plan. 50

25. Le College. Vue generale. 53