Черные дыры и складки времени. Дерзкое наследие Эйнштейна

225 [Как вспоминает Уилер, «… это был… каждый день».] ИНТ-Уилер.

225 [Уилер вспоминает: «Когда я начал… к проекту».] ИНТ-Уилер.

225 [ «Наша программа в 1949 г… бомбу».] (USAEC, 1984, с. 251).

226 [ «Мне сообщили… термоядерных устройств».] ИНТ-Уилер.

227 [Весной 1948 г., за 15 месяцев до испытания] Есть некоторые разногласия относительно даты начала работы над советской водородной бомбой. Сахаров (1990) утверждает, что это было весной 1948 г., а Гинзбург (1990), что в 1947 г.

227 [В июне 1948 г… вторая группа для разработки супербомбы.] Эта дата приводится Сахаровым (1990); Гинзбург (1990) пишет о 1947 г.

227 Сноска 3: Рассуждения Сахарова даны по книге (Sakharov, 1990). Зельдович утверждал это в разговоре с одним из своих русских друзей, который передал это мне.

227 [ «Наша работа — лизать Зельдовичу задницу».] В таком виде высказывание было передано мне Виталием Гинзбургом, который при этом присутствовал, Сахаров тоже при сем присутствовал, и в англоязычной версии его воспоминаний (Sakharov, 1990) высказывание приведено в форме: «Наша работа — целовать Зельдовичу задницу». О моих взглядах на сложные взаимоотношения между Зельдовичем и Сахаровым см. (Thorne, 1991).

227 [ «эта сука, Зельдович»,] Об этом высказывании Ландау сообщали мне независимо многие советские физики-теоретики.

227 [Сахаров предложил… дейтерид лития (LiD).] (Romanov, 1990).

229 [оно было в 800 раз мощнее… в Хиросиме.] Числа, которые я цитирую для энергий взрывов различных бомб, взяты мной из (York, 1976).

229 [ «Я нахожусь под влиянием… его человечности».] (Sakharov, 1990).

230 [В марте 1954 г. Сахаров… идее Теллера-Улама.] (Romanov, 1990; Sakharov, 1990). В статье в честь Сахарова Романов приписывает открытие одновременно Сахарову и Зельдовичу. Сахаров пишет: «Некоторые у нас в теоретических отделах пришли [к этой идее] почти в одно время», но по книге остается впечатление, что ему принадлежит больший приоритет, однако он все же говорит, что «Зельдович, Юрий Трунов и другие, безусловно, внесли существенный вклад».

232-233 [ «В огромном числе случаев… не доверять ему».] (USAEC, 1954).

233 [Теллер «имел мужество… заслуживают признательности»,] Дж. А. Уилер, телефонный разговор с К.С.Торном в июле 1991 г.

233 [С этим согласился… Андрей Сахаров.] (Sakharov, 1990).

236 [В Ливерморе… с образованием черной дыры.] Мотивацией для этих исследований, как отмечается в (Colgate and Johnson, 1960), послужил поиск понимания сверхновых и их роли в качестве источника космических лучей. Сначала было сделано моделирование образования сверхновой звезды малой массы с использованием ньютоновского, а не эйнштейновского описания гравитации (Colgate and White, 1963, 1966). Затем была смоделирована звезда большой массы, образующая черную дыру, с использованием общерелятивистского описания Эйнштейна (May and White, 1965, 1966).

238 [Чтобы детально разобраться в загадке… почти идентичны американским.] (Imshennik and Nadezhin, 1964; Podurets,1964).

241 [ «Трудно смириться… одновременно правильными»,] ИНТ-Лифшиц.

241 [В один из дней 1958 г…. Дэвида Финкельштейна.] (Finkelstein, 1958).

242 Сноска 5: См., например, обсуждение во Врезке 31.1 ив главе 51 МТУ.

243 [Финкельштейн довольно случайно открыл… схлопыванием звезд.] См. (Finkelstein, 1993).

243 [для статьи в Scientific American] (Thorne, 1967).

252 [В 1964 и 1965 гг… звездном схлопывании.] (Harrison, Thorne, Wakano, and Wheeler, 1965).

255 [Он опробовал его на конференции… «Вследствие… увеличивая ее гравитационное притяжение».] (Wheeler, 1968).

Глава 7

Общее замечание к главе 7. Рассказ об исторических событиях, затронутых в этой главе, основан: 1) на моем собственном участии в них; 2) на моих интервью с другими участниками (ИНТ-Картер, ИНТ-Чандрасекар, ИНТ-Детвейлер, ИНТ- Эрд-ли, ИНТ-Эллис, ИНТ-Герох, ИНТ-Гинзбург, ИНТ-Хартли, ИНТ-Ипсер, ИНТ-Израэль, ИНТ-Мизнер, ИНТ-Новиков, ИНТ-Пенроуз, ИНТ-Пресс, ИНТ-Прайс, ИНТ-Рис, ИНТ-Скьяма, ИНТ-Смарр, ИНТ-Тьюкольски, ИНТ-Уолд, ИНТ-Уилер, ИНТ-Зельдович); 3) на прочитанных мной научных статьях участников событий.

259-260 [ «мало найдется случаев… с квантовой физикой».] (Wheeler, 1964b).

264 [гипотеза об обруче: ] Впервые я опубликовал эту гипотезу об обруче в специальном выпуске, посвященном Уилеру (Thorne, 1972) и во Врезке 32.3 МТУ.

266 [что схлопывание звезды… текущим вспять временем.] Эта идея была названа Новиковым и Зельдовичем идеей полузакрытой Вселенной. В конце концов, они по отдельности опубликовали статьи с ее изложением: (Zel’dovich, 1962; Novikov, 1963).

267 [ «Возможно, Вы сейчас не хотите… но Вам потом захочется».] ИНТ-Новиков.

268 [ «Яков Борисыч… к следующему дню».] ИНТ-Новиков.

272- 273[Полный расчет коллапса… вообще без магнитного поля.] Ключевые соображения и первые расчеты такого исследования были опубликованы Гинзбургом (1964); более полные и детальные расчеты сделаны Гинзбургом совместно с его молодым коллегой Леонидом Моисеевичем Озерным (1964).

273-274 [Дорошкевич, Новиков и Зельдович… никаких выступов.] Результаты проведенного анализа и его выводы опубликованы в статье До-рошкевича, Зельдовича и Новикова (1965).

276 [В Лондоне Новиков прочел… ничего подобного!] Читатель может познакомиться с «духом» доклада Новикова в обзорных статьях Зельдовича и Новикова (1964, 1965).

276 [Печатная версия… на русском языке.] Дорошкевич, Зельдович и Новиков (1965); см. Примечание к с. 273–274.

277 [Первым был Вернер Израэль… станет ясно ниже.] Результаты его анализа опубликованы в работе (Israel, 1967).

279 [Он пришел на финиш третьим, после Новикова и Израэля.] (Novikov, 1969; de la Cruz, Chase, and Israel, 1970; Price, 1972).

281 [(Этот последний случай… и Тедом Чейзом,] (de la Cruz, Chase, and Israel, 1970).

281-282 [Поле теперь пронизывает не звезду, а горизонт событий…. а дыра становится незамагниченной.] Более детально картина взаимодействия магнитных полей с черной дырой изображена на рис. 10, 11 и 36 в книге (Thorne, Price, and Macdonald, 1986).

283 [Львиная доля… Мазур.] Обзор этой работы и соответствующие ссылки можно найти в книге Картера (1979) (раздел 6.7); окончательные результаты опубликованы в статье (Mazur, 1982) и содержатся также в диссертации (Bunting, 1983).

285 [Джон Грейвс и Дитер Брилл…. заряженную черную дыру.] См. (Graves and Brill, 1960), а также ссылки в этой статье.

288 [Рой Керр только что… вокруг вращающейся звезды.] (Kerr, 1963).

288-289 [В течение года он показал…. Ричардом Линдквистом,] (Carter, 1966; Boyer and Lindquist, 1967).

289 [Картер и другие исследователи… в принципе могут существовать.] (Carter, 1979); см. также ссылки там.

289 [Картер, погрузившись в эту математику… должны быть эти свойства.] (Carter, 1968).