Четвертый Дюранго
Шрифт:
— С личным, — сказал Дип. — К мистеру Винсу и мистеру Эдеру.
Форк повернулся:
— Вы хотите переговорить с департаментом юстиции по какому-то личному делу?
— Пожалуй, да, — кивнул Эдер, посмотрев на Винса. — Келли?
— Конечно. Почему бы и нет?
— Значит, мы с Б.Д. увидимся с вами в «Кузине Мэри» за ленчем, — Форк протянул удостоверение Дипу, после чего повернулся и направился к мэру, которая стояла у своего «Вольво», слушая отца Риггинс.
— Где вы хотели бы поговорить, мистер Дип? — спросил Винс.
Дип оглядел кладбище.
— Вон та скамейка в
По пути к ней они прошли мимо могилы Вояки Слоана, которую засыпали двое могильщиков. Дип приостановился, чтобы вслух прочесть эпитафию, которую Винс сочинил для надгробья: «Вояка Першинг Слоан, 1917–1988 гг. Мало кто заслужил иметь такого друга». Дип посмотрел на Эдера и Винса и сказал:
— Думаю, Вояке понравилось бы. Как и он сам, очень выразительно.
— Вы знали его? — спросил Эдер, когда они рассаживались на скамейке, а Винс отклонился в тень, падавшую от сосны.
— Ну скажем, в течение многих лет его длинная и интересная карьера привлекала мое внимание.
Дипу было лет сорок или около того; у него было тело атлета, который лишь медленно уступает влиянию времени и который в юности, как предположил Винс, отдавал предпочтение контактным видам спорта, оставляя вне поля зрения такие циклические виды, как бег или плавание. Винс решил, что Дипу, скорее всего, свойственен некоторый снобизм и что он достаточно неглуп, о чем говорит его лицо.
— Вы хотели поговорить с нами о Вояке? — с невинным, как у новорожденного котенка, видом, спросил Эдер.
Ответ Дипа носил осторожный характер.
— Отделение ФБР в Санта-Барбаре было бы признательно, если вы им позвоните.
— Об этом мне говорил Форк. И я это обязательно сделаю, когда улучу минутку.
Дип улыбнулся, словно бы давая понять, что ожидал такого бесстыдного вранья, но оно его не волнует. Винс решил выяснить причину такой реакции и сказал:
— Мне кажется, что звонок Джека в ФБР придаст вашей поездке более официальный, нежели личный характер.
Дип внимательно изучил Винса прежде, чем ответить:
— Я здесь из-за Пола Эдера.
— Что вы знаете о Поле? — потребовал ответа Эдер.
— Скорее всего, это не очень утешит вас, мистер Эдер, но могу заверить вас, что Пол не совершал самоубийства.
Эдер медленно склонил голову, кивнув.
— Это в самом деле не может дать мне утешение, но я благодарю вас за сообщение.
— Я также хотел дать вам знать, что мы наконец нашли двух мексиканских проституток, которые под присягой дали показания, что они слышали два выстрела, когда поднимались по лестнице в номер Пола в Тихуане. Теперь они опровергают свои заявления и говорят, что они и не поднимались к нему и не слышали никаких выстрелов.
— Откуда поступила информация? — спросил Винс.
— Из данных расследования ФБР, которое проводилось по указанию генерального прокурора, весьма уважавшего Пола.
— Весьма любезно с его стороны, и я ценю ваше сообщение, что Пол не совершал самоубийства, потому что и я, и Келли давно удивлялись, как человек может дважды выстрелить себе в рот из сорок пятого калибра. К тому же, зная сексуальную ориентацию Пола, мы серьезно сомневались в том, что он мог заказать к себе в номер пару проституток.
Ведь они были женщинами, не так ли, мистер Дип?Дип с легким смущением приподнял голову:
— Вы, конечно, знали, что он был геем.
— Со дня его пятнадцатилетия, когда он объявил об этом за завтраком своей матери, сестре и мне.
— И вы тоже знали, мистер Винс?
— Да, но я предпочитал иметь дело с его сестрой.
— На которой вы и женились.
— Я был потрясен смертью Пола. Это было для меня большой личной потерей, — вздохнул Дип.
— Нас всех она поразила до глубины души. Особенно Келли, которому пришлось ехать туда и опознавать тело.
— Он был исключительно талантлив. Если бы Пол остался в живых, он мог бы…
— Он мертв, мистер Дип, — перебил его Эдер.
— Но мы, наконец, выяснили, кто убил его, — и Дип замолчал в ожидании реакции.
Но Джек Эдер лишь кивнул.
— Вы имеете в виду Теодора Контрэра, так? Также известного как Тедди Смит или Джонс.
Леонард Дип был слегка потрясен, но быстро оправился.
— Мне бы очень хотелось узнать, как вы определили Теодора Контрэра.
— Вычислил его Форк и рассказал нам. Контрэр, скорее всего, именно тот, кто убил этих людей в Дюранго, включая и Вояку Слоана, что очень расстроило меня и Келли, потому что оба мы знали его много лет. У шефа местной полиции Форка, конечно, нет в распоряжении ресурсов ФБР, но он неглуп и настойчив. И мне кажется, что стоит встретиться с ним и обменяться мнениями.
— Что я и посоветую сделать, — сказал Дип, поднимаясь со скамьи.
— Вы с Полом были друзьями, не так ли? — спросил Эдер.
— Мы были исключительно близки.
— Я рад, что у него был хоть какой-то близкий человек.
— Можно еще пару вопросов, мистер Эдер, — совершенно неофициальных?
Эдер кивнул.
— Почему вы оказались в Дюранго?
— В тот день, когда меня выпускали из Ломпока, кто-то назначил цену за мою голову.
— Я слышал. Двадцать тысяч долларов.
— Так что я прикинул, что Дюранго — далеко не самое плохое место, где можно укрыться или залечь на дно, или как бы еще вы это назвали.
— Кто вам посоветовал это место?
— Слоан.
— А что он здесь делал, когда его убили?
— Мне так и не представилась возможность спросить у него.
— Будь я на вашем месте или месте мистера Винса, постарался бы как можно скорее унести ноги из Дюранго.
— Мы с Келли уезжаем вечером четвертого.
— Почему не раньше?
— Мы не хотим пропустить парад, — сказал Винс.
Глава тридцать восьмая
Маленький кабинет Мерримена Дорра в «Кузине Мэри» был двумя дверями дальше по коридору от помещения, в котором по уик-эндам резались игроки в покер. Кабинет был размером примерно с небольшую гостиную, точнее, размеров ее ковра и содержал большой сейф фирмы «Чабб», три металлических шкафа и два кресла с гнутыми спинками.
Здесь стоял и стол — парта, которую Дорр притащил из старого школьного здания — с откидывавшейся наверх деревянной крышкой, круглым отверстием для чернильницы и сидением, которое можно было отодвигать, чтобы освободить место для колен.