Четыре - несчастливое число

Братья не спешили искать Карвера Эдлунда. Напротив, они, словно заговоренные, выискивали любую возможность отложить эту встречу.

Сначала мы поехали в маленький городок, который поразила эпидемия сердечных приступов у еще не старых мужчин. Ну как эпидемия… даже десятка не наберется. Ерунда, в общем говоря.

В морге, я оттеснил Дина в сторону, чтоб тот даже и близко к покойнику не подошел. И патологоанатому пришлось просить подержать сердце преставившегося мне. Я надеялся, что заняв место Дина смогу предотвратить его заражение призрачной болезнью через этот ошметок, но тот все равно как-то ее подцепил.

Глядя на то, как Дин шарахается от всего подряд и почесывает руку, я не сдержал собственного обещания и рассказал, что нужно делать до того, как старший успел себе размочалить руку в кровь.

Причиной болезни был мстительный дух безобидного при жизни человека, которого обвинили в том, чего он не совершал и убили. Окрепнув в собственной ненависти, дух Лютера решил отомстить душегубам, заставив бояться так же сильно, как он сам перед смертью. А Дин заразился потому, что характером - не подарок, как и те кто убил Лютера Гарланда. Я не удержался от пары острот на эту тему, из-за чего Дин ходил, обиженный на меня.

– В Японии таких как Лютер называют бурубуру, - я расслышал голос Бобби в трубке, но сделав вид, что не подслушиваю, спросил “что сказал Сингер?”.

И вот что мне пересказали: Бурубуру становится человек, не просто умерший насильственной смертью, а еще и испытывавший неимоверный ужас перед и во время нее. После смерти он становится призраком, способным инфицировать людей призрачной болезнью. Уничтожить бурубуру можно так же, как и любого другого призрака. Также в японской энциклопедии духов периода Эдо приводится альтернативный способ на тот случай, если сжечь останки нет возможности. Так как бурубуру — порождение страха, то страхом его можно убить. Другими словами, необходимо напугать призрака до смерти.

В оригинале Бобби и Сэм заарканили призрака цепью, напугав того до развоплощения, а у нас за рулем сидел Дин под лошадиной дозой успокоительного. Ему на все было справить большую нужду с высокой колокольни, а затем его вырубило.

Пока Дин видел десятый сон скукожившись на заднем сидении, я пересел вперед, снова уставившись в ноут.

– Что ты там так увлеченно пишешь? Все время клацаешь по клавишам.

– Да так. В интернете опять кто-то не прав! На форумах сижу, читаю, что пишут.

Умолчал о том, что заодно выписываю редкие интересные мысли и теории по миру Наруто. Надеюсь, пригодится. К сожалению, конца манги тут нет. Там только Тоби недавно появился, начало Ураганных хроник. И много разных маловажных на первый взгляд деталей, которые я пропустил в своем мире. Хотя, может, их там просто не было.

Слово за слово, возникла тема того, куда я направлюсь, если ничего не получится с Богом.

Сэм, между делом, предложил стать охотником, ведь с моими способностями никакой демон не страшен. А получив отрицательный ответ как-то так замысловато спросил где я жить буду, но будто выбор у меня ограничен одной Америкой. Естественно, я удивился и возмутился тем, что у меня не хватит ума и средств, чтобы уехать. Но дело было не в заботе обо мне, а в слепой уверенности, что в США лучше, чем где бы то ни было в мире.

– А если не будет Апокалипсиса?
– допытывался Сэм.

– Нет. В Россию поеду.

– Почему не в Японию?
– искренне изумился он.

– Нравится русская кухня, - солгал я, прикрыв крышку ноута, - менталитет, многонациональность, я ведь не белый…

Возмущенный Сэм перебил меня и принялся убеждать что только в США слова свобода равенство и братство - это не пустой звук.

Это бахвальство меня сначала веселило, но под конец, из-за упорства Лосяры, взбесило.

– Равенство?
– фыркнул.
– Я выгляжу, как латинос. У меня нет нормальных документов, я здесь нигде не учился и никого не знаю. Без применения своих способностей направо и налево у меня нет шансов получить качественное образование, престижную работу, приличное жилье в хорошем районе.

– Но это не так!

– Да, не так. Все еще хуже, потому что я на самом деле не латинос. И завязок с местными латинскими бандами и диаспорами у меня тоже нет. Я здесь везде чужой.

Раздраженный Сэмюель обронил, что с теми деньгами, которые мне неизвестно откуда достались, я мог бы и не вонять на счет недоступности жилья.

Подсмотрели, гады, как я расплачивался со счета, куда перевел половину денег вампира.

Полагаю, что они думают, будто я кого-то ограбил. Или продал их демонам. Кстати, хорошая идея!

– Ок, житель импалы. Давай на простых, конкретных и понятных тебе примерах! Есть тихий райончик, где живут только белые американцы, потом туда приезжает семья афро. Что происходит?

– Ничего не происходит. И те и те - люди!

– Неверно! Белые быстро продают домики и сваливают. Почему сваливают? Им опыт подсказывает, что там где одна семья негров, там и десять, там наркотики на улицах, молодежные банды, шум по ночам, ребенка погулять не отпустить. Престиж района падает, жить там никто больше не хочет, падают и цены на недвижимость. Постепенно все разъезжаются кто куда, район занимается чернокожим населением и маргиналами и превращается в гетто.

Поэтому американцы просто не продают дома чернокожим семьям в своем районе. Толерантность, ага, да, все ок, но если вы латинос, чернокожий или еще какой непонятный тип, то мы сожалеем, но вы идете нафиг и не будете тут жить. Я с со своей смуглой физиономией и этим шрамом, - указал на нос, - не очень похож на добропорядочного гражданина. Скорее уж на бандита.

Сэм легко пожал плечами, мол - говори, что хочешь, а я тут всю жизнь живу и знаю лучше.

Чтобы подтвердить свои слова, я позвонил по первым попавшимся в газете объявлениям о продаже домов в престижных районах, где на рекламных фото не было видно ни одного темнокожего. Стоило риэлтору услышать имена Игнасио, Хулио, Антонио, как сам риэлтор заворачивал разговор рассказывая, что все дома уже проданы или вот-вот будут куплены.

– Слышал? Это уже десятый номер.
– убрал я два телефона. С одного я звонил представляясь испанцем, а со второго американцем.

Младший винчестер вынул наушник и отдал мне.

– Сэму продадут дом в любом из этих районов, а вот Игнасио - нет. Сам слышал, что даже намек на взятку был воспринят в штыки. “У нас приличный район” - передразнил я, - “таким отбросам здесь не место”!

Сэм остановил машину около знака с развилкой, но не взялся за карту, а уставился в вечереющее небо таким взглядом, будто там впереди его ждала тоска и безысходность.

– Но ты можешь выучиться и…

– Ага. Отличная идея. – с сарказмом сказал я. – Сначала я выкину гору бабла на образование уровнем сильно ниже среднемирового. Этим я привлеку к себе внимание органов и спецслужб, чудом переживу их проверки и наезды. Кое-как выучусь и потом пойду быкам хвосты крутить?
– не дал я ему закончить.