Чужая в чужом море
Шрифт:
«Если тебе не вкусно, то ты зажрался. Дежурные операторы: Лемао, Хагес и Энкас».
Ниже было приписано чуть более мелким шрифтом:
«Не отвлекайте оператора от cooking–process, а то хавчик будет ужаснее, чем обычно».
Вместо мебели были просто толстые бамбуковые циновки. В дальнем конце помещения находилось что–то вроде шведского стола. Емкости с едой и напитками были украшены многообещающими надписями вроде: «мясо по–харбински, которое получилось фигово из–за климата и ошибок в инструкции», или «ореховый пудинг с дробленой скорлупой, sorry, чистить было лень», или «зеленый чай — хрен знает,
— Не бойся, Жанна, — посоветовала Сю, — вообще–то, эти ребята не так плохо готовят.
— Угу, — подтвердил Торин (он навалил ягоды, похожие на гигантские клубничины, в миску размером с тазик и залил густыми ламантиньими сливками), — В такие моменты, Сю, я одобряю коммунизм. Как там? Каждая способность удовлетворяет потребность?
— От каждого – по способностям, каждому – по потребностям, — уточнила Гаэтано.
— А, ну да… Я не силен в теории, я практик.
— Ты проглот, — ласково возразила она и, повернувшись к Жанне, сообщила, — он сожрет все, даже миску оближет.
— Сначала я еще раз наполню эту миску, — нагло добавил он, — что–то они тут маленькие.
— Это ведь не совсем клубника, верно? – спросила канадка.
— Это «mikeberry», ген–мод, — сказала Сю, — Его вывели студенты дока Микеле Карпини. Попробуй, на вкус действительно, как клубника… А из горячего рекомендую печеного тунца. Простое, предсказуемое блюдо. В других блюдах можно напороться на креатив.
— Карпини? Я слышала эту фамилию в связи с политикой. В прессе ее рифмовали с…
— Муссолини, — подсказала Гаэтано, и добавила, — Таблоидных репортеров надо…
— Гасить, — перебил Динго.
— Буцкать морду, — предложила свой вариант Бимини.
— Стерилизовать, — решительно заявила Поу.
— Сю, а ты что имела в виду? – спросил Кианго.
Товарищ Гаэтано тяжело вздохнула.
— Ничего. Рассаживайтесь, foa, а то мы остальным загородили фронт работ.
— Так кто такой Карпини? – спросила Жанна, устраиваясь так, чтобы видеть весь зал (ей хотелось, не отрываясь от обеда, понаблюдать за коммунистическими жителями).
— Отличный дядька. Агроинженер. Биолог. Этнический калабриец, как и я.
— А почему в западной прессе его называют неофашистом?
— Во–первых, потому, что я дружу с его семьей. Микеле и его жена — удивительные люди.
— Микеле тоже имеет отношение к «Новым Красным Бригадам»?
— Скорее, его жена… Не в том смысле. Она офицер INDEMI. Когда я сдалась полиции на Сонсороле, они прилетели часов через 10. Она — по службе, а он — потому что калабриец. До их приезда мне казалось, что я здорово ошиблась, что сюда прилетела. В Меганезии жестко пресекают терроризм, а я не могла толком объяснить, почему… Ну, понимаешь?
— Почему с тобой не следует поступать, как с террористкой? – предположила Жанна.
— Примерно так. Но, когда я увидела Микеле, то сразу поняла: все будет ОК. Потом суд. Они сами все объяснили судье, забрали меня оттуда и привезли к себе домой, на остров Футуна, через пол–Меганезии, прикинь? Еще сутки я отдыхала у них дома. Потом один забавный парень, тоже из INDEMI, рядовой, совсем мальчишка, отвез меня сюда.
— Забавный парень из INDEMI? Странно звучит.
— Но он был действительно забавный. Знаешь, как
он представился? «Уфти Варрабер, настоящий папуас, опасайтесь подделок».— Настоящий папуас Уфти?– переспросила Жанна, — Чудеса! Я его знаю.
— Никаких чудес, — с улыбкой ответила Сю, — просто этот мир очень тесен.
…
=======================================
28 — РЕТРОСПЕКТИВА.
Дата/Время: 10 декабря 20 года Хартии. Вечер и ночь.
Место: Транс–Экваториальная Африка. Танзания.
Национальный парк Вабо, озеро Тукаса.
=======================================
Дузу крутанул руль, чтобы объехать очередную лужу неизвестной глубины, возникшую посреди грунтовки после короткого дождя. Китайский внедорожник «Jiga» (что–то вроде небольшого армейского транспортера, притворяющегося джипом) подпрыгнул так, что Жанна Ронеро чуть не приложилась головой об раму тента (заменявшего салон).
— Почему–то, Серенгети все знают, — обиженно сказал он — А Вабо почти никто не знает. Чем мы хуже? Вот скажи, Жанна, чем?
— Ничем, Дузу, — честно ответила она, — Здесь очень красиво.
— Да! Очень красиво! А денег мало. Потому, что богатые янки сначала увидели Серенгети и Нгоронгоро, и их стали раскручивать. Нас увидели позже, так что, хотя у нас красивее, чем в Серенгети, но мы беднее. Такая несправедливость жизни.
— Я напишу, что здесь красивее, чем в Серенгети, — сказала Жанна, чтобы как–то ободрить гида, который, каждый раз, затрагивая эту тему, впадал в легкую депрессию.
— А твой журнал в Китае смотрят? – спросил он, и сразу пояснил, — У янки уже не хватит денег, чтобы сделать еще один такой большой африканский парк, а у китайцев так много денег, что никто даже не может сосчитать. Вот бы китайцы заметили Вабо!
— «Green World Press» уже имеет аудиторию в Китае, правда пока небольшую, — сообщила она, — Мы раньше ориентировались только на Северную Америку, Англию и Европу.
Африканец опять крутанул руль, на этот раз – объезжая небольшой оползень.
— В Китае сейчас главная сила, — объявил он, — И в Африку они сейчас пришли не так, как при Мао, а навсегда. При Мао они умели делать только красные революции, а сейчас делают хорошие дешевые машины (он похлопал ладонью по торпеде). Вот эта машина собрана у нас, на фабрике в Мтвара, что построили китайцы. Она вдвое дешевле, чем японская, а ничем не хуже, правда?
— Если и хуже, то не намного, — ответила Жанна, слегка соврав (не хотелось обижать гида, который явно гордился своим авто).
— Ну, чуть–чуть, — согласился он, и добавил, — Ты помнишь, что мы едем купаться на озеро
Тукаса? Вот в Серенгети нет такого озера, в котором хорошо купаться – а у нас есть. Ты знаешь, что Вабо называется Африканской Шотландией. Это примерно как твоя страна называется Новой Шотландией. У вас там тоже много озер, да?
— Да, только у нас они более холодные.
Дузу рассмеялся, и хлопнул ладонями по коленям, на секунду отпустив руль (чего, по мнению канадки, лучше бы не следовало делать на такой дороге), и сообщил: