Цифровые грезы

Он подошел к Никки и крепко обнял. Прошептал, что все расскажет и попросил ответить откровенностью на откровенность. Обещал поверить.

— Кто первый? — спросила она.

Глава 18

нужно было сказать ему правду без утайки я была почти готова так хотелось открыться и телевизор на полную мощность орхидеи пахнут и напоминают о наших лучших моментах в парке это рискованно все так тонко подтвердить его подозрения я знал я знал ты чокнутая не тот момент и я не скажу то что должна он тоже и мы наладим наши отношения но похоже не до конца и все равно все равно злость берет что он мне не верит должен был мне все рассказать еще бы он не нервничал бедняжка хлопает глазками как хороший мальчик а сам оказывается набит секретами а я и того хуже так и есть слишком много правды это тяжело выдумываешь себе идеал я тоже неправа палец о палец не ударила чтобы что-то изменить но я не говорила потому что мне действительно важно его мнение его отношение ко мне мой маленький спрут малыш-осьминожек цифровичок да да маленькие победы кто это сказал кто это видел кто это пережил кто об этом поведал я и правда не знаю день за днем как с горки медленное сближение то ли нехотя то ли нет сердце в броне мы не так сильны одиночество утомляет но и другая крайность тоже не выход телевизор соседи закрыть книгу читать невозможно никак не сосредоточиться мне нравится r.e.m. и цезария эвора так странно снова с кольцом на пальце антигуа его профиль он не слишком красив но той ночью был как воск в моих руках делает все что велю хотя конечно не все как там вара сходить поискать ее в tomorrow но на этот раз он не согласится да и я пообещала больше не открывать ящик пандоры не то чтобы мне не хотелось но он будет в ярости а мне важно как он ко мне относится не в том дело не в том ах черт бы все побрал открыть и тут же закрыть двери романтично да но в этом что-то есть высокие черные сапоги нужно было обуть их тогда черт нужно учиться на кой мне эти законы если они не действуют пять лет учебы чтобы стать адвокатом с доносо я выучила больше за какие-то месяцы и может быть поэтому мой цифровой малыш может быть поэтому я знаю чем ты занимаешься и от чего хотел меня уберечь но все равно когда-то все выплывает наружу знаю чем ты занимаешься моя голова мое тело полцарства за голову полцарства за тело узнать о цитадели как страшно ты мне все расскажешь игра с огнем как страшно но что же делать мы никто начало клубка есть вещи которые не прощают не понимаю как мы выбрали этого президента я умываю руки но ты не голосовала за него лучше не думать об этом теперь понимаю делать правой рукой и стирать следы левой хоть что-то top secret цитадели открыто убирать помехи интересно интересно за кого оппозиция это так рискованно кто бы мог подумать доносо ублюдок доносо ублюдок но нужно делать то что приходится так вот я отказываюсь так ему и скажу я устала не нужно было соглашаться нужно было сразу сказать нет гильермо я не хочу тебя видеть забудь обо мне так уже было так было говорила нет а сама хотела чтобы он вынул занозу из моего сердца я должна была предвидеть ублюдок предложить мне такое как будто это какой-то пустяк никогда слышишь никогда и доносо как знал что я виделась с гильермо откусывает кончик сигары плюет на пол и да дорогуша я тебе ты мне таков бизнес а теперь себас знает что я виделась с гильермо и верит мне ящик пандоры как если бы я не знала что ничего не изменится постепенно узнаешь человека открываешь его секреты правду и ложь вот и все странно что мне никогда не нравились мачитос да гилле задиристый петушок какие тут теории когда я в себе не могу разобраться он обожал драться и ссориться сколько раз пытался устроить скандал немного выпьет и понеслось махать кулаками на каждого кто посмотрит на мои ноги а сам кричал надень мини-юбку надень мини-юбку кто их разберет драчливый петух два виски и вперед нужно было сделать больше фотографий в дело шло все летали стаканы пепельницы моему платью вечно доставалось конечно я даже не думала что когда-то его дурной характер выльется на меня но тут эта пощечина потом избил меня зонтом до сих пор жутко а что он себе воображал что раз я люблю его то подставлю другую щеку еще чего пьяный болван шел бы он к дьяволу вот так а я люблю другого а вовсе не этого козла забавно представить шпион в цитадели такой милый не хотел пугать меня и ничего не говорил но играть с огнем опасно он должен был мне рассказать должен почему все так а гильермо якшается с доносо устроили мне ловушку а если у него фотографии или они снимали меня я ничего плохого не делала но если меня послушать легко ошибиться и принять одно за другое ублюдок может все так подстроить это будет его маленькая месть он разрушит мои отношения с себасом сознайся все равно ничего в голову не лезет так закрой книгу пойду лучше умоюсь и надо ложиться себас у себя в кабинете не вылезает из компьютера телек орет во все горло а его никто не смотрит на днях сделаю перестановку так уже приелось перекрасить стены не знаю есть же независимые женщины может уехать куда автостопом с рюкзаком за плечами лучше конечно с кем-нибудь даже и не думай элиана с тобой ничего не будет а если с ней и себасом элиана вместо вары себас будь умничкой давай попробуем не бойся что сказал бы гилле если бы услышал ха луч его жизни святая голубка правда под конец уже не совсем ах вальтер нужно было сделать больше твоих фотографий ну и что кто меня поймет я хочу и белого и черного и серого какая чушь эти условности мои рыбки мои бедные рыбки цветочки бедные цветочки и наступит ночь мне полегчает мир это кошмар я не справедлива было здорово но воспоминания жгут перевернуть страницу в рио тоже жизнь не сахар страсть и стабильность сразу ха кто много хочет мало получит так может мне уйти и бросить все это зачем привязываться хотя почему нет так все проще проще проще сосредоточиться на нас самих и пусть себас пользуется моментом с варой или без у меня это долго не продлится скоро очень скоро меня позовет дорога захочу собрать чемодан и двинуться в путь переходить мост за мостом чтобы никто меня не нашел никто даже я сама

Глава 19

На следующее утро Себастьян ушел в издательство совсем рано — практически сбежал из дома — скорее из-за того чувства неловкости, которое он испытывал, находясь рядом с Никки, чем от желания работать, Никки до изнеможения умоляла его не ревновать ни к бывшему мужу, ни к шефу, ее терзали воспоминания о самых тяжких моментах ее предыдущего брака с этим безумным Отелло, и в слезах просила его не делать глупостей. Несмотря на приложенные усилия, Себастьян ничего не мог с собой поделать. Ему никак не удавалось выбросить из головы выражение лица Таиландочки, когда он застал ее с Доносо. И это сказало ему больше, чем все слова вместе взятые. Он выскочил из дома, не побрившись, с красным пятном на всю щеку от диванной подушки, над которым всласть смогут поиздеваться друзья. Солнце осторожно выглядывало в просветы между тучами и отражалось в разлившихся по тротуарам лужах.

В голове все кружились слова Никки. Что ты себе возомнил? Что я наставляю тебе рога с Элианой, с моим шефом, со всеми подряд? Когда ты, черт тебя побери, поймешь, что я люблю тебя? Ну, она, конечно, преувеличивает. Но откуда эта дурацкая неуверенность? Неужели у них так будет всегда? Он будет терзаться сомнениями и походя делать несчастной ее? Так или иначе, с этим нужно заканчивать. Просто невыносимо — женаты всего ничего, а он уже спит на диване.

Шагая мимо особняка дяди Юргена, Себастьян бросил настороженный взгляд за растрепанные сосны, словно ожидая, что оттуда выскочит призрак в очках-консервах. Сад выглядел запущенным. Пожелтевшая лужайка и ржавый трехколесный велосипед у ступеней главного входа. Интересно, чей это велосипед? Темные запыленные окна второго этажа подслеповато щурились на улицу. С какой комнаты начнем уничтожение? Что будет с дядей? Нет. Он этого не сделает.

Себастьян страшно поразился, не обнаружив ранее отделявшую «светлую комнату» от соседнего офиса стену. Теперь «светлая комната» превратилась в просторный зал с множеством пустых письменных столов, на которых удобно устроились новенькие элегантные iMac DV в пластиковых чехлах. Пройдет немного времени, и они дружно примутся выплевывать огромное количество сводок новостей и прочей полезной и не очень информации. Рядом с Надей и Наоми красовался постер с Ларой Крофт — вездесущей кибергероиней. Шорты в обтяжку, едва не выскакивающие из выреза ярко зеленого флуоресцирующего топа налитые груди: ее создателями, без всякого сомнения, были мужчины.

Пиксель и Браудель пыхтели над рекламой одного из супермаркетов. Себастьян сел за стол и включил компьютер.

— Что тут у нас происходит? Я что-то упустил?

— Мы растем, — пояснил Браудель. — Уругваец просто гений. Они подписали бюджет и согласились нанять еще четырех графических дизайнеров. К концу недели они уже будут здесь. А это пятно? Жена приложила?

— Отлично, отлично… — пробормотал Себастьян, удивленный необычным красноречием Брауделя и пропустив мимо ушей последнее замечание.

Его вдруг кольнуло чувство ностальгии по тем временам, когда они работали здесь только втроем и между ними царил дух товарищества, а Цитадели с ее соблазнами еще не было и в помине.

— Ты сегодня раненько, — заметил Пиксель.

— А вы-то сами не раненько? Только не говорите, что оставались тут на всю ночь, — парировал Себастьян, пробегая глазами заголовки свежего выпуска «ТП» на столе, с затиранием сердца ожидая увидеть нечто на подобие: «Пожар в Национальном архиве: ценнейшие документы уничтожены пламенем». Это было бы следующим логическим шагом — избавиться от доказательств и негативов, а потом и от людей, державших в руках фотоаппараты, телекамеры и магнитофоны. А потом — а может, и раньше — от тех, кто помог Монтенегро стереть из реальности нежелательных людей, факты и негативы.

— Ты среди нас единственный, кого в постели поджидает постоянный партнер по забавам, — буркнул взлохмаченный Пиксель, мигая красными от недосыпа глазами. — А меня уже достали и шлюхи, и больница. Здесь хоть с Брауделем посидишь.

Верно, приятель?

Браудель промолчал.

— Что по «Фаренгейту»?

— Тебе предстоит заняться кухней. Элисальде ничего не оставил. Похоже, он без объявления войны свалил в Санта-Крус. От Алисы вчера даже искры летели. Так что его минуты в «ТП» сочтены.

— Ну, это как всегда.

— На этот раз, думаю, все серьезно. Я тут кое-что слышал. Вроде как уже распечатали приказ об увольнении.

Пиксель отвернулся и снова принялся за рекламу.

— Как отец?

— Я не хочу об этом говорить.

Сомнений нет, он стал относиться к Себастьяну по-другому, и это не паранойя. Пиксель стал к нему заметно холоднее и держался не как с другом, а как с обычным коллегой по офису. Может быть, Браудель прав — причиной всему Nippur’s Call и не нужно терзаться чувством вины.

Себастьян посмотрел на приятеля, словно ожидая, что тот вот-вот превратится в принцессу воительницу с заколдованным мечом в руках и усмешкой на губах. Тело Шварценеггера в роли Конана-Варвара, голова графического дизайнера из издательства. Забавно. Тема для очередного Цифровичка.

А может быть, Браудель ошибается. Может, Пиксель только что обнаружил, что от него многое скрывают. Для этого не нужно быть семи пядей во лбу или иметь какое-то особое чутье. Достаточно просто повнимательнее приглядеться, прислушаться к взволнованному неровному дыханию и беспокойному пульсу. Можно было бы так легко все изменить — просто пригласить его на кофе и поделиться своими секретами. Способ легкий, но не лучший. Не исключено, что уже слишком поздно, и нужно быть чересчур наивным, чтобы полагать, будто, открыв тайны, можно в тот же миг без остатка уничтожить проведенные в сумраке теней недели.

Неужели теперь ему до конца жизни расплачиваться за совершенную ошибку? И он всю жизнь будет метаться в отчаянных попытках заштопать свой в клочья изодранный мир, бросаясь залатать очередную расползающуюся дыру между несколькими версиями себя самого? Внезапно Себастьяну припомнился эпизод из детства: они с Паглиа — соседом и лучшим другом — устраивали автогонки с радиоуправляемыми модельками машин. Паглиа был года на три постарше и научил Себастьяна читать, считать и играть в футбол. У него были явные способности механика, и он так отладил свой BMW, что у Себастьяна не было никаких шансов выиграть заезд. Однажды утром Себастьян обнаружил, что дверь в дом приятеля открыта, а его самого нигде не видно. Тогда он забрался к нему в комнату, выкрал BMW и разбил ее камнем. Правда, почти тут же ему стало страшно стыдно, Себастьян раскаялся и пошел повиниться. Его простили, но прежней дружбы больше не существовало. Доверие оказалось еще более хрупким, чем машинка. Так и сейчас — один ошибочный шаг оставляет ничем не стираемые следы.

Себастьян тяжело вздохнул и без всякого желания принялся за фотографии фруктов, салатов, горячих блюд и десертов для «Кухни недели». У него просто руки чесались пристроить креветочный хвост и крабовые клешни к тушке лосося и раскрасить его чешую в бирюзовые тона.

В десять в дверях появилась Алиса — голубые глаза, видеокамера в руке — в сопровождении молоденькой девушки с длинными светлыми косами и смущенным взглядом. Это была племянница Алисы, она периодически заходила в издательство, на-верняка предаваясь мыслям, что скоро, очень скоро тоже возьмет в свои руки один из отделов. Такова счастливая и неизбежная судьба всех Торрико.