Дарт Бейн 2: Правило двух

Она превратилась в обычную девочку, уставшую, тихо бредущую по перекошенным войной равнинам Руусана. Но Занна не желала предаваться отчаянию; все свои силы она направила на то, чтобы просто упрямо переставлять ноги. Нельзя с уверенностью сказать, как долго она продолжала свой вынужденный путь - сколько часов или километров стойко стерпела - прежде чем была вознаграждена желанной картиной: вдалеке проступили контуры челнока.

Надежда придала второе дыхание, уставшие ноги ожили, и Занна, неуклюже прихрамывая, сумела перейти на бег по направлению к кораблю. Она видела людей, снующих около судна: девушка, мужчина средних лет, и два паренька-подростка. Когда она приблизилась, девушка заметила ее и окликнула одного из спутников.

– Бордон! Скажи мальчикам, что мы нашли пострадавшего.

Через несколько минут, когда Занна окончательно пришла в себя, она уже сидела верхом на грузовом контейнере в трюме корабля, и с жадностью уплетала плитки из пищевого пайка, запивая их чашкой обжигающе горячего кава. Один из мальчишек накинул ей на плечи худенькое шерстяное одеяльце, а остальной экипаж окружил ее защитным кольцом.

– Никогда не видела, чтобы такая кроха столько ела, - усмехнулась девушка.

Похоже, она была не с Руусана. Кожа девушки была смуглой, а волосы - короткими и темными; под курткой она носила объемистый жилет. А увидев закрепленный на бедре незнакомки бластер, Занна ясно поняла, что та солдат.

– А как иначе, Иртанна?
– бросил мужчина. В отличие от девушки, он сильно походил на местного. Широкие плечи, загрубевшая кожа и короткая бурая бородка. Он напомнил Занне Рута, который растил ее на Сомов Рит.
– Глянь на бедняжку: кожа да кости. Ты когда в последний раз нормально питалась, девочка?

Занна покачала головой.

– Не знаю, - пробурчала она с набитым ртом.

Она приняла предложение перекусить лишь из вежливости. С самого прибытия на Руусан, она жила на одних корешках да ягодах, постоянно находясь на грани полного истощения. Подобным образом она питалась так долго, что начала привыкать к постоянной рези в почти пустом животе, едва замечала голод. Но в миг, когда первый кусочек настоящей еды коснулся ее языка, она вспомнила об некогда позабытом аппетите, и тело ее попыталось наверстать прожитые впроголодь недели.

– Где твои родители?
– спросила девушка по имени Иртанна.

– Умерли, - сказала Занна, отложив в сторону остатки пайка.

Еда оказалась невероятно вкусной; простое физическое удовольствие от приема пищи все же было ни с чем не сравнимо. Но Занна не могла позволить себе отвлечься. Общаясь со спасителями, придется тщательно подбирать слова.

Мужчина склонился над ней, посмотрев глаза в глаза. Мягким и полным сочувствия голосом спросил:

– А другие родственники? Братья, сестры? Хоть кто-то?

Занна в ответ покачала головой.

– Сирота, - уныло протянула Иртанна.

– Меня зовут Бордон, - сказал мужчина.
– Это Иртанна, а вот мои сынишки - Тэлло и Венд. Тебя как зовут?

Занна замешкалась, не желая открывать настоящего имени.

– Я.. Рейн, - сообщила она, наконец, назвав детское прозвище.

– Рейн? Смешное имя. Никогда не слыхал такого, - сказал старший мальчик, Тэлло. На вид ему было около шестнадцати.

– В мире много имен, которых ты не слышал, - резко одернул сына Бордон. Уже помягче, он спросил у Занны: - Ты не ранена, Рейн? Не больна? Если надо, у нас тут аптечка.

– Со мной нормально все. Просто проголодалась.

– Может, возьмем ее с собой?

– спросила Иртанна.

Не спуская глаз с Занны, Бордон ответил:

– А может ее сначала спросим? Рейн, хочешь лететь с нами?

– Мне нужно на Ондерон, - не задумываясь, ответила Занна. Едва слова слетели с губ, как она пожалела об этом.

– Ондерон? Да на той каменной глыбе только чудища и звериные всадники, - встрял Тэлло.
– Ты верно дура, раз туда захотела.

– Утихни, пацан, - рявкнул Бордон.
– Ты ж никогда носа не высовывал с Руусана, так откуда тебе знать?

– Слыхал, что люди говорят, - ответил Тэлло.
– В лагерях и там-сям.

– Не верь всякой байке, услышанной ночью у костра, - напомнил ему отец.
– Бери брата и ступай наверх.

– Идем, - проворчал Тэлло, схватив под руку братишку.

– Так не честно!
– запротестовал Венд, когда его потянули к выходу.
– Я ничего не сделал!

– Зачем тебе на Ондерон?
– спросила Иртанна, когда мальчики вышли.
– Это очень опасная планета. Не место для маленьких девочек.

– Я не одна буду. Я.. у меня родные там, - солгала Занна.
– Мне нужно их найти.

Бордон почесал подбородок, подергал за бородку.

– Будет не просто отыскать их в таком месте, как Ондерон, - сказал он.
– У тебя есть знакомые, с которыми можно связаться? Может, друг семьи на Руусане?

– Мне нужно на Ондерон, - упрямо повторила Занна.

– Понятно, - буркнул мужчина, затем встал и повернулся к Иртанне.
– Нашей маленькой гостье, похоже, очень не терпится унести ноги с планеты.

– Мы не сможем отвезти тебя на Ондерон, - сказала Иртанна, - но можем взять с нами, когда полетим с Руусана.

– И это куда же?
– с подозрением спросила Занна.

– У нас целый флот на орбите планеты, Рейн. Там ты будешь в безопасности. Мы отыщем кого-нибудь, кто отмоет тебя и присмотрит за тобой.

– Я сама могу о себе позаботиться, - с вызовом бросила Занна.

– Да, поняли уже, - сказал Бордон.
– Но зуб даю: одной будет не просто.
– Так и не дождавшись ответа от Занны, он продолжил: - Скажу тебе вот что: снаружи темнеет. Может, полетишь с нами? А уж завтра решим, как быть дальше.

– Если хочешь на Ондерон, мы решим, как тебе помочь. Но если передумаешь, можешь остаться со мной и мальчиками здесь, на Руусане. По крайней мере, пока не найдется твоя семья.

Услышав предложение, Занна удивленно разинула рот.

Бордон протянул руку и нежно потрепал ее по плечу.

– Все в порядке, - сказал он.
– Можешь пока не отвечать. Просто подумай об этом.

Выдавив слабый кивок, Занна вернулась к недоеденному пайку, пытаясь побороть творящуюся в голове сумятицу.

– Пойду, подготовлю корабль к взлету, - сказала Иртанна. Она пошла в рубку.

Бордон что-то согласно пробурчал и снова обратился к Занне:

– Я схожу наверх, помогу Иртанне. Ты побудь пока тут и покушай, ладно?

Занна снова кивнула. Бордон говорил с ней по-особенному: голос его утешал. Он позволял ей чувствовать себя в безопасности и ощущать свою важность. Она проследила за тем, как тот исчез в дверях, отделяющих трюм от кокпита.

– Кричи, если что понадобится, - донесся до нее голос Бордона.