Декамерон

– (Вторая): вот прямо из ничего!.. как раз, когда Леонтий нарисовался… подплыл её окучивать.

– (Первая): чё, нахамил ей?

– (Вторая): да нет… очень даже галантерейно… звал в какую-то клёвую наливайку… неслабый мальчонка, между прочим… даже позавидовала… а она смотрела-смотрела на него… и вдруг такими горючими слезами… таким рёвом… руками по столу залупила… склянки расшвыряла… башкой стала биться… ну, полный атас!

– (Первая): а он чё?

– (Вторая): потоптался с ноги на ногу… вопросительную морду сделал… и отчалил боком.

– (Первая): чё Таньке-то надо?.. её ж целый вагон выгуливает… и этот неотлучный Митя.

– (Вторая): похоже, она по нему особо не тащится… видела их на обеде у Турчина… неотлучный очень веселился… и всё время как-то наползал на неё, когда надо и не надо… а она – как в коконе… эдакая Снежная королева… не слушала, что он тренькал… отвечала односложно… и голову к нему не поворачивала.

– (Первая): трахаются же, небось?..

– (Вторая): мы все как-то трахаемся…

– (Первая): потом-то хоть объяснила?

– (Вторая): ни словечка… шла и ревела белугой… прохожие оборачивались… мы по-всякому успокоить пытались.

– (Первая): может, у неё случилось что?

– (Вторая): да я бы знала…у нас такое сарафанное радио… в туалет спокойно выйти не дадут… до Леонтия с ней ржали над Кузьминишной… вся в мехах… в меховой безрукавке… юбка с оторочкой… сапожки с меховыми шариками… и на заколке в причёске – лисий клок… полный атас!.. но строго проверяет билеты у тех, кто в Армани.

– (Первая): а на показ Танька-то вышла?

– (Вторая): вышла… еле запудрили… глаза чёрным замазали… прохиляла по подиуму с ненавидящим лицом… покрутилась… ракурсы показала… ножку выставила… а в перерыве снова разревелась… раздевали и одевали хором… времени же в обрез… опять ей морду мазать пришлось.

– (Первая): может, поругалась с кем?

– (Вторая): вроде нет… Митечка ейный бибикнул, когда в кубике сидели… она мобик мне швырнула: скажи: «вышла»… и в слёзы… спрашиваю в сотый раз: что случилось?.. а она: нету у меня никого… совсем одна… а я ей: хочешь, после работы в «Зону» пойдём и дерябнем?.. только головой мотанула.

– (Первая): так вы дерябнули?

– (Вторая): не-а…

– (Первая): её-то Целлофан в список всё равно включит… она ж прима… любую тряпку натяни…

– (Вторая): отказалась она… всё начальство наехало к ней в кубик… но полный отлуп.

– (Первая): чё она, вооще?!. перед всем бомондом?!

– (Вторая): в деревню, говорит, поеду… к бабке… она одна меня любит.

……………

– съездит и вернётся… такие не могут без гламура… и чтоб все на них пялились.

– все девчонки любят, когда на них смотрят.

– видела этих манекенщиц… тощие и длинные, как селёдки… общий зал для смены нарядов… переодеваются при всех… мужики рядом ходят, а им наплевать.

– их частенько на ночь снимают… мне хлопцы рассказывали… у них свой учётчик есть… связист-организатор… только цены заоблачные.

– не, ну чё грехи в нос совать?!. каждая баба по-своему устраивается… и парни тоже… чем мы лучше?.. все грешные.

– вот, видишь, все мужики за ней тащатся… а всё равно нет любви.

– как у нас здесь…

– да будет ныть!.. давай стишок.

Хафиз

Без любви нужна ли мне весна?

Без вина мне чаша не нужна.

Что без милой луг и зелень сада,

Аромат, прохлада, тишина?

Что без соловья любая роза?

Вянет, осыпается она.

Что мне ночь и небо, и созвездья,

Если нет тебя, моя луна?

Если нет любви, куда годится

Самая достойная жена?

Нет любви, Хафиз, – и жизнь постыла,

И душа уныла и скудна 12 .

***

Вика

Утром её напарница, Вика, не вышла на работу… Оле пришлось трудиться в курятнике одной… вымыла поилки, налила свежую воду, готовила корм… вдруг услышала громкий истерический плач… эт-т-то что-т-то новенькое!.. выглянула и увидела Вику вдали у клуба… она обнимала Натаниэллу и рыдала… Оля смутилась – подходить неловко… но в чём дело?.. вернулась к своим обязанностям, однако прислушивалась.

12

Автор: Хафиз, перевод М. Курганцева. Источник: «Любовная лирика классических поэтов Востока». Издательство: «Имруулькайс».

Вика зашла в курятник через полтора часа… одетая во всё городское… ещё хлюпала носом и смотрела в пол… стащила рабочую куртку с вешалки, намотала на руку… хотела сразу выйти… сделала странный жест в сторону Оли, но та её остановила:

– (Оля): что с тобой?.. на тебе лица нет.

– (Вика): уезжаю я…

– (Оля): так сразу?

– (Вика): не хочу здесь больше.

– (Оля): ты поэтому плакала?

– (Вика): нет…

– (Оля): а почему?

– (Вика): я – дура набитая!.. вот почему… нигде не могу и ни с кем… а тут вообще тупая затея… сначала он сидит и сидит рядом… молчит и трогает повсюду… а после лезет… не могу так!.. не могу и не хочу с ним… ни с кем не хочу!

– (Оля): ты ж знала условия…

– (Вика): вот поэтому и говорю, что дура!.. у меня никого нет, понимаешь?.. совсем никого!.. а если появляется парень, то трахнет один раз и бросит… а постоянно никто не хочет… уже полтора года… врала на собеседовании… обрадовалась, когда взяли… чтобы хоть кто-нибудь меня!.. с кем-нибудь… Боже, какая я дура!.. они все чужие!

Расплакалась… Оля обняла её… стояли, молчали… Натаниэлла заглянула… сделала паузу, ждала… наконец Вика подняла лицо.

– (Натаниэлла – Вике): шофёр машину к калитке подогнал… может, с кем попрощаться хочешь.

– (Вика): нет… пусть никто не знает…

Натаниэлла подошла… хорошо смотрела… взяла Вику за руку осторожно… по плечу погладила… Вика снова зарыдала, прильнула к ней, обняла и долго всхлипывала, тяжело дыша.

– (Натаниэлла): бедная девочка, так исстрадалась… этот опыт не для всех… совсем не для всех… ты сегодня была честной… если будешь жить по правде, то у тебя всё будет хорошо.

Улыбнулась, поцеловала её в лоб, по спинке погладила… Вика подняла лицо… засмущалась и чмокнула Натаниэллу в щёчку… быстро обняла Олю и юркнула в дверь.