Деньги, успех и Вы
Шрифт:
18 Одна из них, «Принцип Дилберта», вышла в издательстве «Попурри», Минск, 2000. Все они осмеивают рутину казенной канцелярщины в компьютеризованном мире офисных кабинок, бездушных начальников и беспомощных, хотя и полных иронии подчиненных.
'"УОРХОЛ Энди (собственно, Эндрю Вархола) (1928- 1987)-американский художник, инициатор и ведущий представитель поп-арта 1960-х годов; его штампованные произведения (гигантские копии консервных банок, бутылок «Кока-колы», а также портреты политических лидеров, в т.ч. Ленина и Мао Цзэдуна, и многое другое) явились апофеозом банальности коммерческой масс-культуры. Ловкий специалист по саморекламе, он пропагандировал концепцию художника как безличной и праздной фигуры, но при том преуспевающей знаменитости, бизнесмена и карьериста. Причудливо смешав
20 Речь идет, скорее всего, о человеке, создавшем в начале XX века сталелитейную империю, либо, что менее вероятно, о его полном тезке (возможно, родственнике) - владельце одной из крупнейших современных брокерских и консалтинговых фирм.
21 А слово «enthous» или «entheos», в свою очередь, состоит из слов «en» + «theos», которые означают, соответственно, «в» и «бог», так что буквально исходное греческое слово означает «тот, кем овладел бог», т. е. «боговдохновенный».
22 АЛЛЕНВуди (собственно, Аллен С. Кенигсберг) (род. в 1935)-американский кинорежиссер, актер, сценарист, писатель. В основе многих его фильмов - насмешка над жанровыми условностями кинематографа, бытовыми реалиями повседневности, стереотипностью мышления. За ленту «Энни Холл» (1977) получил две премии «Оскар» - за лучший фильм и как лучший режиссер.
23 ГЕТТИ (Жан) Пол (1892-1976) - американский нефтяной предприниматель и финансист, а также автор монографий по коллекционированию живописи. Свой первый миллион заработал в 23-летнем возрасте, одолжив деньги у отца. Со времен второй мировой войны и до самой смерти считался одним из самых богатых людей в мире. Художественные коллекции, которые он начал собирать в 1930-х годах, сформировали ядро богатейшего музея Пола Гетти, открытого в 1953 г. (нынешнее здание - в 1974 г.) в его имении в Малибу, штат Калифорния. Эксцентричная личность, был женат и разведен пять раз, после войны жил в основном вне США. Автор не раз ошибочно именует его Джоном (впрочем, и имя Жан почти никогда не использовалось), а также указывает неверную дату смерти.
24 Вряд ли это слово (Madden), означающее по-английски «бешеный», представляет собой настоящую фамилию, а не псевдоним.
25 В разных источниках эта цифра колеблется от 1,0 до 2,5 млн.
26 МЕРДОК Кейт Руперт (род. в 1931) - американский издатель родом из Австралии. Владелец транснациональной корпорации средств массовой информации «News Corporation» с отделениями в Великобритании и США, а также многих австралийских газет, телекомпании «Fox» и др.
27 КЭМПБЕЛЛ Джозеф (1904-1987) - американский писатель и педагог, известный своими работами в области мифологии. Под влиянием искусства Пикассо и Матисса, трудов Фрейда и Карла Юнга, а также прозы Джеймса Джойса и Томаса Манна участвовал в своего рода «прививке» первобытных символов и верований к древу современной литературы.
28 ХОЛМС Оливер Уэнделл старший (1809-1894) - американский писатель, а также ученый-медик. Рационалист, критик пуританского кальвинизма и религиозной нетерпимости. Автор многих книг, сатирических стихов и мемуаров. Известен, впрочем, и его полный тезка. Оливер Уэнделл Холмс-младший (1841-1935), видный американский юрист, хотя вряд ли здесь речь идет о нем.
29 Эту повесть для детей (1900) и еще 13 сказок о стране Оз и ее обитателях написал американский писатель и журналист Франк Баум (1856- 1919). Указанные книги обрели такую популярность, что после смерти автора многие подражатели с большим или меньшим успехом продолжали писать об этой волшебной стране (у нас эти истории более известны в неавторизованном пересказе А. М. Волкова под названием «Волшебник Изумрудного города», 1939 г. и др.).
30 «American Telephone and Telegraph» [«Американский телефон и телеграф»] - транснациональный коммуникационный гигант, базирующийся в США.
"'' ТОФФЛЕР Олвин (род. в 1928) - знаменитый американский футуролог. Его переведенная на русский язык книга «Шок будущего» (1970) сама явилась шоком и во многом положила начало широкому распространению научной футурологии.
32 В оригинале невоспроизводимая игра слов, разнящихся всего
одной лишней буквой: learning a living rather than earning a living - буквально «..учиться жить. а не зарабатывать на жизнь».33 КЕЛЛЕРЭлен (Адаме) (1880-1968)-видная американская публицистка и педагог, которая с двух лет была слепой и глухой. Ее обучение и деятельность являют собой экстраординарное достижение в сфере подключения инвалидов по зрению и слуху к нормальной жизни. О Келлер написаны многочисленные книги и сняты кинофильмы.
34 КЭРРОЛЛ Льюис (собственно, Чарлз Латуиндж Додж-сон) (1832- 1898) - английский математик, логик и писатель, продолживший традиции гротескной британской «поэзии бессмыслицы» в своих знаменитых сказках «Алиса в стране чудес» (1865) и «В Зазеркалье» (точнее «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье») (1871) -как бы детских и сочиненных автором для конкретной девочки, но в действительности очень глубоких и многозначных.
35 Патанджали - полулегендарный древнеиндийский философ, живший предположительно в период от II в. до п. э. до II в. н. э..
36 Мысль, вынесенная в заголовок данного раздела, по сути и формулировке идентична главному из «законов», сформулированных известным британским сатириком С. Норткотом Паркинсоном (1909- 1993), «работа обладает свойством заполнять всё время, которое ей отводится».
37 ГУРДЖИЕВ Георгий Иванович (собственно, Георге С. Георгиадис, 1877 [1872?]-1949) - мистик и духовный учитель греко-армянского происхождения. В юности много путешествовал по Востоку, воспринял исламскую традицию суфизма. В 1918 г. открыл в Тифлисе Институт гармонического развития человека. С 1922 г. купленный им замок в Фонтенбло (под Парижем) становится центром эзотерической практики раскрытия индивидуальных способностей человека -так называемого «четвертого пути».
38 СТИВЕНС Уоллес (1879-1955) - американский, поэт, чьи искусные и новаторские сочинения затрагивают роль воображения для привнесения порядка в наш хаотический мир.
39 Фильм получил в 1979 г. высшую награду - золотую пальмовую ветвь и премию ФИПРЕССИ на наиболее престижном в мире международном кинофестивале в Каннах.
^ДЮВАЛЛ Роберт (род.в 1931)-американский актер кино и театра, режиссер. Родился в семье морского офицера, дослужившегося до адмирала. Видимо, от отца перенял военную выправку и сдержанность в демонстрации чувств на экране. Окончил престижную студию театрального новатора Ли Страсберга. Критики сравнивают неброскую манеру Дювалла с игрой самого сэра Лоуренса Оливье. Четырежды выдвигался на «Оскара», но премию получил лишь в 1983 г. за роль пьяницы-певца в слабой ленте «Нежное милосердие» Брюса Бирс-форда, где неплохо исполнил песни собственного сочинения. Одну спел и в фильме «Апокалипсис сегодня». В 1990-е годы к Дюваллу пришла мировая слава, хотя и не в связи с ролью Сталина в малоудачной ленте Ивана Пассера «Сталин» (1992).
41 Питчер - подающий, одно из самых важных амплуа в бейсболе.
42 Премия Си Янга присуждается с 1956 г., с 1967 г.
– раздельно по каждой лиге.
43 Первый родился в 1935 г. и получал эту премию в 1963,1965и 1966гг.;
второй родился в 1947 г. и указанную премию не получал, хотя держит много рекордов лиги; третий родился в 1962 г., удостаивался премии в 1986, 1987 и 1991 гг. и продолжал играть в 1998 г.
44 ЯНГ Дентон Тру по прозвищу «Си» (1867-1955) - американский бейсболист, выступал на переломе XIX и XX вв., был питчером в течение 22 сезонов, выиграл 515 игр.
45 РУТ Джордж Герман по прозвищу «Бейб» («Малыш») (1895-1948)
– один из самых популярных американских бейсболистов. Был питчером (1915- 1919), а затем игроком дальней части поля в команде «Нью-йоркские янки» (1920-1935), нанес 714 таких ударов и держал по ним первенство лиги 12 раз в течение сезонов 1918-1931гг. Известен и как «султан могучего удара». Включен в зал бейсбольной славы в 1936г.
46 Зал славы - традиционно принятая в США мемориальная комната, помещение или здание (в университете, спортивной организации и т. п.) типа музея с портретами и памятными вещами знаменитых выпускников, гфоев, выдающихся спортсменов и т. д.; начало им положил носящий такое же английское название пантеон в Нью-Йорке - галфея с бюстами выдающихся людей.