Десант стоит насмерть. Операция «Багратион»

— Талантливый переводчик талантлив во всем, Пушкин и боцман Хведорчук тому свидетели. О, записывай, бумага под пером дымится, — призвал Земляков пустую парковую скамейку и поморщился. Нет, некоторые ассоциации неуместны.

— Ты бы предупредил, — хлопотала мама. — Я чуть не ушла.

— Меня надолго отпустили. Для излечения в домашних условиях. Тут такая трагическая случайность вышла.

— Ох, Женечка…

— Думал — удобная, эргономическая вещь, — начал живописать Земляков. — Обивка приятная. А на самом деле китайская подстава из паршивого силумина…

Скворчала яичница, Женька в подробностях рассказал о предательски рассыпавшемся кресле, о тщательном обследовании переводческого тела в клинике и о прочих важных для мамы деталях.

— Закупают для вас заведомо негодную мебель. Бюджет пилят, а у самих любовницы с дворцами в Монако… — принялась родительница вскрывать язвы Министерства обороны.

Земляков ел яичницу с аппетитной зеленью и элегантными ломтиками помидоров, соглашался, что не все пороки в армии изжиты, есть над чем начальству работать.

Готовя вторую порцию, мама озабоченно сообщила:

— Сейчас армия в контакте с ФСПП работать будет. Порядок наведут. Но лично мне очень жаль, что у вас командир сменился. Александр Александрович — человек с большим опытом, интеллигент и умница. При нем с мебелью порядок был. Жаль, жаль, что он лишь куратором остается…

— Ма, да ты откуда знаешь? — изумился Женька.

— Ах, какой секрет. О ФСПП в каждом выпуске новостей сообщают. Да и свои у меня есть источники. Тебе кофе с молоком?

— Ну, раз молоко есть, значит, его кому-то нужно пить…

Мама сварила и себе чашечку. Печально посмотрела на пристроившегося на краю стула сына и сказала:

— Евгений, не надо так нервничать. Она предупреждала, следовательно, позвонит как только сможет.

— Да? Что-то не помню никаких внятных предупреждений.

— И тебе, и Ирише не хватает опыта серьезных отношений. Все это придет со временем, не торопите события. Лично я вообще категорически против таких решений…

— Каких решений? — изумился Женька.

— Скороспелых решений, — отрезала мама. — Имело смысл оформить отношения, сыграть пусть скромную и соответствующую духу времени, но достойную свадьбу. Подумать о детях, наконец. Да, и не смотри такими наивными глазами. Позавчера я говорила с твоим отцом, он совершенно согласен…

Женька прокашлялся — кофе не в то горло пошло.

— Ты с папой говорила?! О нашей с Ириной свадьбе?

Мама протянула салфетки и скромно заметила:

— Едва ли я прощу предательство твоего отца, и он это прекрасно знает. Но ты на службе, Ириша учится. Кто-то ведь должен подумать и о прозе быта. Вполне естественно обсудить ситуацию с твоим отцом. В некотором отношении на него все-таки можно положиться.

— Вы что обсуждали? Свадьбу? А у меня спросить?

— Не груби. Мы говорили о ситуации в целом. Решать за вас никто не собирается. Сейчас я схожу в аптеку, этот новый обезболивающий гель…

Засыпая, Женька подумал, что все как-то глупо. Вывалился из жизни, перестал нюансы понимать. Подруга, пусть и не невеста, а просто небезразличная девушка, где-то гуляет, по «ящику» о Психе лекции читают, нужно готовиться к новой командировке, а родители вдруг объявили мировое соглашение, планы на будущее какие-то строят.

Утром, съездив на уколы, Земляков осознал, что особого выбора нет. Имело смысл поехать в Отдел и делом заняться. Как минимум отвлечешься и перестанешь думать об обидных вещах.

Начальство особо не удивилось. Мигом передали папку с запросами, и младший сержант Земляков оказался перед компьютером. Переводил, списывался с Отто — немецкие коллеги собирались в командировку. Не в сороковые, естественно, — запрет германского правительства оставался в силе. Коллеги собрались зайти со встречного курса — с 1955 года. Нащупывались некоторые следы «Hopfkucuck». Не очень отчетливые, но немцы пытались ухватиться. «Грасберг-3» интересовался практическим опытом Переходов — Коваленко ругался — многое приходилось согласовывать непосредственно с руководством в министерстве. Иногда казалось, что Психа уже свирепствует в верхах — грифы «Совершенно секретно» снимались с легкостью необыкновенной.

— Другие немцы, другие времена, — сказал Нерода в столовой.

Над результатами малоудачной миссии «Рогоза» работали специалисты. Приезжал сильно умный майор из фотолаборатории — никак не мог поверить, что можно так хреново снимать. Женька пытался объяснить что пленочный ФЭД держал всего дважды в жизни, да и то в детстве у деда, что экспонометр коварный противник вообще потерял, да и толку-то от него было бы мало, поскольку им нужно уметь пользоваться. Но фотомайор явно подозревал тонкое издевательство над занятыми профессионалами.

У криминалистов тоже были претензии — оказывается, снимать отпечатки пальцев требовалось, смешивая уголь с салом, а не ружейной смазкой. Кто знал? Да и сожрали сало к решающему моменту.

Но не все было безнадежно. Напрягались профессионалы, выправляли косяки «Рогоза».

Домой Земляков не пошел, заночевал у себя. Позвонил маме — опечалилась, обещала гель утром привезти. Имелось в телефоне и краткое свежее «Извини». Женька безнадежно отправил «позвони когда сможешь», через полчаса получил лаконичное «да». Отвечала Ирка с какого-то непонятного номера, попытка его «пробить» закончилась ничем — похоже, где-то в области подругу носило. Нет, ну вообще полный марципан и…

— …По Леснику нащупали. Судим в 38-м, уроженец Александровки Донецкой губернии… — Коваленко прервался, взял трубку зазвонившего телефона. Слушал, недовольно морщился. Женька наблюдал, думал, что командир слишком армейский и открытый, физиогномически читаемый. Тут бы Отделу не помешал хороший инструктор по этому профилю. Например, в той же ситуации, при захвате Лесника, дотянуть, доиграть не удалось. Вот товарищ Попутный бы справился. Впрочем, Попутный — специалист уникальный и занятый по горло.

Коваленко остановил свой взгляд на младшем сержанте Землякове, глянул как-то малопонятно и погрозил пальцем. Взгляд Женька расшифровать не смог, но жест был вполне доступен. Младший сержант спешно застегнул верхние пуговицы формы — командирский палец тем временем обвиняюще целился в коллег — присутствующий на совещании личный состав «К» заерзал, приводя себя в порядок. Чего греха таить, на летучке присутствовали по-рабочему, из полевых взводов так вообще в футболках.

Коваленко прохрипел в трубку «так точно» и обратил суровый взгляд на подчиненных: