Детская площадка

– Ай! - завопил он.

Он не мог не издать ещё одно рычание боли и раздражения. Но пока Рок лежал на спине и смотрел в небо, за его первыми проклятиями последовало что-то ещё. Что-то неожиданное.

Смех.

Он впал в очередной приступ кашля, слюни и кровь брызнули по его губам и потекли по подбородку. Боль всё ещё отражалась внутри него, но он никогда раньше не позволял этому остановить себя. Рок заставил себя сесть. Удивительная малиновая ухмылка осталась на его лице, сияя в угасающих лучах солнечного света.

Он взглянул на качели и пробормотал про себя:

– А вот это могло бы иметь немного больше смысла.

Подойдя к чёрному резиновому сидению, Рок не мог не думать о Молли и о том, что она ему предложила. Пока он раскачивался взад и вперёд, красный дождь лился в крошечную ямку с мягким песком под ним. Рок перестал думать о кровотечении. Вместо этого он просто думал о том, как он благодарен.

Когда металлические цепи и стальные болты над его головой заскрипели, в его разум вошёл Донни. Внезапно внутри него закралось необычное утешение. Хотя он только что встретил Молли и Тома, он был уверен, что они позаботятся о мальчике. Что ему был дан шанс на будущее, которого он заслужил.

Сверху раздался громкий треск, когда болты, крепившие цепи к качелям, взорвались. И снова Рок упал на небольшое расстояние, на этот раз приземлившись плашмя на задницу и прижав качели к песку.

Его падение сопровождало боль, но она не была такой сильной, как раньше. Ещё один смешок вырвался из его рта.

– Вы, должно быть, издеваетесь, - засмеялся он.

Очевидно, Рок упустил все конструкции игровых площадок, на которых мог разместиться человек его уникальных размеров. Но он обнаружил, что наслаждается своими неудачами больше, чем плавной ездой. Всё идеально подходило; ничто в его жизни никогда не проходило гладко.

Рок заставил себя встать на колени, несмотря на то, что из его живота текла кровь. Несмотря на физическую активность, его пульс начал замедляться. Он почувствовал не только тошноту, но и головокружение. Однако он не позволил своему состоянию и боли испортить его настроение. Это был первый и последний раз, когда ему довелось насладиться детской площадкой, и он не собирался тратить его зря.

Рок посмотрел на карусель, находившуюся всего в нескольких ярдах от него.

– А вот и карусель, - просиял он.

В прошлом ему никогда не было повода для веселья, но этот день… этот день был другим.

Не имея сил стоять, Рок пополз. Он протащился по тёплому и успокаивающему песку под верёвочной башней. Когда Рок подполз к карусели, влажный липкий песок смешался с его кровавыми ранами.

Сил у него почти не осталось, но каким-то образом он снова заставил себя встать на колени. Схватившись за перекладину, Рок изо всех сил крутанул круглую оранжевую платформу.

Обороты против часовой стрелки ускорились. Каждый раз, когда его рука касалась следующей перекладины, он толкал её вперёд немного сильнее. Даже когда карусель набрала изрядное количество пара, Рок продолжал двигаться быстрее. Пока скорость размытия наконец не стала достаточной, чтобы удовлетворить его.

Рок заставил себя подняться на ноги.

Когда каждая из разноцветных полосок проносилась мимо, он решил, что у него будет только один шанс. Обычно люди вращали карусель по кругу, когда дети уже сидели в выбранном ими положении, но у Рока не было такой роскоши.

Он изучил скорость и спланировал атаку. Полагая, что он увидел дыру, достаточно большую, чтобы вместить его огромное тело, Рок нырнул вперёд. Когда он перешёл порог карусели, одна из толстых стальных перекладин врезалась в зияющую выходную рану на его пояснице.

– Сучьи потроха! - закричал он.

Его проклятие началось с крика, но перешло в смех.

– Если бы тебе не повезло, у тебя бы вообще всего этого не было, - пробормотал Рок сквозь улыбку.

Удар в поясницу Рока замедлил скорость карусели. Но, как дар Божий, когда Рок приземлился в центре аттракциона, в конструкции всё ещё оставалось достаточно энергии, чтобы заставить её вращаться по кругу.

Вокруг его тела образовалась новая лужа протечек. Скорость поездки распространила красный цвет по круглой платформе в разных направлениях. Но беспорядок не стал бы намного больше; внутри него уже почти ничего не осталось.

Рок открыл глаза и посмотрел на безоблачный синий оттенок, окрашивавший всю его размытую перспективу. Он чувствовал прибрежный бриз на своей коже и, глядя в небо, задавался вопросом, есть ли там что-нибудь на самом деле?

Странное ощущение дискомфорта пробежало по его лицу; Рок Стэнли не привык улыбаться.

Боль была не самой сильной, которую он когда-либо чувствовал. Это была другая боль, чем та, которую он знал. Боль, к которой при других обстоятельствах он определённо мог бы привыкнуть.

Красота дня почти иссякла.

Тьма готовилась наступить.

Пульс Рока замедлился до ползания, словно отражая темп ползущей карусели. Когда его огромная фигура наконец поддалась, он почти перестал чувствовать своё уставшее тело.

Если не считать угасающего проблеска неуловимого счастья, Рок наконец нашёл способ разлить его по бутылкам.

Перевод: Alice-In-Wonderland

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915