Девочка с луны
Шрифт:
— У них никогда такого не случалось. Ключевой момент: он должен был взорвать себя в ходе этой атаки. Если бы все прошло по плану, мы так и не узнали бы, что он говорит только по-испански. — Джек видел в глазах Анжелы, как бешено крутятся шестеренки у нее в голове. — Один из моих талантов — находить связи между вещами, которые на первый взгляд кажутся разрозненными.
— Прорабатываешь связь между арестованным мексиканским террористом-смертником и Кассиэлем, въехавшим в США через Мексику?
— Это части одного целого, — сказал он, наблюдая за ее лицом.
Девушка начала собирать кусочки головоломки.
—
Джек улыбнулся.
— Я тоже так подумал. Это связующее звено. Но я не понимаю, что это значит.
Она посмотрела на него:
— А я тут каким боком? Зачем рассказываешь мне все это?
— Я нашел тебя, потому что Кассиэль убил в Италии людей с фамилией Константайн. Я читал отчет об убийстве твоих бабушки и деда. В их смерти так никого и не обвинили. Я подумал, что это дело рук Кассиэля.
— Да.
— Теперь я знаю это точно, потому что ты мне сказала. Но тогда никто из нас не был уверен в его виновности. Дело в том, что одна из деталей пазла, один из ни с чем не сопоставимых фактов, который меня беспокоил — это ты.
— Я? Почему я?
— Я знаю, что на тебя напали четверо латиносов, которые хотели убить тебя и почти сумели. Я задавался вопросом, зачем они так поступили. Кассиэль хотел тебя убить, но почему этого хотели они? Единственная моя догадка — после изнасилования они захотели устранить тебя, как единственного свидетеля. Но меня беспокоило чувство, что тут нечто большее, что существует другая связь с кусочками, которые я пытаюсь сопоставить.
— И она есть.
— Поясни.
— Они не латиносы, — сказала она.
Он помнил, что Хосе, мексиканский смертник, говорил лишь по-испански, но он ничего не знал о мексиканском городе Сантьяго-де-Керетаро, откуда Хосе, предположительно, был родом.
— Как это? Во всех отчетах говорилось, что напали четверо латиносов.
Она покачала головой.
— Не латиносы. Я так сказала полиции, потому что посчитала их латиносами, когда они в первый раз пришли в бар. Полиции вполне достаточно этих сведений.
— Ты уверена, что они не латиносы?
— Абсолютно.
— Они говорили на испанском?
— Да. На испанском и английском с ужасным испанским акцентом.
— Тогда с чего ты взяла, что они не латиносы?
Она едва заметно улыбнулась своим мыслям.
— Как думаешь, мексиканцы ненавидят Америку?
— Нет, вряд ли.
— Я тоже так считаю. А эти парни ненавидят. Они презирают Америку всей душой. Их выдала ненависть к США.
Джек пожал плечами:
— Ладно. По-твоему, откуда они?
— Ближний Восток. Какая-то мусульманская страна. Может, Иран.
— Иран. — Джек чуть подался вперед, озабоченно глядя на эту девушку. Час назад он бы не поверил, что она знает, что Иран — мусульманская страна. — Хорошо, теперь ты привлекла мое внимание. Почему ты сочла их иранцами?
— Они называли Америку Великим Сатаной. Я знаю, что иранцы именно так называют Америку — Великим Сатаной. Еще они обзывали меня «грязной американской шлюхой» и тому подобными словами. Именно так иранцы и террористы говорят о нас. Они считают женщин низшими существами. Я была для них всего лишь грязью, и они считали себя
вправе воспользоваться моим телом.— Но если они хотели сойти за мексиканцев, то почему говорили все это при тебе?
— Потому что собирались убить меня. Думали, я умру и уже не смогу пересказать это властям и разрушить их маскировку. Поэтому чувствовали себя в безопасности в моем присутствии.
— Ого! — сказал Джек, откинувшись на спинку кресла.
— Но они решили убить меня не потому, что я могла опознать их. Они с самого начала собирались меня убить, потому что получили такой приказ.
Джек резко выпрямился.
— Приказ? Какой? От кого?
— Приказы были в посылке, которую я им доставила. У меня своя курьерская служба. Я привезла посылку для «Хартленд Мелиорация», а внутри было письмо с приказом убить курьера.
Джек уставился в темноту, обдумывая слова Анжелы.
— Ты знаешь, что было в посылке?
Анжела пожала плечами:
— Какие-то длинные трубки. Прозрачные. Я увидела внутри провода.
Джек ошарашенно посмотрел на нее.
— Можешь описать провода?
— Так... погоди. — Она достала свой телефон. — Может, я смогу найти похожую картинку.
Она что-то вбила в строку поиска и пролистала несколько экранов картинок в поисках нужного раздела. Найдя его, она стала просматривать десятки картинок и фото, бормоча: «Нет... нет... нет…». Через некоторое время она вдруг остановилась на одной картинке, увеличила ее и повернула экран телефона к Джеку.
— Вот провода, — сказала она. — Они были похожи на эти. Провода были в трубках с красными крышками, как эти. На концах проводов были такие же маленькие штуковины, как на этой картинке.
Джек почувствовал, как от его лица отхлынула кровь.
— Это взрывчатый проволочный мостик.
Анжела наморщила нос:
— Взрывчатый что?
— Его используют для одновременной детонации нескольких взрывов.
— И зачем это нужно?
— Чтобы взорвать атомную бомбу.
Глава 49
Теперь эти несколько тревожащих и беспокоящих кусочков мозаики, которые Джек мысленно крутил и вертел, пытаясь соединить, вдруг сложились в ужасающую картину.
— Какая, к хрену, атомная бомба? — спросила Анжела. — Это шутка такая?
— Нет, я абсолютно серьезен. Взрывчатый проволочный мостик нельзя приобрести легально, поэтому террористическая организация даже и не будет пытаться его купить — это все равно что размахивать красной тряпкой перед властями. Если они хотят остаться незамеченными, им нужно переправить такой компонент секретно. Террористы, действующие совместно с министерством разведки Ирана, обычно отправляют важные грузы или сообщения через свою сеть агентов, которые есть в посольствах и представительствах в большинстве стран. Но в условиях США такая схема рискованна, потому что любой из агентов может оказаться под пристальным наблюдением американских служб разведки. В таких случаях они нередко прибегают к услугам курьеров — обычных рабочих лошадок. Только последний курьер в цепочке знает конечный адрес. Поэтому тебя должны были убить, а твое тело спрятать, чтобы его никогда не нашли. Им не нужно, чтобы последний курьер смог сообщить, куда доставил груз. Тебя должны были убить.