Девушка за границей

И затем, пока я сижу, разинув рот, он продолжает делиться со мной множеством советов по разведению кошек, рассказывая об общем уходе за кошками и используя больше слов, чем я слышал от него за весь семестр.

Похоже, я нашла настоящую страсть мистера Баксли.

После библиотеки я заскакиваю в паб, чтобы пропустить по стаканчику с Селестой в "счастливый час". Для буднего дня здесь многовато народу, но нам удается занять пару стульев в углу бара и заказать немного шардоне.

“Я измотана”, - говорит она, прислоняясь к стойке бара. “Прошлой ночью я не спала до четырех утра, готовясь к экзамену из двухсот вопросов, только чтобы понять, что прочитала не ту книгу”. Она делает глоток вина и вытирает рот. “ Пожалуйста, Эбби. Если ты дорожишь нашей дружбой, проткни мне глаз ножкой этого бокала.

Я издаю смешок. Селеста явно в растерянности, ее неприступное самообладание давно покинуло ее. Это состояние, от которого мы все страдаем, когда семестр подходит к концу.

– Ты великолепна, - напоминаю я ей. Я не думаю, что она выполнила задание меньше чем на девяносто процентов с тех пор, как раскрасила внутренние линии и написала свое собственное имя. “Выше голову. Это почти конец”.

Она делает еще один большой глоток и машет бармену, чтобы тот налил ей еще.
– Я буду помнить, что ты бросил меня в трудную минуту.

“Кстати говоря, мы собираем всех вместе на небольшой ужин в доме в пятницу, прежде чем все разойдемся на праздники. Ничего особенного. Только кое-что на вынос и выпивку.

Она надувает губы.
– Ты правда собираешься вернуться в Америку на все зимние каникулы?

– Ага.

“Возвращайся пораньше. Ты можешь провести несколько дней со мной и Ли у наших родителей. Они были бы рады познакомиться с тобой.

“Я бы с удовольствием, но мой папа действительно с нетерпением ждет, когда я вернусь домой”.

Я тоже рад оказаться дома. Это самое долгое время, которое мы с папой провели порознь с тех пор, как я был маленьким. Я так спешила выбраться отсюда одна, что мне и в голову не приходило, что я дойду до того момента, когда совместный просмотр футбола и дрянных праздничных фильмов на диване станет моим представлением об идеальном вечере.

Кроме того, отгородиться океаном от Нейта и Джека - лучший рецепт, который у меня есть, чтобы взглянуть на все под другим углом.

Я слишком близка к ситуации. К ним. Я слишком зависима от авантюрных, загадочных поступков Нейта, дерзких ухмылок Джека и необузданной сексуальной привлекательности. И я чувствую себя виноватой за то, что пристрастилась к ним обоим.

В довершение ко всему (или к лучшему, как вам больше нравится на это смотреть), я не знаю, касается ли это теперь исключительно секса. С кем-либо из них. Нейт все еще в Дублине, но мы часто переписываемся в течение дня, обмениваясь не только кокетливыми словами и картинками.

И Джек очень нежен. Уводит меня для тайных поцелуев при каждом удобном случае. Смотрит со мной телевизор, даже когда я знаю, что он ненавидит мои шоу. Это мило и демонстрирует усилия с его стороны.

Чтобы продемонстрировать взаимность, я решаю приготовить ужин для всей квартиры, когда вернусь домой после встречи с Селестой. Ну, я разогреваю еду навынос и делаю салат. Но все же. Важна сама мысль.

“Это когда ты говоришь мне, что катался на моей машине и оторвал зеркало?” - Спрашивает Джейми во время ужина, опрокидывая в себя третий бокал вина.

– Если бы я это сделал, это сняло бы меня с крючка? Сладко спрашиваю я.

– Конечно, нет.

“Тогда нет, это зеркало всегда так выглядело”.

“Я не могу отвыкнуть от этих огурцов”. Ли берет кусочек своего салата. “Как будто каждый из них - это собственное маленькое приключение в авангард”.

– Привет. Я указываю на него ножом для масла. “Когда вы готовите ужин, вы можете нарезать овощи любым удобным для вас способом. Кроме того, они в основном одинаковой формы”.

– Это неизвестная науке форма. Тебе пришлось вытаскивать его изо рта кошки?

Джек почти дочиста вылизывает свою тарелку и откидывается на спинку стула, сложив руки на животе. “Ты же не собираешься сказать нам, что умираешь, верно?”

– Боюсь, что нет. Я еще долго буду оставлять посуду в раковине. Я бросаю взгляд на Ли. “Почему ты не пригласила Эрика? Я говорила тебе, что он может присоединиться к нам”.

Ли в ужасе. “ И заставить его взглянуть на кота-демона? Ему достаточно одного взгляда на него, чтобы понять, что он не выставочный кот”.

“Так вот почему ты никогда не приводишь его сюда? Ты стыдишься нашего кота?”

“Лично я ненавижу нашего кота”, - мрачно говорит Джейми.

Джек кивает.
– Как и все мы, приятель.

– Он мне нравится, - возражаю я.

И так начинается, наверное, сотая наша дискуссия о Хью. Хотя оранжевый демон действительно прижился во мне, я не знаю, устойчив ли такой образ жизни. Бедный Джейми даже сократил свои ночные завоевания до игр раз в две недели из-за того, что Хью скребется под его дверью каждый раз, когда он пытается заняться сексом.

К счастью, Хью, похоже, с уважением относится к другим сексуальным вещам, происходящим в квартире. Джек пробирался в мою спальню почти каждую ночь на этой неделе, а Хью, слава Богу, не издавал ни единого звука.

Около половины двенадцатого я получаю сообщение.

Джек: Путь свободен?

Я: Да, но оставайся на месте. Я иду к тебе.

Сегодня вечером я кое-что поменяю. Я встаю с кровати и стараюсь не толкнуть Хью, который приоткрывает один глаз, а затем снова засыпает в ногах моего матраса. Минуту спустя я крадусь, как вор в ночи, к комнате Джека.

“Поворот сюжета”, - шепчет он, когда я забираюсь в его кровать после того, как закрыла и заперла дверь. “Чему я обязан такой честью?”

– Хью храпит.

Смеясь, Джек запускает пальцы в мои волосы и притягивает мою голову к себе, чтобы поцеловать. В тот момент, когда наши губы соприкасаются, он издает низкий, вымученный звук.

– Что случилось?
– Что случилось?
– шепчу я.

– Я скучаю по твоим поцелуям.

– Ты целовал меня сегодня уже, наверное, дюжину раз, - напоминаю я ему, закусывая губу, чтобы не рассмеяться.

– Я знаю. Я говорю, что скучаю по твоим поцелуям, когда я тебя не целую.

– По этой логике, ты должен был бы целовать меня двадцать четыре часа в сутки, чтобы никогда не пропустить это.