Дневник, 1856 г.

Кроме работ по изданию собрания сочинений Толстого, Софье Андреевне принадлежит перевод на французский язык сочинения Толстого «О жизни». По просьбе Льва Николаевича ею переведены с немецкого «Учение 12 апостолов» и с английского «О секте бехаистов».

Софья Андреевна в 1888—1889 гг. привезла и поместила рукописи Толстого на хранение в отделение рукописей Румянцовского музея. 12 января 1904 г. рукописи были перевезены ею оттуда в Исторический музей в Москве, где было организовано «Отделение им. Л. Н. Толстого». 28 и 29 января 1915 г. рукописи Толстого Софьей Андреевной снова были переданы на хранение в Румянцовский музей (ныне Всесоюзная библиотека им. Ленина), где они и хранятся в настоящее время. В 1924 г. при отделении рукописей был основан «Кабинет им. Л. Н. Толстого».

Сама Софья Андреевна стала писать еще в юности. Шестнадцати лет она написала уничтоженную впоследствии повесть «Наташа». Из беллетристических произведений С. А. Толстой известны сборник детских рассказов «Куколки-скелетцы» (с 8 рисунками в красках, исполненными по плану автора художником А. Моравовым, М. 1910) и «Бабушкин клад. Предание» («Детское чтение», 1895, № 12). Под псевдонимом «Усталая» С. А. Толстая напечатала в «Журнале для всех» за 1904 г. (№ 3) девять стихотворений в прозе, под общим заглавием «Стоны»: «Река», «Видение», «В монастыре», «В пещерах», «Осень», «Иней», «Тоска», «Поэт» и «Ребенок». Были еще написаны повесть «Песня без слов» и повесть по поводу «Крейцеровой сонаты».

Среди написанного С. А. Толстой особое место занимает относящееся к жизни и творчеству Льва Николаевича. Ей принадлежит первый появившийся в печати биографический очерк Толстого (проредактированный им самим) в издании М. М. Стасюлевича: «Русская библиотека. IX. Граф Лев Николаевич Толстой», Спб. 1879. В 1870—1881 гг. Софьей Андреевной сделан ряд записей о работе над историческими романами «Петр I» и «Декабристы», об «Анне Карениной», и о ссоре Толстого с Тургеневым (вошли в первую часть «Дневников С. А. Толстой» 1860—1891 гг. под ред. С. Л. Толстого, изд. М. и С. Сабашниковых, М. 1928).

В 1912—1913 гг. напечатаны статьи С. А. Толстой мемуарного характера: «Женитьба Л. Н. Толстого» («Русское слово» 1912, № 219), «Воспоминания» («Власть тьмы») («Толстовский ежегодник», 1912) и «Четыре посещения гр. Л. Толстым монастыря Оптина пустынь» («Толстовский ежегодник», 1913). Ею же изданы письма к ней Толстого: «Письма Л. Н. Толстого к жене», М. 1913 (второе издание, М. 1914). Из автобиографических писаний С. А. Толстой опубликованы: отрывок из девичьего дневника, «Поездка к Троице», четыре книги дневников зa 1862—1910 гг. (в издании М. и С. Сабашниковых, «Север» и Советский писатель, «Дневники С. А. Толстой», 1928, 1929, 1932 и 1936 гг.) и автобиография («Начала» 1921, № 1). Сюда примыкают и воспоминания Софьи Андреевны об И. С. Тургеневе в «Орловском вестнике» 1903, № 224 (перепечатаны в книге Н. Л. Бродского «И. С. Тургенев в воспоминаниях современников и его письмах», изд. Думнова, М. 1924).

Литература о С. А. Толстой, поскольку о ней говорится в биографиях Толстого и в воспоминаниях о нем, огромна. Из специально ей посвященных работ укажем статью Горького «О С. А. Толстой» («Русский современник» 1924, № 4) и воспоминания В. Ф. Булгакова в статье «Письма С. А. Толстой к В. Ф. Булгакову» («На чужой стороне», Берлин, 1923, II).

Татьяна Андреевна Берс (р. 29 октября 1846 г., ум. 8 января 1925 г. в Ясной поляне) младшая сестра Софьи Андреевны. 24 августа 1867 г. Т. А. Берс вышла замуж за своего двоюродного брата, впоследствии сенатора, Александра Михайловича Кузминского (р. 22 марта 1843 г., ум. 1 марта 1917 г.), сына Михаила Петровича Кузминского (1811—1847) и Веры Александровны, рожд. Иславиной (ум. в 1900-х гг.). Почти ежегодно в течение двадцати пяти лет Татьяна Андреевна, сначала девушкой, а потом с мужем и детьми, проводила лето в Ясной поляне у Толстых. Толстой очень любил Татьяну Андреевну и вывел ее в лице любимой героини, Наташи Ростовой в «Войне и Мире».

Т. А. Кузминская оставила воспоминания о Толстом: «Моя жизнь дома и в Ясной поляне», в трех частях, в издании М. и С. Сабашниковых, первое изд. М. 1925—1926 гг., второе—М. 1927—1928 гг. Часть из того, о чем здесь рассказывает Татьяна Андреевна, с ее слов было изложено в статье В. В. Нагорновой «Оригинал Наташи Ростовой в романе «Война и мир». Молодость Т. А. Кузминской» (Иллюстрированное приложение к газете «Новое время», 1916, №№ 14400, 14413 и 14434). Кроме этого, Т. А. Кузминской принадлежат статьи: «Воспоминание о гр. Л. Н. Толстом в шестидесятых годах» (там же, 1908, №№ 11655 и 11659, было переиздано брошюрой), «В Ясной поляне осенью 1907 г.» («Новое время», 1908, №№ 11530, 11534, 11544, 11551), «Как мы жили в Ясной поляне» («Родник», 1906, № 23—24, стр. 59—64), «Мой последний приезд в Ясную поляну» («Новое время», 1910, № 12487), «Мои воспоминания о гр. М. Н. Толстой (Иллюстр. прилож. к газете «Новое время», 1918, №№ 13543 и 13550).

Кроме воспоминаний о Толстом Т. А. Кузминской написаны два рассказа: «Бабья доля» (проредактирован Толстым и напечатан в «Вестнике Европы», 1886, № 4) и «Бешеный волк» (напечатан в «Вестнике Европы», 1886, № 6).

734. 7622. M-lle Vergani — Гувернантка соседей Толстых Арсеньевых, после Арсеньевых служившая у М. Н. Толстой.

735. 7622. Ольга — Ольга Владимировна Арсеньева (р. 4 января 1838 г., ум. 4 апреля 1867 г.), дочь Владимира Михайловича Арсеньева (1810—1854) и Евгении Львовны, рожд. Щербачевой (1808—1856). В 1857 г. О. В. Арсеньева вышла замуж зa офицера кн. Петра Гавриловича Енгалычева (р. 1824 г.), с которым впоследствии разошлась. После смерти В. М. Арсеньева Толстой был опекуном его детей, в том числе Ольги Владимировны.

О последних днях ее жизни и смерти в Судакове Толстой писал 23 апреля 1867 г. сестре Ольги Владимировны Евгении Владимировне Липранди. См. т. 61.

736. 7623. Сухотин — Или Александр Михайлович Сухотин (о нем см. прим. 708), или Сергей Михайлович Сухотин (о нем см. прим. 720).

737. 7623. Оболенской — Кн. Андрей Васильевич Оболенский (о нем см. прим. 709)

27 мая. Стр. 76.

738. 7628. письмо Каменской, — Мария Федоровна Каменская, рожд. гр. Толстая (р. 3 октября 1817 г., ум. 22 июля 1898 г.), дочь гр. Федора Петровича Толстого и Анны Федоровны Дудиной (1792—1835), троюродная сестра Толстого. В 1837 г. она вышла замуж за беллетриста Павла Павловича Каменского (1814—1871). М. Ф. Каменской принадлежат «Воспоминания», напечатанные в «Историческом вестнике» 1894, №№ 1—10. Письмо Толстого к М. Ф. Каменской неизвестно.

739. 7630. к Бахметеву — Петр Владимирович Бахметев (р. 19 июня 1818 г., ум. 3 декабря 1896 г.), сын Владимира Петровича Бахметева и Дарьи Александровны, рожд. Нащокиной, богатый помещик Дмитровского уезда, владелец имения Шихова. В 1862 г. был Дмитровским предводителем дворянства.

740. 7632. выехали. — Из Москвы — Толстой в Ясную поляну, Вергани — в Судаково.

741. 7632. Обол[енской] — Кн. A. В. Оболенский.

28 мая. Стр. 76—77.

742. 772—3. Заезжал в Судаково, — Имение Арсеньевых, Судаково, находилось в 8 верстах от Ясной поляны по дороге в Тулу.

743. 777. Т[атьяна] А[лександровна] — Ергольская.

744. 779—10. Нынче делаю сходку и говорю. — В писавшемся «Дневнике помещика» под 28 мая действительно есть большая запись о сходке в этот день. См. т. 5, стр. 249—251.

745. 7713—14. Написал стр[аниц] 5 днев[ника] помещ[ика]. — В АТБ имеется рукопись этого неоконченного произведения. См. т. 5, стр. 249—258.

29 мая. Стр. 77.

746. 7716. церковь — В с. Кочаках, в 3 верстах от Ясной поляны. Здесь, в церковной ограде, стоит склеп Толстых, где похоронены родители Толстого и брат его Дмитрий Николаевич. На кладбище этой церкви похоронены Т. А. Ергольская, П. И. Юшкова, дочь Толстого М. Л. Оболенская. С. А. Толстая и Т. А. Кузминская.

747. 7717. Грумант, — Деревня Грумант находится в 3 верстах от Ясной поляны. Название Грумант дано дедом Толстого кн. Н. С. Волконским, который был губернатором в Архангельске. В память о жизни своей в этом городе, он, вернувшись в Ясную поляну, назвал яснополянские выселки Грумантом, русским названием острова Шпицбергена. Крестьяне переделали это название на «Грумы», а потом на «Угрюмы». Там был скотный двор и домик, построенный для приезда летом. В своих «Воспоминаниях» Толстой пишет: «Домик стоял за деревушкой в четыре или пять дворов, в месте, называемом садом, очень красивом, с видом на вьющуюся по долине в лугах Воронку (речку) с лесами по ту и другую сторону».