Дневник (1887-1910)

Стр. 181. Умер Гонкур... Думал, что он мог иметь в виду меня...
– Эдмон Гонкур умер 16 июля 1896 года. По его завещанию, все состояние братьев Гонкур должно было стать фондом ежегодных денежных премий за лучшее художественное прозаическое произведение. Премии должно было присуждать жюри из десяти человек, которым, по завещанию, выплачивалась ежегодная денежная рента. Имя Ренара в завещании не было упомянуто. Первоначально в Академию Гонкуров вошли следующие писатели: Г. Жеффруа, Ж. Гюисманс, братья Рони, А Доде, П. Маргерит, Л. Энник и О. Мирбо.

Стр. 186. Но Эжени - драматическая актриса, одна из исполнительниц роли Рыжика.

Стр. 197. Манифест "натуристов" - манифест, который подписали французские писатели: Буэлье Эдмон (1876-1947), Фор Поль (1872-1960), Жид Андре (1869-1951), Ле Блон Морис (1877-1944) и Вандерем Фернан (1864-1939). Стремясь преодолеть эстетику символизма, натуристы призывали поэтов черпать вдохновение непосредственно в природе. Манифест был первоначально опубликован в газете "Фигаро" 10 января 1897 г. Авторы его впоследствии пошли разными путями, в частности Андре Жид стал рьяным проповедником аморализма, сначала в искусстве, потом и в политике.

Стр. 200. Справочник Боттена.
– Имеется в виду ежегодный справочник "Весь Париж".

Суза, Моклэр добиваются своего...
– Суза Робер (1865- 1946) французский поэт-символист и литературный критик. В 1896-1898 гг. издавал "Альманах поэтов", в котором сотрудничали видные поэты того времени. Моклэр Камиль (1872- 1945) - французский писатель и критик. Один из основателей театра "Эвр".

Стр 201. "Характеры" - "Характеры, или Нравы нынешнего века" (1688) книга выдающегося французского писателя Жана Лабрюйера (1645-1696), содержит характеристики, афоризмы и диалоги. Лабрюйер с поразительным мастерством изобразил нравы своего времени.

Стр. 215. Генеральная репетиция "Дурных пастырей".
– "Дурные пастыри", пьеса в пяти действиях французского писателя, прозаика и драматурга Октава Мирбо (1848-1917), впервые была поставлена в декабре 1897 г. в "Театр де ля Ренессанс" Сарой Бернар и Люсьеном Гитри.

Стр. 224. Фор Феликс (1841-1899) - французский политический и государственный деятель, был президентом Французской республики (1895-1899). В дни Коммуны поддерживал белый террор. Во время дела Дрейфуса был на стороне националистов. К нему Золя обратил свое открытое письмо в защиту Дрейфуса "Я обвиняю!".

...быть принятой у господ Грефюль - то есть в аристократической среде. Семья Грефюль состояла в родстве с знатнейшими фамилиями Франции.

Стр. 226. "Мертвый город" Габриеля д'Аннунцио - трагедия в пяти действиях итальянского писателя-декадента Габриеля д'Аннунцио (1864-1938). Пьеса была переведена на французский язык Жоржем Эрелем и впервые поставлена во Франции Сарой Бернар на сцене "Театр де ля Ренессанс" 21 января 1898 г. Под этой же датой в "Дневнике" Ренара сделана запись о посещении им премьеры.

Стр. 228. Бауэр, социалист-буржуа...
– Имеется в виду Анри Бауэр (1851-1915) - литературный и театральный критик и драматург. Участник Парижской коммуны, Бауэр после поражения Коммуны был выслан в Новую Каледонию. Однако, по возвращении во Францию в 1880 г. Бауэр отошел от прогрессивного движения и стал сотрудником реакционной газеты "Эко де Пари".

Стр. 229. Рошфор Анри (1830-1913) - видный французский публицист. После поражения Коммуны Рошфор был сослан в Новую Каледонию. Вернулся в Париж лишь в 1880 г. Вскоре по возвращении во Францию Рошфор перешел в лагерь реакции и во время дела Дрейфуса был на стороне антидрейфусаров.

Стр. 230. ...если "Фигаро" не примет в спешном порядке имя "Бартоло", тень Бомарше обязательно надерет ему уши.
– Намек на то, что редакция газеты "Фигаро" переменила ориентацию и стала органом клерикалов. Бартоло, один из героев трилогии Бомарше о Фигаро, олицетворяет собой тип лицемера, ханжи.

...я стыжусь быть подданным Мелина.
– Мелин Жюль (1838-1925) французский политический и государственный деятель, председатель совета министров Франции (1896-1898), во время дела Дрейфуса поддерживал антидрейфусаров.

Стр. 234. Лоти Пьер (1850-1923, псевдоним Жюльена Вио) - офицер французского флота, французский писатель, член Французской Академии, автор многочисленных романов о приключениях европейцев в колониальных странах, а также многих описаний путешествий. Лоти изображал действительность угнетенных колониализмом стран как "экзотику", а самих колонизаторов - как носителей цивилизаторской миссии.

Стр. 235. Братец Ив - намек на роман Пьера Лоти "Мой брат Ив" (1883) из жизни французских моряков, где отношения офицера и матроса Ива описаны в духе патриархальной идиллии.

Стр. 241. Ребель Гюг (псевдоним Жоржа Грассаля; 1867-1905) французский поэт и романист, входил в группу писателей, объединившихся вокруг органа символистов "Ревю Бланш".

Стр. 249. Пайар Луи - сын врача из Корбиньи (Ньевр), сотрудничал в газете "Журналь де ля Ньевр" и состоял с Ренаром в длительной переписке.

Стр. 263. О Поле Адане. После каждой его фразы следовало бы легонечко ударять в барабан.
– Адан Поль (1862-1920) - французский писатель; творчество его проникнуто национализмом. В романе "Сила" (1899) проповедует необходимость военной диктатуры.

Стр. 265. А Жервекс, а Детайль!
– Жервекс Анри (1852-1929) французский художник, из окружения Ренуара. Детайль Эдуард (1848-1912) французский художник-баталист.

Стр. 272. Прочел в "Ревю Бланш" последнюю главу "Записок сумасшедшего".
– "Записки сумасшедшего" (1838), раннее автобиографическое произведение Флобера, было опубликовано впервые после смерти писателя (1900).

Стр. 276. "Могу ли я, - говорит он (Леон Блюм), - подписать "Новые разговоры Гете с Эккерманом"...
– Блюм Леон (1872-1950) - французский политический деятель, лидер правых социалистов, свою деятельность начал как литературный и театральный критик. "Новые разговоры Гете с Эккерманом" книга Леона Блюма, вышла в 1901 г. анонимно в издательстве "Ревю Бланш".

Стр. 288. ..."Последний сноп" появится в феврале 1902 года... "Последний сноп" - сборник текстов Виктора Гюго, опубликованный после смерти писателя, в 1902 г., Полем Мерисом в издательстве Кальман-Леви.

"Бюбю с Монпарнаса" (1901) - роман французского писателя Шарля-Луи Филиппа (1874-1909), где рассказывается о тяжелой судьбе цветочницы Берты, которую нищета доводит до проституции.

Стр. 289. Александр Натансон говорит мне: - Мы хотим, чтобы вы издавались у нас.
– Александр Натансон (1866-1935) - издатель, редактор и один из основателей журнала "Ревю Бланш". Ренар печатался в журнале "Ревю Бланш" в 1893-1898 гг.