Дочь маркиза
Шрифт:
Манюэль, Пьер Луи (1751-1793) — прокурор Коммуны Парижа; депутат Конвента; выступал против казни короля; был гильотинирован.
Тампль (от франц. temple — «храм») — укрепленный монастырь в Париже, построенный в XII в.; служил резиденцией рыцарей военно-монашеского ордена тамплиеров (храмовников); после восстания 10 августа 1792 г. в Тампль были заключены Людовик XVI и его семья; разрушен в 1811 г.
«Друг народа» («Ami du peuple») — парижская газета; издавалась Маратом с 12 сентября 1789 г. по 14 июля 1793 г.
Марат, Жан Поль (1743 — 1793) — врач по профессии, французский естествоиспытатель, философ
… Собрание считает самым важным отразить атаки неприятеля. — Имеется в виду война, которую Франция вынуждена была начать в апреле 1792 г. против Австрии и Пруссии, составивших первую антифранцузскую коалицию европейских феодальных государств (1792 — 1797), в ответ на их враждебную Революции политику. В момент, о котором идет речь в данном эпизоде романа, положение французской армии было неблагоприятным: она отступала, открывая противнику дорогу от границы в глубь страны в направлении Парижа.
Лонгви, Верден — города в Северной Франции близ границы с Люксембургом, который был в 1792 г. владением Австрии; лежали на пути наступления армии коалиции на Париж.
Вольтер — см. примечание к с. 9. Дидро — см. примечание к с. 20.
Гримм, Фридрих Мельхиор, барон (1723 — 1807) — публицист, критик и дипломат; по рождению немец, но почти всю жизнь провел в Париже; его многолетнее периодическое издание «Литературные, философские и критические письма» является ценнейшим историческим источником.
Д'Аламбер — см. примеч. к с. 20.
Руссо, Жан Жак (1712 — 1778) — французский философ, писатель и композитор; сыграл выдающуюся роль в идейной подготовке Великой Французской революции.
Монтескье, Шарль Луи (1689 — 1755) — французский просветитель, философ и правовед; выступал против королевского абсолютизма; в своих произведениях стремился выявить истоки того или иного государственного строя.
Гельвеции, Клод Адриан (1715 — 1771) — французский философ-материалист; критик феодальных порядков и религиозного мировоззрения.
… Подобно Иакову, я вступил в борьбу с ангелом… — Иаков — персонаж Библии, родоначальник народа израильского; целую ночь боролся с самим Богом, который не смог его одолеть (Бытие, 32: 24-29).
Шатору — город в Центральной Франции; административный центр департамента Эндр, в котором расположен Аржантон.
… В 1791 году Франция предстала миру юной и возродившейся… — Дюма имеет в виду падение во Франции королевского абсолютизма и превращение страны в конституционную монархию, что было закреплено Конституцией 1791 г.
… сбросила в сточные канавы Марли свою мантию, оскверненную Людовиком XV. — Марли (точнее: Марли-ле-Руа) — окруженный садами замок в окрестностях Парижа; был построен во второй половине XVII в. Людовиком XIV в качестве личной резиденции; разрушен во время Революции.
… Новый Свет благословлял Францию за то, что она помогла ему обрести независимость. — Во время Войны за независимость (1775 — 1783 гг.) в Северной Америке, в результате которой произошло образование США, Франция первоначально оказывала финансовую и военную помощь восставшим колониям, на стороне которых сражались французские добровольцы, а затем вступила в войну против Англии.
… разве шведы не
писали рукою наследника великого Густава… — В 1771-1792 гг. королем Швеции был Густав III (1746-1792); Дюма допускает неточность, говоря о его миролюбии по отношению к Франции: Густав III собирался начать войну против революционной Франции, но во время подготовки к ней был убит своим политическим противником.Великим Густавом Дюма, по-видимому, называет шведского короля Густава I Ваза (1496 — 1560), избранного на престол в 1523 г. в результате возглавленного им народного восстания, которое освободило страну от подчинения Дании.
Льеж — город в восточной Бельгии; административный центр одноименной провинции; в XVII — XVIII вв. был объектом длительной борьбы между Францией и Австрией.
Савойя — герцогство в Северо-Западной Италии на границе с Францией; в начале XV в. образовало единое государство с графством Пьемонт в Северной Италии, с 1720 г. называвшееся королевством Сардиния; Савойя окончательно вошла в состав Франции в 1860 г.
Екатерина II Алексеевна (1729 — 1796) — российская императрица с 1762 г.; пришла к власти в результате дворцового переворота, во время которого был свергнут и убит ее муж император Петр III (1728 — 1762); была известна многочисленными любовными похождениями. В годы ее царствования Россия играла ведущую роль в европейской политике, границы государства значительно расширились. Екатерина жестоко преследовала свободомыслие в России, хотя находилась в переписке с прогрессивными философами Запада и выдавала себя за сторонницу Просвещения; активно участвовала в борьбе феодальных монархов против Французской революции.
… Екатерина, эта Полярная звезда… — Дюма сравнивает Екатерину с Полярной звездой, так как Россия в XVIII — XIX вв. традиционно считалась в Европе северной страной, а эта звезда, как известно, указывает направление на север.
Людовик XIV (163%-П 15) — король Франции в 1643-1715 гг.; время его правления — период расцвета абсолютизма и французского влияния в Европе. «Король-солнце» — прозвище Людовика, данное ему придворными льстецами, так как солнце было его эмблемой. Людовик XIV — герой романов «Двадцать лет спустя», «Виконт де Бражелон» и «Женская война».
Мессалина, Валерия (I в. н.э.) — первая жена римского императора Клавдия, известная своей жестокостью и распутством; была казнена за организацию заговора против мужа.
Клавдий (Тиберий Клавдий Нерон Германик; 10 — 54 н.э.) — римский император в 41 — 54 гг.; был отравлен своей второй женой Агриппиной Младшей.
Суворов, Александр Васильевич, граф Рымникский, князь Италийский (1729 — 1800) — великий русский полководец и военный теоретик, генералиссимус; внес большой вклад в развитие военного искусства; в 1799 г. руководил военными действиями против Франции в Италии и Швейцарии.
Дюма называет Суворова скифом, так как скифов, живших в VII в. до н.э. — III в. н.э. в Северном Причерноморье, в художественной литературе иногда называют предками русских.
… истребившая защитников Измаила и Райи… — Измаил — сильнейшая турецкая крепость на Дунае; была взята войсками Суворова после кровопролитного штурма в 1790 г.; турецкая армия, защищавшая крепость, была почти полностью уничтожена. Райя (Райят) — название области с податным немусульманским населением в султанской Турции.