Дочь полуночи

— В данный момент это вряд ли имеет значение.

— Для меня имеет!

Он, наверное, решил, что ответить легче, чем спорить.

— С помощью сотового телефона, который я тебе дал, удалось отследить твои передвижения.

Я выудила аппаратик из кармана джинсов и уставилась на него. Гладкий черный корпус невинно поблескивал в тусклом свете. Надо было сразу сообразить! Я угрюмо швырнула миниатюрного предателя на землю и растоптала ногой.

Луи Сезар наблюдал за происходящим с кривой усмешкой на губах.

— Кажется, я начинаю понимать, откуда у тебя трудности с электроникой.

— Очень смешно.

— Ларе пришел, — неожиданно сообщила Ольга и тяжело поднялась на ноги.

— Ты привела с собой троллей? — Луи Сезар словно только сейчас заметил, что по обеим сторонам огненного занавеса возвышались две горы.

— Скорее они меня привели.

Я оставила его предаваться размышлениям, а сама подошла к Ольге, желая уточнить, что же будет делать Ларе.

— Приведи остальных, — велела она ему.

Тролль послушно развернулся и побежал обратно по коридору, который едва заметно сотрясался под его ногами.

— Он быстро, — заметила красавица, поглядев мимо меня на Луи Сезара. — Так ты знакома с этим вампиром?

— К несчастью. — Ольга оскалила зубы, и я поспешила уточнить: — На самом деле он нормальный. Просто все время нудит.

Луи Сезар едва ли не развеселился после недавно пережитого, но тут Ольга похлопала его по спине. От такого дружеского жеста у нормального человека сломался бы хребет.

— Отлично. До меня доходили кое-какие слухи, — сообщила нам эта дама. — Говорят, что восставшие вампиры и темные маги стали союзниками. Когда Ларе вернется, мы пробьем эту стену. А ты вынюхивай вампиров, бодрствующих и спящих, — обратилась она к Луи Сезару, как генерал к гвардейцу. — Сначала мы перебьем их, а потом заберем все, что по праву принадлежит нам.

— Кто это «мы»? — недоверчиво поинтересовался Луи Сезар. — Даже Сенат не осмеливается нападать на это место, во всяком случае, пока. А вы думаете, что это получится у вас? У кучки троллей?

Он обращался с вопросом ко мне, но ответила Ольга.

— Если боишься, можешь уйти, — сказала она, пожав плечами.

Луи Сезар несколько раз раскрыл и снова закрыл рот. Ему было трудно осознать, что какая-то дикая тетка с бородой только что назвала его трусом.

Я не дала французу ответить, развернулась к Ольге и заявила:

— Могут возникнуть трудности.

Она удивленно подняла косматую бровь, и я ощутила себя виноватой. Наверное, мне надо было с самого начала рассказать все.

— Существует вероятность, что теперь у темных магов и вампиров появился один могущественный союзник.

Несколько минут ушло на то, чтобы пересказать ей и Луи Сезару мои недавние приключения.

— Не пойми меня неправильно. Если ты по-прежнему хочешь надрать задницу какому-нибудь вампиру, то я с тобой. Но мне кажется, что этот отряд не сможет справиться с Драко. — Я не стала упоминать о том, что питала те же сомнения и на собственный счет, хотя, наверное, это было понятно и так.

— Ты знала, где он, вплоть до номера на двери, и ничего не сказала? — возмутился Луи Сезар. — Ты вообще хочешь заманить его в ловушку или нет?

— Нет! — ответила я запальчиво. — Этого желает Мирча. А я хочу его убить! Кажется, я достаточно ясно высказала свою мысль. Но у меня будет только одна попытка, и в данный момент я совершенно к ней не готова. Вот потому-то я сюда и пришла, чтобы достать приличное оружие.

— У Сената полно оружия!

— Ага! Они с ног сбиваются, несут его мне. К тому же у них нет того, что требуется. Если даже есть, то вампиры ни за что в этом не признаются.

— Так вот почему ты не захотела взять меня с собой. Ты собиралась купить запрещенное оружие!

— Пока не погиб Бенни, да, собиралась. Такой у меня был план. Но сейчас он состоит в том, чтобы украсть.

Ольга наморщила широкий лоб, как будто мыслительный процесс причинял ей боль.

Однако когда она заговорила, мне стало ясно, что великанша прекрасно вникла в суть дела.

— Это тот самый Драко, о котором вы говорите, убил моего Бьенвиора?

— Да. Ему служат маги, которые делают грязную работу, но виноват во всем он.

Ольга кивнула, как будто бы это было все, что она хотела знать, и сказала очень просто:

— Если он здесь, то я убью его для вас.

Мы с Луи Сезаром переглянулись.

— Э... Ольга... — Я замолчала, потому что понятия не имела, как объяснить, что этого делать не нужно.

Кроме того, уже подошел остальной отряд. Мне показалось, что все здесь, однако утверждать наверняка я не могла, поскольку дверной проем заслонила громадная туша тролля.

— Сломайте стену, — приказала им Ольга и указала на место рядом с дверью. — А потом мы начнем убивать.

Мы пробились через две каменные стены и обнаружили склад. Но он оказался совершенно не таким, как я ожидала. По обеим сторонам коридора, грубо вырубленного в породе, тянулись малюсенькие узкие клетки, которые едва выделялись на фоне скалы. Почти все они были пусты, но в нескольких кто-то сидел. Одна клетка сейчас же привлекла мое внимание. Она находилась в самом конце коридора, но от нее веяло безошибочно узнаваемым запахом.

В клетке оказалось пусто, но дух стоял сильный, такой отчетливый, что мне сразу стало ясно: пленник явно только что был здесь. Запах тянулся к двери, которую защищало сильное заклятие. Это я поняла, еще не дойдя до нее, наклонила голову, прогнала от себя все звуки, раздававшиеся за спиной, и сосредоточилась. Да, все именно так, как я и думала.

Я помчалась на другой конец коридора, огибая троллей и демонов, а также разнообразных созданий, которых освободили из клеток, и схватила несколько кусков скальной породы от только что созданного дверного проема. На обратном пути я пронеслась мимо Луи Сезара, который стоял посреди коридора и с недоумением наблюдал за мной, и снова оказалась перед запертой дверью. Я принялась швырять камни в полотнище, защищенное заклинанием, и каждый нерв во мне пел, чтобы я поторопилась.

Заклинания держались стойко, как им и полагалось, зато охранник с другой стороны двери, который позвякивал мелочью в кармане и громыхал ключами, вдруг насторожился. Скорее всего, он не подозревал о том, что творилось за дверью, но, разумеется, услышал сигнализацию, приведенную в действие потревоженными заклинаниями.

— Ну, давай же, — пробормотала я себе под нос. — Ты справишься сам. Наверное, какой-то глупый раб сумел вырваться из клетки. Ты хорошо проверил последнюю дверцу, когда запирал ее? Если забыл проверить и приведешь помощь, то тебе здорово влетит. Выйди и сам посмотри. Никто не должен ничего узнать.