Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Шрифт:

Баро– букв. "большой". Уважительное обращение к старшему мужчине.

84

С уважением к вам, цыгане.

85

Гризет - однотонная шерстяная или дешёвая шёлковая ткань с мелким тканым рисунком

86

Богоматерь

87

Игра

слов; намек на широко распространенную в конце XIX века цыганскую польку "Любишь-шутишь"

88

От "ракли" - девушка-нецыганка.

89

Гладкокрашеный шёлк высшего качества

90

Одноцветная ткань из крученого шёлка

91

Дорогая шёлковая ткань с волнистыми разводами

92

Собачья кровь (польск.)

93

старая

94

Поди сюда, друг.

95

Что говоришь?

96

"Болгарами" русские цыгане называли в те времена румынских цыган-кэлдэраров (лудильщиков), появившихся в России в 70-х гг. XIX в.

97

Цыгане, чужие пришли, господа пришли!

98

Будь здоров, счастлив и силен. Мы цыгане.

99

Настоящие цыгане

100

У кэлдэраров незамужние девушки в ту эпоху не носили монисто. Одну монету на шее могла носить лишь просватанная невеста.

101

Господи… быстрее нужно…

102

встаньте

103

Пропали мы

104

Идите!

105

заходи

106

Я тебя убью

107

Замолчи, дура

108

городская

109

Стойте!

110

Будь

здорова, женщина!

111

Вы, цыгане

112

Какой молодец знатный!

113

вид чечётки

114

Хватит

115

Матерь божья (польск.)

116

мама

117

звёздочка

118

Ланцов - легендарный московский разбойник

119

большая госпожа

120

Прошу, Илья, пей.

121

Илья, ради бога, ты убьешь его!

122

Давно пора…

123

Ну, что, - мне петь для него?

124

Спой

125

братья

126

хватит, парни

127

Не бойся, отец, все хорошо будет

128

Идите!

129

Господи великий, отцы мои

130

Любимая (польск.)

131

Какое "расстройство личности"? Ты что, был здесь?!

132

убежит

133

Иди с богом

134

Добрый вечер!

135

Поделиться с друзьями: