Дракон на войне (Дракон и Джордж IV)

Энджи обняла его еще раз и отпустила:

– Я прощаю тебе "самку". Главное, что ты с нами и в безопасности.

– А я в безопасности?
– поинтересовался Арагх. Он осмотрел всех и остановил взгляд на Джиме.

– Я не знаю, в безопасности ли кто-нибудь из нас, - сказал Джим.
– А как там, снаружи?

– Я оставался там, пока мог, - ответил Арагх. Он фыркнул и зловеще оскалился. Повернувшись, он отошел по проходу на дюжину футов и отряхнулся. Зловонные брызги полетели во все стороны, но до стоявших на помосте не долетали. Затем Арагх вернулся.

– Как там, снаружи?
– повторил он.

– Эти захватчики уничтожили все живое от моря до здешних мест, а также на восток и запад. Насколько я обнаружил, все, что можно есть, съедено. Эти зеленые монстры жрут что попало. Я видел, как один нагнул дерево, чтобы добраться до беличьего гнезда и съесть его вместе с белками. Я видел, как один, казалось, ел землю, пока я не сообразил, что он подбирается к кроту, которого и сожрал.

– А ты?
– спросила Энджи.
– Как ты-то выжил?

– Я? За счет своих ног. Змеев слишком много, чтобы от них спрятаться даже мне. И я не могу быстро убивать их. Их жизненно важные органы находятся слишком глубоко в толстом теле, чтобы мои зубы до них добрались. Единственный способ для меня убить одного из них - заставить его истечь кровью. А это я смогу делать лучше всего в узких коридорах и комнатах вашей норы, которую вы называете замком. Они убьют меня, но я прихвачу с собой нескольких, пусть даже они умрут, когда меня уже не будет в живых.

– Ты видел среди них кого-нибудь, кто походил бы на вожака?
– взволнованно спросил Джим.

– Вожака?
– Арагх принялся с интересом вынюхивать свой правый бок.
– Много интересных вещей в этом вашем водоеме...

– Мы знаем, - огрызнулся Каролинус.

– Нет, - сказал Арагх, - вожака я не видел.

– Если они все здесь, чтобы добраться до меня, - сказал Джим, - Эссессили должен быть среди них...

Рррнлф поднял голову:

– Эссессили? Где?
– Он был на ногах, прежде чем кто-нибудь успел ответить.

– Замри!
– крикнул Джим, наведя на морского дьявола палец.

Но Рррнлф уже схватился за стену, собираясь перепрыгнуть через нее.

– Каролинус!
– крикнул Джим, оборачиваясь к старому магу.

Каролинус вытянул свой палец, и его голос эхом повторил приказ Джима:

– 3амри!

Рррнлф замер - голова смотрит в открытое пространство, занятое зелеными телами, туловище повернуто к стене, на которой лежит рука.

– Подожди, Рррнлф!
– крикнул Джим. Рррнлф не двинулся, и Джим посмотрел на Каролинуса:

– Позволь ему, по крайней мере, поворачивать голову и говорить.

Каролинус шевельнул пальцем. Рррнлф повернул голову, чтобы взглянуть на Джима и остальных, хотя его тело оставалось неподвижным.

– Эссессили там!
– прорычал он.
– Зачем вы меня держите?

– Ты уверен, что он там?
– спросил Джим.
– Ты можешь узнать его среди остальных?

Рррнлф повернул голову, чтобы взглянуть поверх стены. Его вид заставил морских змеев заверещать еще громче. Морской дьявол долго всматривался, затем возбужденно вскричал:

– Вон он! И...
– Он замолчал, его голова внезапно застыла, как и тело. Затем он откинул ее назад и издал оглушительный вой боли и отчаяния.
– У него нет ее!
– проревел морской дьявол, словно охваченный дикой мукой огромный лев.

И таким внезапным и мощным был этот вопль великой боли, что воцарилась тишина - в замке и у стен замка, среди змеев. Было так тихо, что слышалось, как легкий ветерок за стенами замка шевелит ветки деревьев.

Рррнлф повесил голову. Затем внезапно опять повернулся к Джиму:

– Он ее где-то спрятал. Пусти меня! Пусти, и я заставлю его рассказать мне, где он ее спрятал!

– 3амри!
– опять воскликнул Каролинус, и Рррнлф застыл без движения, его рот был открыт, будто он продолжал говорить.
– У него никогда ее и не было. Если бы была, я бы знал. Он никогда не притрагивался к твоей леди!

– Дай мне поговорить с ним, Каролинус, - попросила Энджи.

Каролинус опять шевельнул пальцем, и опять лицо Рррнлфа повернулось к людям на дозорной площадке, глазами морской дьявол искал Каролинуса.

– Я не верю тебе! Она должна быть у него!
– сказал он отрывисто.
– Почему ты так уверен?

– Я чувствую это!
– ответил Каролинус.
– И если я это чувствую, то ты, морской дьявол, лучше послушай меня!

– Рррнлф, - спокойно сказал Джим, - если мы освободим тебя от команды, которая сковывает тебя, ты сядешь? Видишь, что там творится? Даже если твоя леди у Эссессили, шансов добраться до него у тебя нет. Нет, даже если ты одолеешь тысячи этих змеев. Оставайся с нами, и ты, может быть, вернешь ее. Бросишься сейчас за Эссессили - и тебя разорвут на части, тогда ты уже никогда больше не увидишь свою леди.

Он подождал, пока его слова дойдут до Рррнлфа; наконец Рррнлф медленно кивнул:

– Ладно... Я подожду. Пока. Но будет лучше, если я ее в конце концов получу, иначе я смету все, что стоит на моем пути, пока не умру сам.

Джим взглянул на Каролинуса, тот кивнул, шевельнул пальцем, и тело Рррнлфа ожило. Он медленно сел, повесив голову между колен, и уставился в землю. Казалось, он не дышал.

– Есть множество вопросов, которые требуют ответов, - сказал Джим, все еще стараясь успокоить великана.
– Но я думаю, мы в конце концов получим ответы, и один из них вернет твою леди...

– Но только не сейчас!
– прервал его голос Дэффида.
– Сейчас змеи, похоже, собрались-таки атаковать. Их сдерживал ров, потому что он полон пресной воды. Но сейчас они зашевелились, и некоторые отправились в лес. Я не думаю, что кто-нибудь из них отказался от попытки достать нас, взгляни сам.

Джим взглянул и увидел, что Дэффид прав.

– Я все думаю о пресной воде...
– Он замолчал и повернулся к Энджи:

– У тебя в Ривероуке был аквариум с морской водой, до того как мы поженились. Ты знаешь, почему морские обитатели боятся пресной воды, предпочитая ей соленую?

– Это не предпочтение, - ответила Энджи, - это результат физиологических реакций, которые могут причинить им большие неудобства. На самом деле это может их убить. Клетки их тела наполнены солью и не переносят пресной воды. В результате клетки вбирают в себя пресную воду до тех пор, пока не разорвутся. Если какое-то существо изначально жило в соленой воде, то это ужасный конец для него - попасть в пресную; даже кратковременное погружение в нее, например в ров или ручей, вызовет массу неприятных ощущений.