"Дьявольская ухмылка"

– Люська!!! Блин! – из ушей Леви уже валил пар от негодования.

– А сейчас, - раздался голос ведущего, - выступит Леви МакГарден со своей песней!

– Давай, иди! – подтолкнула ее Люси и та выскочила на сцену, сразу остолбенев от огромного количества народа. Она жалостливо посмотрела на подругу, но та показала ей кулак, грозя расплатой.

Леви глубоко вздохнула и подошла к микрофону.

– Здравствуйте! – дрогнувшим от волнения голосом сказала она. – Меня зовут Леви МакГарден…

Тем временем, в Магнолии…

– Эй! Ребят! – заорал Нацу на всю квартиру. – По телеку Леви показывают.

– Чего?!! – вылетая из комнаты, чуть бы не снеся дверь с петель, завопил Гажил. Он подлетел к телевизору и ошарашенно посмотрел на маленькую синеволосую девушку, стоящую на сцене.

– Здравствуйте! – произнесла она тонким голосом. – Меня зовут Леви МакГарден. Я хочу… исполнить эту песню не из-за конкурса… а для одного дорогого для меня человека.

Гажила бросило в холодный пот, сердце колотилось так, будто хотело выскочить из груди. Он медленно опустился на диван, не отрывая глаз от телевизора.

– Этого человека зовут… Гажил Редфокс, – продолжила она. Сердце Железного ушло в нокаут, а в горле пересохло.

– Она будет петь для тебя? – спросил подлетевший к нему Грей.

– Молодец, Левичка! – усмехнулся Жерар.

– ЗАТКНИТЕСЬ!!! – не отводя глаз от экрана, рявкнул Гажил и все покорно притихли.

Леви жестом показала, что можно начинать и повернулась к залу и камерам.

Avril Lavigne – I Will Be– «Я буду».

Когда заиграло фортепиано, она сделала глубокий вдох и начала петь…

There's nothing I could say to you

Нет ничего, чтобы я не смогла тебе сказать

Nothing I could ever do to make you see

Ничего, чтобы я не позволила тебе увидеть

What you mean to me

Ты предназначен для меня

All the pain, the tears I cried

Вся эта боль, слезы, я кричала

Still you never said goodbye and now I know

Но ты так и не говорил «Пока», а теперь я знаю

How far you'd go

Как далеко ты ушёл бы

I know I let you down

Я знаю, я оставила тебя

But it's not like that now

Но на этот раз всё не так

This time I’ll never let you go

На этот раз я не позволю тебе уйти

I will be, all that you want

Я буду всем, чем ты хочешь

And get myself together

И мы будем вместе

Coz you keep me from falling apart

И ты не дашь мне разбиться на части

All my life, I’ll be with you forever

Всю свою жизнь я всегда буду с тобой

To get you through the day

Буду с тобой каждый день,

And make everything okay

И всё будет хорошо...

– Я ща сдохну! Ущипните меня кто-нибудь! – проговорил Гажил хриплым голосом, глядя округленными глазами в телевизор.

– Оказывается, у нее прекрасный голос, – улыбнулся Жерар.

– Надо будет ее к нам в группу взять, – заявил Нацу.

– Умолкните! – скомандовал Гажил.

I thought that I had everything

Я думала, что у меня есть всё

I didn’t know what life could bring

Я не знала о том, что жизнь могла преподнести

But now I see, honestly

Но теперь я знаю, правда

You're the one thing I got right

Ты – тот самый, я была права

The only one I let inside

Ты тот единственный, что у меня внутри

Now I can breathe, coz you're here with me

Теперь я могу дышать, потому что ты здесь со мной

С этими словами Леви прикоснулась ладонями до груди, где билось сердце…

And if I let you down

И если я оставлю тебя

I'll turn it all around

Я верну всё назад

Coz I will never let you go

Потому что я никогда не позволю тебе уйти

I will be, all that you want

Я буду всем, чем ты хочешь

And get myself together

И мы будем вместе

Coz you keep me from falling apart

И ты не дашь мне разбиться на части

All my life, I’ll be with you forever

Всю свою жизнь я всегда буду с тобой

To get you through the day

Буду с тобой каждый день,

And make everything okay