Джейн, анлимитед

– Не понимаю, что это значит.

Колин улыбается. Джейн чувствует, что ему нравится этот разговор.

– Отмывание денег – сложный бизнес, – говорит он. – Преступникам все труднее и труднее оперировать наличными. Произведение искусства – довольно ценный актив, а если оно украдено, то из новостей легко узнать, сколько оно стоит. Это очень удобно, если, например, у меня есть знаменитый украденный Рубенс, а ты желаешь обменять его на большую партию наркоты. Или если мне нужен кредит для ее покупки, а кредитор требует залога. Знаменитая картина – отличный залог.

– Как думаешь, ты достаточно подробно все объяснил, Колин? – промурлыкала Люси, не отрывая носа от книги. – Может, хочешь взять Джейн в напарники?

– Только после тебя, кузина. Это твой мир, а не мой.

Он смотрит на Джейн, приподняв бровь, и заговорщицки шепчет:

– Только никому не говори. Иногда Люси приходится окунаться в мир наркотиков.

– По собственному желанию? – спрашивает Джейн, покосившись на Люси, которая с невозмутимым видом читает книгу и выглядит так, словно сидит в своем домашнем кресле, вяжет крючком и ест оладьи. К завтраку она снова надела серьги и ожерелье из жемчуга.

– Так вот, – продолжает Колин, – часто, чтобы обнаружить шедевр, нужно кое-что сделать.

– И ты это делаешь? – спрашивает Джейн у Люси. – А как они выглядят, эти наркодилеры? Во что одеты?

– Колин. – Люси внимательно смотрит ему в глаза. – Давай-ка сегодня в нашей семье я буду занудой, которая скажет, что пора заткнуться.

– Люси, – говорит Джейн, – выходит, что вчера за ужином ты не просто так сказала о том, что Панзавекки связаны с организованной преступностью. Ты что-то знала, да? Личный опыт?

– Да, – отвечает за кузину Колин, сверкнув победным взглядом. – Люси знает, о чем говорит. Она встречала таких людей.

– Колин! – В голосе Люси звучит сталь.

– Я не вижу причин этому не верить, – вмешивается Фиби. – Если Люси выдает себя за наркоторговца, выполняя тайные указания, то почему Джузеппе не мог задолжать мафиози?

– Действительно, – отвечает Люси с сарказмом. – Почему бы и нет?

– Люси недавно удалось найти похищенного Рубенса, – хвастает Колин, – в Поконосе. Чтобы его перехватить, она засветилась с большой партией героина, а как только Рубенс оказался у нее, вызвала ФБР, и те арестовали преступников. Это была большая победа. Но потом какой-то случайный автомобильный вор остановил ее и спер картину до того, как она смогла передать ее ФБР. Очень обидно. После этого досадного случая Люси немного не в себе. Ты еще не познакомилась с Рави? – Колин резко меняет тему. – Ты должна ему понравиться.

– Что? Почему это я должна понравиться Рави? – Джейн смущается, а потом хочет провалиться сквозь землю, потому что парень Люси сейчас спит, полураздетый, на ее диване.

– О, он любит разнообразие! – восклицает Колин.

– Разнообразие? – Люси уязвленно поджимает губки. Почему Колин так издевается над ней? – Уверена, Рави меня даже не заметит. Я для него никто.

– Посмотрим, – усмехается Колин.

Люси поднимается из-за стола, захлопывает книгу и, взяв телефон, уходит.

– Зачем ты это сделал? – с укором говорит Джейн.

– Сделал что? – удивляется Колин.

– То, из-за твоя кузина теперь ревнует ко мне Рави!

– О, это семейные неурядицы. – Колин благодушно улыбается. – Не парься.

– Ладно, только не надо меня в это впутывать.

– Хорошая девочка. – Фиби резко кивает головой в ее сторону. От удивления Джейн молчит, не найдя, что сказать.

– Вижу, на меня здесь ополчились. – Колин улыбается. – Фиби, а где Филипп?

– Филиппа вызвали ночью, – отвечает та. На лбу у нее прорезается тревожная морщинка.

Теперь все внимание Джейн приковано к лицу Фиби.

– Правда? И куда?

– На работу, – отвечает женщина.

– Как же он уехал отсюда? – не отстает Джейн.

– Филипп знает, как управлять лодкой, а лодок у Трэшей хватает. Такое бывает, он же врач.

– О. – Джейн представляет Филиппа Окаду в латексных перчатках.

– Гермофобия наверняка усложняет ему работу, – добавляет она, пытаясь выудить информацию.

Фиби явно удивлена.

– Гермофобия, – словно эхо, повторила она.

– Да, – кивает Джейн. – Филипп говорил о своей гермофобии.

– Она появилась недавно, – быстро находится Фиби.

– С каких это пор? – встревает в разговор Колин. – Я и не знал, что он страдает гермофобией.

– С врачами бывает. – Фиби явно не нравится направление беседы. – Он не любит об этом говорить.

– Что он за врач? – спрашивает Джейн.

– Терапевт.

– Понятно, – кивает Джейн. – Разве это не значит, что он врач общей практики?

– Да. А что?

– Нет, ничего. Мне просто жаль, что нет другого врача, который может заменить его, пока Филипп в отпуске. Я имею в виду, было бы понятно, если бы он был единственным врачом в мире, способным соединить чей-то головной мозг со спинным. А терапевтов ведь хватает…

– Мой муж очень предан своим пациентам, – цедит Фиби сквозь зубы и тут же атакует: – Или ты принижаешь значение его работы?

– О, Фиби, – примиряюще встревает Колин. – Уверен, Джейн вовсе не это имела в виду. Ты не голодна? Попробуй фрукты.

– Прошу прощения, – раздался новый голос, легкий акцент которого Джейн никак не может определить.

Все оборачиваются и с удивлением смотрят на темноволосого седеющего азиата, который застыл в дверях кухни с ведром в руках.

– Простите, я все время забываю дорогу в приемный зал, – еще раз извинился он, прижимая ведро к груди. Джейн решает, что это кто-то из сезонных работников, нанятых для уборки перед торжеством.

– Все верно, – кивает Колин, указывая на выход в другом конце комнаты. – Ступайте в бальный зал, затем вторая дверь слева.

– Спасибо, – благодарит незнакомец и уходит.

В этот момент кухонная дверь снова распахивается. Входит миссис Вандерс, быстро осматривает столовую и останавливает взгляд на Фиби.

– Достаточно, – отвечает та на незаданный вопрос. – Я уже позавтракала.

Она пересекает комнату, громко цокая каблуками, и направляется к той же двери, за которой только что скрылся уборщик. Миссис Вандерс задерживается в дверном проеме, теперь уже глядя на Джейн, и молча удаляется.

Киран так и не пришла на завтрак. Колину не особо нравится Люси. Фиби лжет о своем муже, и, похоже, она намеренно последовала за уборщиком. И никто из этих людей не угощает Джаспера.

Джейн закончила завтрак и направилась в сторону кухни. Нужно выяснить у миссис Вандерс, что означает ее взгляд?

Увы – миссис Вандерс уже ушла.

Зато мистер Вандерс сидит на огромной кухне, спиной к Джейн, и что-то бормочет про себя, склонившись над грудой чертежей. Обычные схемы, не то что детализированный план Айви.