Эдгар Райс Берроуз

Приложение 1

ЭДГАР РАЙС БЕРРОУЗ

(1.09.1875, Чикаго - 19.03.1950, Энсино, Калифорния)

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

русских переводов и критической литературы

на русском языке

Составитель Г.Л.Кузнецов

Тарзан / Пер. с англ. Н. Каменщикова-Македонского.
– М. Московский рабочий, 1922.
– 272 с., 5000 экз.
– Под фамилией Бюрроуз.

То же: Ч. I.
– 2-е изд., испр. и дополн. по одобренному автором киносценарию.
– М: Новая Москва, 1923.
– 276 с., 7000 экз.
– Здесь и далее под фамилией Бэрроуз.

То же, под назв.: Тарзан, приемыш обезьяны / Полн. пер. с посл. анг. изд. М.В.Ватсон.

– Пг.: А.Ф.Маркс, 1923.
– 225 с., 7000 экз.

Тарзан: Возвращение в джунгли / Пер. с англ. М.К.
– Пг. Мысль, 1923 248 с.
– (Б-ка иностр. лит.) 6000 экз.

То же, под назв.: Возвращение Тарзана / Пер. с англ. под ред. В.А.Азова.
– М.: Пг.: ГИЗ, 1923 - 243 с., 7000 экз.

То же, под назв.: Возвращение Тарзана в джунгли / Полн. пер. с посл. англ. изд. С.Эмдена.
– Пг.: А.Ф.Маркс, 1923.
– 191 с., 5000 экз.

То же.
– 2-е изд , 5000 экз.

Тарзан и его звери / Полн. пер. с посл. англ. изд. Э.К.Бродерсен. Пг.: А.Ф.Маркс, 1923.
– 139 с., 8000 экз.

То же.- 2-е изд.
– Пг.: А.Ф.Маркс, 1924.
– 139 с., 5000 экз.

Сын Тарзана / Полн. пер. с посл. англ. изд. Л. и Н. Чуковских.
– Пг.: А.Ф.Маркс, 1923.
– 191 с. 8000 экз.

То же.- 2-е изд.
– Пг.: А.Ф.Маркс, 1924.
– 191 с.
– 5000 экз.

Тарзан: Приключения в джунглях / Пер. с посл. англ. А.О.Мартьяновой. Пг.: Атеней, 1923.
– 176 с., 5000 экз.

То же, под назв.: Приключения Тарзана в джунглях / Пер. с посл. англ. изд. Б.Марковича - Пг.: А.Ф.Маркс, 1923.
– 174 с., 3000 экз.

То же.
– 2-е изд. Тарзан и сокровища Опара / Полн. пер. с посл. англ. изд. Ф.Маркушевич.
– Пг.: А.Ф.Маркс, 1924.
– 158 с., 7000 экз.

Принцесса Марса / Пер. с англ. под ред. А.М.Дмитриева.
– Пг.: Новелла, 1924.
– 236 с., 5000 экз.

То же, под назв.: Дочь тысячи джэддаков ("Марсиане") / Полн. пер. с посл. англ. изд. Э.К.Бродерсен.
– Пг.: А.Ф.Маркс, 1924.
– 144 с., 7000 экз.

Боги Марса / Пер. с англ. под ред. А.М.Дмитриева.
– П: Новелла, 1924. 282 с., 5000 экз.

То же, под назв.: Боги на Марсе ("Марсиане") / Полн. пер. с посл. англ. изд. Э.К.Бродерсен - Пг.: А.Ф.Маркс, 1924.
– 192 с., 7000 экз.

Владыка Марса ("Марсиане") / Полн. пер. с посл. англ. изд. Э.К.Бродерсен.
– Пг.: А.Ф.Маркс, 1924.
– 128 с., 7000 экз.

Боксер Билли / Полн. пер. с посл. англ. изд. Э.К.Бродерсен.
– Пг.: А. Ф. Маркс, 1924.
– 163 с., 5000 экз.

Закоренелый преступник / Полн. пер. с посл. англ. изд. Э.К.Бродерсен. Л.: А.Ф.Маркс, 1924.
– 176 с., 5000 экз.

И поцелуи на устах / Пер. с англ.- Рига: Литература, [1982].
– 208 с. (Наша б-ка).

ЛИТЕРАТУРА

О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Б. авт. БЕРРОУЗ Э. Р. // Лит. энциклопедия.
– М.: Изд-во Коммунист. Академии, 1929, - Т. 1.
– С. 735.

То же // Там же, 1930.- С. 735.

Б. авт. БЕРРОУЗ Э. Р. // Краткая литературная энциклопедия.
– М.: Сов. энциклопедия, 1962.

– Т. I.
– С. 570-571.

БИК Э. Б. назв.: [Рец. на "Тарзана" Берроуза] // Печать и революция. М., 1922.
– No 8.
– С. 238.

В. Ш. // Русский современник.
– М., 1924.
– No 3.

ГОРБАТОВ Г. Тарзан от обезьян // Народный учитель.
– М., 1924.
– No 3.

Б. авт. и назв.: [Рец. на цикл "Марсиане" Берроуза] // Книжные новости.
– М., 1924.
– No 1/2.
– С. 57-58.

ТАРСИС В. Берроуз Эдгар: [Биогр. очерк] // Тарсис В., Старцев И., Урбан С.. Современные иностранные писатели: Биобиблиографический справочник.
– Л.: ГИЗ, 1930.
– С.18.

СТАРЦЕВ И. [Библиогр. пер.] // Там же.
– С. 18-19.

БРАНДИС Е., ДМИТРЕВСКИЙ В. Оглядываясь назад... // Брандис Е., Дмитревский В. Зеркало тревог и сомнений: О современном состоянии и путях развития англо-американской фантастики.
– М.: Знание, 1967.
– С. 33-34.

ПАРНОВ Е. Краткая предыстория фантастики // Парнов Е. Современная научная фантастика.
– М.: Знание, 1968.
– С. 21-22.

БРИТИКОВ А. Время "Аэлиты" // Бритиков А. Русский советский научно-фантастический роман.
– Л.: Наука, 1970.
– С. 65-66.

РЕВИЧ В. Полигон воображения // Фантастика 69-70: Сб.
– М.: Мол.гв., 1970.
– С. 297-300.

ГАКОВ В. История одной планеты // Собеседник: Сб. для юношества -Но-восибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1980.
– Вып.5.
– С. 89-90.

Приложение 2

Текстография Эдгара Райса Берроуза

==================================

Составил Юрий Котилевский /Dauphin/

(по материалам Георгия Кузнецова, Игоря Загуменнова и John Wenn)

Вечный дикарь _The Eternal Savage_

– ----------- 1. Вечный возлюбленный Eternal Lover (1914) 2. Возлюбленный дикарь Sweetheart Primeval (1915)

Джон Картер _John Carter of Mars_

– --------- 1. Принцесса Марса A Princess of Mars (1917)

[Дочь тысячи джеддаков] [= Under the Moons of Mars (1912)] 2. Боги Марса The Gods of Mars (1918) 3. Владыка Марса The Warlord of Mars (1919) 4. Тувия, дева Марса Thuvia, Maid of Mars (1920) 5. Шахматисты Марса The Chessmen of Mars (1922) 6. Великий ум Марса The Mastermind of Mars (1928) 7. Воин Марса A Fighting Men of Mars (1931) 8. Мечи Марса Swords of Mars (1936) 9. Искусственные люди Марса Synthetic Men of Mars (1940) 10. Ллана из Гатоля (сборник) Llana of Gathol (1948) 11. Джон Картер Марсианский (сборник) John Carter of Mars (1964)

Карсон Напьер _Carson Napier of Venus_

– ----------- 1. Пираты Венеры Pirates of Venus (1934) 2. Затерянные на Венере Lost on Venus (1935) 3. Карсон Венерианский Carson of Venus (1939) 4. Побег на Венере Escape on Venus (1946) 5. Чародей Венеры The Wizard of Venus (1970)

Пеллюсидар _Pellucidar_

– -------- 1. В сердце Земли At the Earth's Core (1922) 2. Пеллюсидар Pellucidar (1923) 3. Танар из Пеллюсидара Tanar of Pellucidar (1930) 4. Тарзан у Земного ядра Tarzan at the Earth's Core (1930)