Единственная, кто его слышит...

– А происходит, Мистер МакКарти, то, что вы срываете нам урок, – мистер Бошш отлично вжился в роль чайника, показывая нам еще раз, из-за чего получил такое прозвище. Он покраснел, щеки раздулись, а на его слегка заметной проплешине можно было яичницу жарить.

– Да ладно, подумаешь на две минуты всего опоздали, – фыркнул Эмм и, похлопав Эдварда по плечу, сел за парту.

Весь урок я чувствовала, что Каллен буквально прожигает меня взглядом. Я несколько раз как бы невзначай оборачивалась, и все время натыкалась на его злобный взгляд. Стоило преподавателю сказать: «Урок окончен!», как меня ветром сдуло из класса. Я боялась, что на этот раз Каллен меня точно порвет на кусочки. Я его только послала, так он меня чуть не убил, а что будет за рукоприкладство, страшно и подумать. Спустившись на первый этаж, я увидела Оливера, который стоял возле моего шкафчика.

– Привет, – поздоровался он, как только я подошла.

– Здравствуй, – мягко ответила я. Хоть он и прилипала, но мне было его жаль. Он получил по лицу, считай, что не из-за чего.

– Я извиниться хотел, – начал мямлить он. – Ну… За пятницу и вечер… Я не должен был так себя вести.

– Все хорошо, – перебила я его, открывая шкафчик.

– Правда? – боже мой, у него глаза светятся, будто ему машину даром дали.

– Правда, – улыбаясь, произнесла я. – Прости, мне на урок надо.

– Я провожу? – улыбнулся он и взял мою сумку. Я кивнула головой в знак согласия.

И только я развернулась, чтоб идти, как взглядом наткнулась на Каллена, который стоял напротив, обперевшись спиной на шкафчики, и в упор смотрел на меня. Натянув самую идиотскую улыбку, на которую был способен, на свое лицо, он помахал мне рукой, провожая взглядом до лестницы. Я еле себя сдержала, чтоб не показать ему «Fuck». Дойдя до аудитории, я встретила Роуз и Элис, которые стояли в дверном проеме и что-то оживленно обсуждали.

– Малышка Свон, – протянула Роуз, как только я подошла. Она встала передо мной, тем самым перегораживая дорогу.

– Уйди, Роуз, не до тебя сейчас, – вяло попросила я ее.

– А что, Квин тебя так измотал ночью? – с издевкой произнесла она. – Упс, прости, ты же у нас, небось, и девственница еще.

– Зато на тебе пробы ставить негде, – фыркнула я и, оттолкнув ее в сторону, прошла в аудиторию.

– Сучка, – вскрикнула она и толкнула меня в спину. Потеряв равновесие, я упала на пол. Больно ударилась плечом и головой, при этом всем сбив еще и коленку. Черт меня дернул надеть сегодня рваные джинсы. Все, кто был на этот момент в классе, затихли.

– Что случилось? – спросил только что вошедший преподаватель. – Мисс Свон, с Вами все в порядке?

Он бегал вокруг меня как курица-наседка, не зная с какой стороны ко мне подступиться.

– Все хорошо, Мистер Ален, я просто наступила на шнурок, – соврала я.

– Ну да, – он уставился на мои серебристые балетки, на которых и намека не было на шнурки. – Мисс Свон, Вам нужно немедленно пройти в медпункт, – настаивал преподаватель. – Я не хочу, чтоб Вам на уроке стало плохо. Прошу, – он протянул мне руку, помогая встать.

– Я могу проводить Мисс Свон, – пропищала Роуз, смотря с издевкой на меня.

– Иди в задницу, Хейл, – прорычала я и, прихрамывая, держась за ноющее плечо, пошла к медсестре.

– Все хорошо, лапушка, – проворковала медсестра. – Вот выпей таблетку, полежи полчасика, и все пройдет.

Миссис Тизли, золотой души человек. У этой женщины всегда теплые, немного шершавые от бинтов руки, и от нее всегда пахнет мятой. А сколько зеленки она перевела на меня, раз за разом замазывая мои сбитые коленки.

– Мне нужно отойти, там что-то на стадионе с бегунами случилось. А ты вот журнальчик полистай, – она протянула мне старый Космополитан за прошлый год и, взяв дежурную аптечку, ушла. Я отгородила себя ширмой, на случай того, что кто-то зайдет сюда, и, умостившись поудобней, принялась читать журнал.

– Миссис Ти, миссис Ти, у нас травма, – смеясь произнес парень, который только что без стука ввалился в кабинет. – Вот это ножки! – я сразу заметила, что мои ноги видно до колен. Быстро поджав их под себя, я притихла. Еще не хватало чтоб тут ко мне цепляться начали.

– Майк, ты только порезал палец, – произнес второй парень, и я узнала голос Уитлока. – Это даже порезом назвать сложно. Так, царапина, а все равно притащил меня сюда. У нас матч через несколько дней.

– Не ной, – перебил его парень. – Тут только что такие ножки были.

Я увидела тень, как он потянулся рукой к ширме, намереваясь ее отодвинуть, но тут в кабинет вошла Миссис Тизли.

– А вы что здесь забыли? – спросила она, ставя чемоданчик на стол.

– Вот, – парень, продемонстрировал ей свою рану. Она быстро обработала ее и, заклеив пластырем, выпроводила прочь.

– Уитлок, а ты задержись, – остановила она Джаспера. – Ты должен заполнить свою карточку.

– Но Миссис Ти, там тренировка, – начал возмущаться он.

– Подождет, – ответила она и вручила ему карточку. – Я к директору, у нас серьезная травма с одним из бегунов. А ты пиши, заодно и компанию Белле составишь.

– Черт, – выругалась я шепотом. Ну спасибо, Миссис Тизли, удружили.

Как только за ней закрылась дверь, Джаспер рывком дернул ширму и уставился на меня.

– Что? – фыркнула я. – Доставать будешь? Начинай, я все равно тебя не слушаю, – я перекатилась на другую сторону, но тут же взвыла от боли – плечо продолжало болеть.

– Эй, Свон, ты тут мне не умирай. Я не при параде, – он улыбнулся и показал на свою перепачканную грязью форму.

– Больно надо, – огрызнулась я и стала перелистывать страницы, даже не читая.

– Что случилось? – мягко спросил он, заполняя свою карточку.

– Можно подумать тебя это интересует, – продолжала я злиться: на него, что лезет не в свое дело, на эту суку Роуз, которой патлы повырывать хочется, на Эдварда, что лезет ко мне… На всех…

– Если спросил, значит, интересует, – тем же тоном произнес он.

– Слушай, – я поднялась и села на кушетке. – Если тебе и всем твоим друзьям, просто не терпится надо мной в очередной раз посмеяться, выйдите на парковку! Я через полчаса буду идти хромая, сутулясь и держась за выбитое плечо, – я схватила сумку и, соскочив с кушетки, хотела уйти, но перед глазами все поплыло, а я стала падать. Джаспер ловко меня подхватил и посадил обратно на кушетку.

– Я не такой уж и черт, каким ты меня малюешь, – произнес он, поднимая мою сумку с пола. Я промолчала, а он, кинув заполненную карточку на стол, ушел.