Эпоха одиночества

– Атэ! – инопланетянка сорвалась на визг, и в голове опять зашумело. – Фат! Мато акхер ак`та вир!

Открыть камеру шлюза оказалось не сложнее, чем вызвать лифт. Маленькая зеленая кнопочка в приборной панели, прикрепленной слева от дверей, в переводе не нуждалась. Но все равно была подписана: «Открыть посадочный шлюз». И дождаться, пока компрессоры выровняют давление в камере и тяжелые створки расползутся в стороны.

Но Иван не лукавил, когда говорил, что не знает, как это открывать. Как-то за почти тридцать лет жизни привык обходиться автоматикой. Как, впрочем, и большинство населения старушки Земли и ее колоний. Автоматика настолько плотно вклинилась в жизнь, стала настолько неотъемлемой ее частью, что такие простейшие манипуляции, как открыть дверь, могут поставить человека в ступор. Простую, архаичную дверь с банальной ручкой. Да и где еще найдешь такую дверь? Раве что в доме какого-нибудь богатея или чиновника, что, по сути, одно и тоже. Или на дорогих курортах. Вроде Илкоса. Автоматические двери считались и надежнее, и долговечнее, и проще, и дешевле.

Конец ознакомительного фрагмента.