Ещё один попаданец
Шрифт:
На то что жизнь не худшая из бед,
Молчание мечты сложило стопкой
И превратило в стихотворный бред.
Вкус кофе, кухня, сети разговора
Остывший день зарубка на душе,
Полночный лик рифмованного вздора
Случайной встречи вечное клише.
Затем была "Очарована, околдована" - Николая Заболотного. Я расслабился, увлекся... Были песни "Машины времени" и "Воскресенья", Олега Митяева и Трофима... Периодически прерывавшиеся на чоканье с Валей стаканами с коньяком... Короче оторвался по полной. Правда старался выбирать и петь песни, явно
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr`es long.
Loin de la maison j'ai pens'e `a toi.
J'ai un peu trop navigu'e
Et je me sens fatigu'e.
Fais-moi un bon caf'e,
J'ai une histoire `a te raconter.
Il etait une fois quelqu'un,
Quelqu'un que tu connais bien,
Il est parti tr`es loin,
Il s'est perdu, il est revenu.
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr`es long.
Loin de la maison j'ai pens'e `a toi.
Tu sais, j'ai beaucoup chang'e.
Je m''etais fait des id'ees,
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des id'ees folles, mais j''etais fou -
Tu n'as plus rien `a me dire,
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-^etre pas trop mauvais,
Mais jamais plus je ne te dirai
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr`es long.
Loin de la maison j'ai pens'e `a toi
– Петя! Вы снова меня приятно удивили! Вы хорошо знаете французский?! Мне очень понравилась эта песня. А есть ее русский перевод?
– Конечно.
– и я спел ее на русском:
Здравствуй, это снова я!
Здравствуй, как дела?
Мне казалось, что время длилось очень долго
Но вдали от дома я думал о тебе.
Я долго странствовал
И я устал.
Сделай мне крепкий кофе,
Я расскажу тебе одну историю
О том, кого ты хорошо знаешь.
Однажды он уехал очень далеко
Он всё потерял и снова вернулся.
Здравствуй, это - снова я!
Здравствуй, как дела?
Мне казалось, что время длилось очень долго
Но вдали от дома я думал о тебе.
Знаешь, я очень изменился.
У меня было много мечтаний
О тебе, обо мне, о нас,
Глупые мечты, но и я был глуп.
И ты ничего мне не скажешь!
И мне больше нечего вспомнить.
Но, может быть, не всё так плохо,
Но я больше ничего тебе не скажу.
Здравствуй, это - снова я!
Здравствуй, как дела?
Мне казалось, что время длилось очень долго
Но вдали от дома я думал о тебе.
– Петя! Сколько же в Вас скрытых талантов. И даже не ссылайтесь на то, что это не ваши стихи и музыка. Не поверю. И стихи и музыка просто созданы друг для друга. И они прекрасны. Мне надо все это срочно записать.
Встав с кресла, Валя, снова направилась к своему костюму. Я поставил гитару
между стеной и креслом. В это время поезд резко дернулся, не удержавшись на ногах, Валя стала падать в мою сторону... Но я успел ее подхватить и удержаться на ногах... Валя была в моих объятиях... Наши губы случайно встретились......Очнулись мы раздетыми, на моем диване. Вещи были разбросаны по купе...
– Это просто какое - то наваждение! Мы сошли с ума! О чем подумают люди, ведь через стенку все слышно было... Вот ведь никогда бы не подумала, что такое со мной может произойти. Да еще здесь...
– Конечно сошли. А о чем подумают? Если глупые - просто позавидуют , если умные то займутся тем же что и мы.
– ответил я, нежно целуя женское плечо.
– Прекрати, дай немного спокойно полежать. Вообще все это не правильно!!! Я ведь на много старше тебя!!! Замужняя женщина в руках постороннего мужчины - точнее парня. Страшно подумать, если кто узнает!
– Ну и что такого, нормальные отношения, двух совершенно нормальных взрослых людей! Мы просто выполнили предназначение природы. Да, стали в какой - то момент животными. Отдались своим тайным желаниям и стремлениям. И возраст тут роли не играет ...
– Что - то не похоже на нормальность - ты не находишь? Одни какие - то животные инстинкты и влечения. Хотя в некоторых вещах ты очень просвещен для своего возраста, чем надо.
– Нет абсолютно все прекрасно. Мне очень понравилось. И если ты мне поможешь налить в чашу этот прекрасный - золотой напиток - коньяк. Я буду просто счастлив. Тем более инстинкты еще не уснули и они о себе напоминают.
– Не спеши. Подожди немного, ты мне мешаешь. А то, пролью коньяк вместо стакана, на тебя. Где еще потом найдешь в это время?
– Ну думается в ресторане - коньяк должен быть. Да и у меня осталась еще бутылка.
– беря из рук Вали стакан на треть налитый коньяком.
– А себе? Я что они буду пить? Вот это точно не правильно. Наливай и себе ...
– Мне, кажется хватит. Утром - ехать в Главк, а голова после сегодняшнего - будет тяжелая. Как работать буду?
– Коньяк хороший, голова особо болеть не будет. Утром выпьешь горячего чайку, с бутербродом. И можешь ехать хоть в Кремль - на прием.
– Ну, если только совсем чуть - чуть. Пару капель, - наливая в свой стакан янтарную жидкость - ответила Валя.- За что пьем?
– За успех нашего безнадежного дела!
– А почему безнадежного? И что будет потом с нами ?
– лежа на моей руке, спросила Валя.
– Не думай не о чем. Все отлично. Радуйтесь жизни... Смейтесь от счастья... Улыбок не прячьте... назло всем несчастьям... Живите, любите, безумно и страстно... Грустить не спешите... ведь жизнь так прекрасна!!!
– продекламировал я.
– Ну а если серьезно?
– Жизнь!
– ответил я - Разве может что- то быть еще? Послушай , по моему прекрасно подходит цитата из Омара Хайяма : Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей - будь счастлив теперь!
– Я думаю, что не стоит зацыкливаться на произошедшем. Ну случилось и случилось. Это просто жизнь. Если захочешь - будем встречаться. Тем более что живем в одном городе. Я живу недалеко от вокзала...