Это не ваша дочь

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Стиснув зубы, Сэм старался собраться с мыслями, чтобы найти те слова, которые успокоят собравшихся в комнате. У Ирен слабое сердце, вынесет ли она такой удар? Да и Кайла была потрясена, как никогда в жизни.

Кроме того, есть еще Марсия. Марсия, из-за которой и заварилась эта каша. Впрочем, не из-за нее. Напротив, Марсия старылась исправить зло, содеянное матерью. Она наравне с остальными была жертвой.

– Значит, ребенок Лизы умер, – промолвила Ирен слабым, дрожащим голосом.

– Да, умер, – подтвердил Сэм, стараясь побороть душивший его комок в горле. – Когда придете в себя, отвезу вас на могилу.

Джордж ласково потрепал жену по руке.

– Что же теперь делать, мама. Ничего, все обойдется.

Ирен покачала головой.

– Ребенок нашей Лизы умер. А сейчас… – она с испугом посмотрела на Кайлу, – а сейчас мы теряем и нашу Кайлу.

Сэм почувствовал, как худенькое тело Кайлы содрогается от сдерживаемых рыданий.

– Нет! – возразила Марсия. Она было сделала шаг по направлению к Ирен, но тут же возвратилась обратно к двери, как бы соблюдая дистанцию между собою и остальными. – Вы не теряете Кайлу. Она всегда будет вашей внучкой.

Сэм перестал дышать, опасаясь, как бы Креймеры не сказали чего-нибудь обидного для Кайлы, как бы не отреклись от нее.

– Спасибо, – пробормотал Джордж, вставая и увлекая за собой Ирен. – Пойдем, мама. Пора ехать домой. Там в тишине все хорошенько обдумаем.

Расцеловав по дороге Кайлу, они вышли, и Сэм вздохнул с облегчением. Одно препятствие успешно взято.

– Позвоните нам завтра? – мимоходом попросил Джордж.

– Обязательно, – пообещал Сэм. В комнате остались лишь они трое: отец, мать и дочь. Правда, которой так упорно добивалась Марсия, накрыла их черным покрывалом, как ночь за открытым окном.

– Почему бы вам не сесть? – Сэм указал на стул, стоящий перед письменным столом Кайлы, Она потянула его за спинку, и ножки стула громко заскрипели по деревянному полу, заставив Марсию вздрогнуть.

– Вот и всегда так. Надо подбить ножки резинками, – заговорил Сэм, с облегчением отвлекаясь на эти бытовые мелочи.

Но Кайла не отпускала его от себя. Вот так же она не сходила с рук отца после смерти Лизы.

– Я очень расстроена, Кайла, – сказала Марсия, сидя на стуле в напряженной позе со сложенными на коленях руками. – Я никак не хотела сделать тебе больно.

Сэм взглянул на Марсию через голову Кайлы, и впервые они почувствовшш себя союзниками.

– Мы оба любим тебя, принцесса. Изменить то, что было, не в наших силах, но мы будем делать все от нас зависящее, чтобы ты была счастлива.

– Эта женщина не хотела меня. Она меня отдала.

– Я тебя хотела! – Марсия нагнулась вперед, протягивая руки к девочке, – Больше всего на свете я хотела иметь тебя! И любила тебя все эти годы, даже считая умершей.

Кайла подняла голову и взглянула на Марсию.

– Да я не о вас говорю, – еле слышно про шептала она. – Я о той женщине, которая называет себя моей бабушкой.

Значит, Марсию дочь не винит! По щекам ее покатились слезы облегчения, впрочем, возможно, и отчаяния, Сэм так этого и не понял.

– Да и нельзя сказать, будто бабушка тебя не хотела. Ей пришлось много работать, чтобы поднять меня на ноги. И она старалась избавить меня от такой же участи.

– А вы выйдете замуж за моего папу?

Марсия аж побагровела.

– У нас с Марсией нет таких близких отношений, – объяснил Сэм. – Мы их придумали для того, чтобы ты постепенно привыкала к присутствию Марсии.

Кайла повернулась к нему всем корпусом.

– Вы мне лгали? – с гневом и обидой вскричала она.

– Ну не совсем так. Мы просто не говорили тебе всю правду. Но ведь мы с Марсией и правда друзья. Вернее, она наш общий друг.

Кайла покачала головой в знак несогласия.

– Не говорили мне всю правду?! Но ведь ты сам меня всегда учил, что это и есть ложь.

– Да, ты права, Мы вводили тебя в заблуждение. Прости меня. Марсия рвалась рассказать тебе все немедленно, но мне казалось, что этого не следует делать.

– Лучше бы вы мне вообще ничего не рассказывали. – И она спрятала голову ему под руку, как делала малышкой, испугавшись чего-нибудь.

– Ничто не изменится, – стала утешать ее Марсия. – Просто в твоей жизни появится еще один человек, который тебя любит. – Она неуверенно улыбнулась. – Я.

– Папа, если она моя… Ты все же… – Кайла тихо всхлипнула. – А как же моя настоящая мама? Первая моя мама? Если она не была моей матерью, то и ты…

– Что ты, что ты! Я все равно твой отец.

– Но как же ты можешь быть моим отцом, если она… – Она кивнула головой в сторону Марсии, не в силах назвать ее своей мамой.

– А очень просто. – Марсия соскользнула со стула и опустилась перед кроватью на колени. Она протянула руки, желая обнять Кайлу, но тут же опустила их из опасения, что Кайла ее оттолкнет. – Чтобы быть родителем, мало произвести ребенка на свет. Лиза нянчила и любила тебя до последнего своего вздоха. Папа растит и обожает тебя всю твою жизнь.

Кайла выпрямилась и повернулась к Марсии.

– А вы – нет. Я только сейчас познакомилась с вами, – произнесла она тоном упрека.

Марсия поникла как от удара.

– Но ведь у нее не было такой возможности, – вмешался Сэм. – Не хочешь ли ты предоставить ее Марсии теперь?

Кайла, вытерев кулаком глаза, молчала.

– Хорошо, я подумаю.

Марсия кивнула, не глядя на Сэма. Лучшего при данных обстоятельствах нельзя было и желать.

– Умница девочка. А может, мне сойти вниз и объявить, что прием окончен, после чего мы втроем или только вдвоем – ты и я, как скажешь – можем беседовать по душам хоть до утра. Кайла снова покачала головой.

– Нет, я хочу поговорить с Рейчел.

Марсия взглянула на Сэма, ожидая его согласия.

– Хорошо, принцесса, – сказал он. – Иди к Рейчел, а как только вы наговоритесь, я возьму ружье, спущусь вниз и разгоню всех гостей.

Поднявшись, Кайла, избегая смотреть на Марсию, направилась к двери.

– Я люблю тебя, папа! – крикнула она уже с порога.

– Я тоже, принцесса.

И Кайла удалилась, закрыв за собой дверь.

– Она успокоится? – с волнением спросила Марсия.

– Думаю, что да. Но со временем. – И Сэм глубоко вздохнул.