Этюд в багровых тонах

– Ну, что я вам говорил с самого начала? – смеясь, воскликнул Шерлок Холмс. – Вот для чего мы с вами создали этот этюд в багровых тонах, – чтобы обеспечить им достойную награду!

– Ничего, – ответил я, – все факты записаны у меня в дневнике, и публика о них узнает. А пока довольствуйтесь сознанием, что вы победили, и повторите вслед за римским скрягой:

«Populus me sibilat, at mihi plaudo.

Ipse domi sirnul ac nummos contemplar in arca" 16 .

16

"Пусть их освищут меня, говорит, но зато я в ладоши  Хлопаю дома себе, как хочу, на сундук свой любуясь".  Гораций. Сатиры, 1, строки 66 – 67.