"Фантастика 2024-181". Компиляция. Книги 1-27

Ржач удвоился, и артист пообещал:

— Я обязательно расскажу об этом братьям. Слушай, а у вас здесь можно достать марихуаны?

Какая трогательная, почти детская непосредственность!

— В нашей стране больше любят алкоголь, — покачал я головой. — И даже если очень захотеть, наркотиков не найти — у нас о них даже не все знают.

— Мы с Тайроном — растафарианцы, — заявил Фанки Фанк.

— Борьба Хайле Силаси за освобождение Эфиопии от колониального гнета заслуживает глубочайшего уважения, — пожал я плечами. — Но считать его вторым пришествием Иисуса значит умалить его подвиги на ниве строительства независимой Эфиопии — богу ведь добиться этого гораздо проще, чем человеку. Ну а Джа — это старый добрый еврейский бог Яхве, — с улыбкой развел руками. — Ничего против уважения к нему я не имею.

— Уважение — это главное, — смог вычленить из монолога что-то понятное Тайрон.

Они же даже в школу не ходили, ну какое тут религиоведение?

— На нем держатся улицы, — добавил Фанки Фанк.

— Жизненный урок, усвоенный с незапамятных времен, — ввернул я цитату из песни группы Panther’a. — Уважение! Прогулка! Что ты сказал? [ Respect! Walk! What are you say?]

Сложно на русский такое переводится, но негры все поняли и одобрили:

— Щит, нигер, это охеренно правильно! Либо уважай другого нигера, либо иди и трахни сам себя! Это твой новый трек?

— Пока нет, — покачал я головой. — Там еще такие строчки будут… — и процитировал песенку о важности прогулок — она так и называется, «Walk» — до конца.

— Когда я был обычным нигером из гетто, всем было на меня насрать, — отрефлексировал Фанки Фанк. — Но как только ко мне пришли слава и бабки, почему-то каждый черножопый ублюдок считает нужным набиться ко мне в друзья и залезть в голову. Поэтому я так ценю Тайрона — этот пёс [ жаргонное «верный, надежный друг»] был со мной с самого начала.

И они совершили сложное, состоящее из десятка движений, негритянское рукопожатие.

Когда сидишь в гетто без работы, появляется очень много свободного времени, вот и делают из простого рукопожатия целый ритуал.

— Круто! — оценил я. — Можно мне попробовать?

— Конечно! — гостеприимно протянул ладонь Фанки Фанк.

Сначала обычное пожатие, потом — пожатие одними пальцами, дальше — стук костяшками и боковыми сторонами кулаков, распальцовка на расстоянии, снова рукопожатие пальцами и так далее.

— Щ-и-и-и-т! — пришел в восторг Тайрон. — Ты тренировался?

— Впервые пробую, — с улыбкой признался я. — У нас так никто не делает.

— У пацана охеренная память! — разгадал тайну Фанки Фанк.

К этому моменту мы выехали на шоссе, и артист, посмотрев на заснеженный лес, задал классический вопрос:

— А у вас здесь водятся медведи?

— Водятся, — подтвердил я. — А еще волки и тигры.

— Тигры?! — охренели они.

Я толкнул речугу о флоре и фауне малой родины (временной), и к ее концу мы как раз прибыли в Хрущевск.

— Выбирайте… — предложил я гостям выбрать кухню.

Они, очевидно, выбрали гамбургеры, как и в Москве, заодно удивившись их наличию у нас.

— Это ведь котлета с овощами и булкой, — развел я руками. — Предельно простое блюдо.

Проблема была чисто идеологической, но классово-вредной еды нынче в СССР не существует, а сетевуха «Ред Бургер» (пишется латиницей, для заманивания карго-культистов) приносит мне очень хороший доход.

За обедом интуристы пришли к выводу, что тут вкуснее, чем в «Макдональдсе», и мы отправились их заселять в две «двушечки» на пятом этаже — чтобы хоть какой-то вид из окна был — по адресу улица имени И. В. Сталина, 3. По пути товарищи негры жизнерадостно тыкали пальцами в вывески, скульптуры и редких встречных людей — у некоторых здесь «плавающий выходной».

Прибыв после заселения к студии, провел гостям экспресс-экскурсию, и мы отправились на репетиционную точку.

— У меня есть офигенный бит и офигенный текст к нему, — заявил я. — Нам в телевизоре часто показывают репортажи о тяготах жизни в гетто и жутком расизме американских властей и копов, на их основе и сочинил, но петь я такое не имею права — я же белый русский.

— Как коктейль! — гоготнул Фанки Фанк.

— Я бы хотел попробовать водку, — разохотился Тайрон.

Я залез в холодильник и достал оттуда пузырь водки, банку мандаринового напитка и черный хлеб с салом.

— Я займусь, нигер, — хлопнул меня по плечу Тайрон. — Эй, красавица, поможешь? — кинул клич Виталине.

— Это — мой телохранитель, и ее руки должны быть свободны, — влез я.

— Щит, нигер, она — телохранитель? — опешил Тайрон. — Да эта сучка весит килограммов пятьдесят!

Заранее проинструктированная Вилка на «сучку» не обиделась — это же как с «негром», никакой негативной коннотации не предполагается — но обиделась на пренебрежение:

— Хочешь проверить, кто из нас сильнее?

— Черт, Тайрон, сучка держит тебя за слабака! — заржал Фанки Фанк.

Подначивает.

— Мама учила меня не бить женщин, но, если ты настаиваешь, я покажу тебе пару приемов, — заявил Виталине Тайрон.

Пожав плечами, я немного подвинул стулья, освободив место для драки.

Через полминуты Тайрон валялся рожей в пол с заломанной рукой:

— Черт, отпусти, я все понял!

Отпустив, Виталина светло улыбнулась интуристу и демонстративно отошла в сторону.

— Охеренно круто, сестра! — отвесил ей комплимент Фанки Фанк. — Йо, Тайрон, ты только что проиграл девке!

— Я убью тебя, если об этом кто-нибудь узнает! — заявил Тайрон артисту.

— Не парься, нигер, — отмахнулся тот. — Я унесу эту хохму с собой в могилу.

И будет это совсем скоро. Пошла ты, совесть! Что-то бубня себе под нос, Тайрон начал криво резать сало, а я подошел к шкафу с «демками», отыскав нужную бобину и воткнув ее в магнитофон. Плей.

Под биточек негры и приставленный им в собутыльники дядя Семен успели накатить, запить «напитком», ошибочно приняв его за апельсиновый сок, и, когда запись закончилась, Фанки Фанк оценил:

— Офигенно круто!

Накатили за это, и я включил бит снова, велев:

— Позволь мне показать, как это должно звучать, Джим. Fuck the police, Comin' straight from the underground… [NWA — Fuck the Police] [.

Имена изначальных исполнителей из текста я аккуратно вымарал, заменив на Фанки Фанка там, где нужно, и набив «заглушек» там, где не нужно. «Прелести», прости-господи, не потеряло.

— А-у-у, нигер, это просто о*уенно!!! — ответили ликованием негры.

В конце восьмидесятых такие треки были уже в порядке вещей, а в эти времена даже сомневаюсь, что пустят на радио, а тем более — в телек. Но «подпольно» разойдется как горячие пирожки, став гимном черных братьев в их борьбе с белыми угнетателями. Ну и никто даже не удивится, что Фанки Фанка пристрелили среди прочих — белым угнетателям такой трек прямо не понравился, так чего ждать? Собираемся и идем штурмовать Вашингтон!