Флинг

– Не могу сказать, – сказал Колин, прищурившись.

После нескольких неуклюжих маневров Тара в конце концов въехала на парковочное место, хотя и не совсем ровно. Потом вышла из машины, пересекла тихую улицу и направилась к «Эль Фреско».

– Посмотри, как вырядилась! Меня от этого тошнит, – сказал Колин, следя взглядом за женой.

Из своего наблюдательного пункта они хорошо видели, как Тара подошла сначала к хостес, а потом села за столик.

– Хм, пока никакого таинственного незнакомца… – проворчал Рори.

– Я позвоню ей, – сказал Колин, доставая телефон.

– Что? Мы потеряем элемент неожиданности! – запротестовал Рори.

– Я не собираюсь говорить ей, что мы здесь. Я просто спрошу, где она. Может быть, этому есть разумное объяснение, – сказал Колин, открывая список контактов.

Издалека они видели, как Тара достает из сумки телефон, смотрит на экран и едва заметно вздрагивает.

– Я на работе, Колин. Не звони мне больше, – сказала она и дала отбой, прежде чем он успел открыть рот.

– Что она сказала? – поинтересовался Рори.

– Сказала, что на работе, и сбросила. Что ж… Мы знаем, что это ложь. Мы видим ее собственными глазами. Ни на какой она не на работе! Я сам сказал точно так же, когда собирался встретиться с Клэр! – сердито воскликнул Колин.

– Ты видел ее лицо, когда она поняла, что ты ей звонишь? В аду нет фурии страшнее отвергнутой женщины!

– Смотри! – указал пальцем Колин.

К столику Тары подошел мужчина в черном костюме, и она встала, чтобы поздороваться с ним. Он поцеловал ее в щеку, положив руку ниже талии, что совсем не понравилось Колину.

– Кто, черт возьми, этот подонок?

– Не могу его разглядеть. Воспользуйся камерой телефона и увеличь изображение, – предложил Рори, для которого это частное расследование было, очевидно, не первым.

Получилось не очень четко, но все же лучше.

– Кто он такой? – спросил Колин.

– Я не уверен, но костюм выглядит дорогим. Кем бы он ни был, с виду – большая шишка, – заключил Рори.

На лице Тары Колин увидел ту улыбку, которую не видел дома в последние месяцы. Незнакомец, похоже, отпустил какую-то шутку, и она рассмеялась: как показалось Колину, немного принужденно.

– Кокетничает, как и все они, – заключил Рори.

– Мне нужно знать, кто он такой! – прошипел Колин.

Рори напряженно вглядывался в изображение на экране телефона.

– Хм… Выглядит богатым. Думаю, немного старше тебя. Выдающаяся челюсть, но маленький подбородок. Огромные залысины. Да у бедняги лоб, как у файвхеда [22] !

– Тогда какого черта она с ним встречается? Я бы еще понял, если бы он был лучше меня! – выпалил Колин, явно смущенный странным выбором Тары.

22

Файвхед (англ. fivehead) – так говорят о человеке с необычно высоким, на пять пальцев, лбом. Используется и в насмешливом, и в презрительном, и в комплиментарном смысле.

– Думаю, она так зла на тебя, что готова понизить рейтинг, – изрек Рори.

– Хочу взглянуть поближе. – Колин положил телефон на приборную панель.

– Ладно, пошли. – Рори взялся за дверную ручку.

– Нет, ты останешься здесь. Следи за ситуацией, – сказал Колин, открывая свою дверцу.

– Ладно. Но дай мне сигнал, если понадобится подкрепление! – Рори не терпелось перейти к более активным действиям.

Колин вышел из машины и двинулся по диагонали – через улицу к ресторану, стараясь держаться вне поля зрения Тары.

Рори, продолжая наблюдать за разворачивающейся сценой, вдруг увидел, что пассажирская дверца машины Тары внезапно открылась и из нее вышла симпатичная молодая женщина.

– Я так и знал, что там кто-то есть! – прошептал Рори сам себе.

К своему удивлению, он увидел, что девушка приближается к его машине.

– Что, черт возьми, происходит? – спросила Эмили, открывая пассажирскую дверцу.

– А ты что делаешь? – удивленно спросил Рори.

Эмили забралась на сиденье и закрыла за собой дверцу.

– Я знаю, что ты шпионишь за Тарой. Я видела тебя в зеркале, – сказала Эмили.

– Ты имеешь в виду зеркало заднего вида? – в ужасе воскликнул Рори.

– Почему ты шпионишь за ней?

– Это личное дело Тары и Колина, – сказал Рори, отказываясь отвечать.

– Так это муж Тары? Становится все интереснее, – хмыкнула Эмили, опуская взгляд туда, где в районе ширинки у Рори образовалось предательское возвышение.

– Возбуждается в критических ситуациях! – объяснил Рори, пытаясь прикрыться.

– Рассказывай!

– Ты только что вломилась в мою машину. Это я должен тебя допрашивать!

– Валяй. Мое стоп-слово – жестче, – сказала Эмили, улыбаясь.

– Хорошо, я расскажу тебе все. При одном условии. Ты должна согласиться на ужин из трех блюд со мной, – предложил очарованный Рори.

– Меня интересует только одно блюдо, – возразила Эмили.

– Которое из них?

– Коитус.

– Боже милостивый! Мне кажется, я влюбился, – пробормотал Рори. – Хорошо, договорились.

– А теперь скажи мне, что происходит! – потребовала Эмили.

– Колин шпионит за Тарой, потому что у нее роман. Он хочет поймать ее с поличным. Сегодня утром он увидел уведомление на ее планшете, где было написано, что сегодня в полдень у нее назначена «встреча с Диком». Поэтому мы и решили проследить за ней и уличить в обмане, – объяснил Рори.

Эмили поняла, что сама отчасти виновата в этой путанице. Это она сделала запись в календаре Тары…

– Боже, я знаю, в чем дело! Я веду календарь Тары. У нее не встреча с Диком!

– Ты говоришь загадками, – сказал Рори.

– Дик – это Ричард Маллиган! Исполнительный директор «Флинга»!

– Тот парень, что выступал по радио?

– Да! И Тара как раз собирается сделать самый важный шаг в своей карьере, – в отчаянии сказала Эмили. – У нее презентация!

– А Колин только что пошел к ней, чтобы обвинить в измене… – догадался Рори, осознавая серьезность ситуации.

– ТАК ПОЗВОНИ И ОСТАНОВИ ЕГО!

Рори достал телефон и немедленно позвонил Колину.