Формула невозможного
Шрифт:
Рена — Да разве семена этого растения так уж нужны?
Ами — А как же? Нужно думать и о плохом, чтобы достичь хорошего. Вдруг не будет так, как мы предполагаем, и вы попадете в такой мир, где будет недостаточно кислорода. Посеете эти семена (показывает маленькие мешочки с семенами), и через 10–15 лет этот мир превратится в рай.
Рена — Ну ладно, давайте, я отнесу, вы можете не успеть.
Ами — Нет, доченька, не надо. Лучше я сам, а заодно поговорю
Рена — А что это за цветы?
Ами — Розовая герань! Эти растения все время будут очищать воздух на корабле.
Рена — До старта осталось очень мало. Не успеешь, дядюшка!
Ами — Думаешь, я стар? Идем, идем. Сама увидишь как я обернусь!
Идут в сторону корабля. Появляются Аяз, Николай Юрьевич и вспомогательный персонал.
Николай Юрьевич — Значит, поддерживаем связь по установленному графику. Не забывай, что мы будем беспокоиться. Вовремя выходи на связь.
Аяз — Будьте спокойны, Николай Юрьевич!
Целуются, обнимаются. Аяз поднимается на корабль. Через некоторое время он виден в иллюминаторе. Мы слышим его голос.
Товарищ главный конструктор, «Рассвет» готов к полету.
Николай Юрьевич и персонал оставляют стартовое поле.
Диктор — Главный начальник бакинского космодрома дает разрешение на полет.
Долгая пауза.
Аяз — Внимание! Взлет!
Звездолет «Рассвет» медленно взмывает в небо.
Сцена и зал погружаются во мрак.
Диктор — Внимание! Внимание! Передаем сообщение ТАСС. В соответствии с программой Международной ассоциации по астронавтике, девятого мая с бакинского космодрома в сторону созвездия Центавр отправился звездолет «Рассвет». Полет корабля будет длиться более десяти лет. По полученным предварительным данным корабль «Рассвет» движется по траектории, близкой к расчетной. Самочувствие всех пяти членов экипажа отличное. Аппаратура, установленная на борту корабля, функционирует нормально.
Пауза.
Внимание, внимание! Передаем запись песни «Среди звезд», которую члены экипажа корабля пели в космосе.
Земля гнездом для нас была 8 . птенцами были мы, наука крылья нам дала — и в небо взмыли мы! Пускай поэты воспоют поэмой золотой ученых наших славных труд, сдруживших явь с мечтой! Летим мы, гости всех планет, в космической пыли… Луне сияющей — привет от матери-Земли!8
Стихи
здесь и далее даны в переводе С. Соложенкиной.Занавес.
Картина вторая
Научная станция наблюдения за полетом «Рассвета». На стенах портреты Циолковского, Гагарина, Титова и других ученых и космонавтов. Здесь светящиеся атласы и карты южного полушария звездного неба, нашей солнечной системы и созвездия Центавр, телерадиофон, электронная машина-переводчик.
Николай Юрьевич, Зоя и Гулам стоят перед картой, отмечающей полет «Рассвета». Когда открывается занавес, мы еще слышим песню «Среди звезд».
Николай Юрьевич — Все живы и здоровы! Аппаратура работает точно. Мы вправе гордиться.
Звонит телефон. Гулам берет трубку.
Гулам — Алло!.. Да, Гулам Карагеззаде. Спасибо. Сию минуту. (Николаю Юрьевичу). Николай Юрьевич, вас вызывает Москва.
Николай Юрьевич — (в телефон). Алло! Здравствуйте, Иван Григорьевич. Благодарим вас. Очень хорошо… Да, моя статья напечатана в сегодняшнем номере. Что? И Хаммерт полетел? На каком корабле? На «Венере»? Понимаю. Все ясно. До свидания… (Кладет трубку, нервно прохаживается.) Хаммерт тоже летит в созвездие Центавр.
Зоя — Но как же так, Николай Юрьевич?
Николай Юрьевич — От них всего можно ожидать. Для них законы не писаны.
Телерадиофон — «Все прогрессивные газеты мира пишут о том, что союз Черри с реакционными учеными Хаммертом и Брауном является изменой делу мира. Говорит Анкара. Вы слушали последние сообщения со звездолета «Венера».
Гулам — Черри? Изменил делу мира?
Николай Юрьевич — Черри был прогрессивным ученым. Он отдавал все свои знания развитию передовой науки. Он так много сделал для выполнения программы международного общества по исследованию космического пространства и ближайших солнечных систем! Неужели он польстился на деньги, неужели он принес науку в жертву политике?
Гулам — Да, совесть хорошая вещь.
Телерадиофон — «Говорит Варшава. Как сообщают буржуазные немецкие газеты, Черри неожиданно заболел и отправлен в психиатрическую больницу, он находится в тяжелом состоянии, и к нему никого не допускают».
Николай Юрьевич — Шантаж.
Гулам — (иронически, к телефону). Никого не допускают! Совесть!
Зоя — Стыдно, ты же ученый.
Гулам — Ты разве не слышала? Совесть хорошая вещь! Провокаторы!
Николай Юрьевич — Зоя, садись, подай радиограмму Аязу.
Зоя садится к телеграфной машине.