Гении без штанов

— Хватит! — вспыхнула Размеш. — Очень тебя прошу, замолчи. Только этого нам и не хватало!

— Следовало бы сказать еще кое-что, прежде чем разгул достигнет своего апогея, — раздался голос Боба. — Я действительно должен всем вам признаться: нет ничего лучше на свете, чем быть бывшим шефом школьной газеты!

— Есть кое-что получше! — вмешалась Биба. — Быть нынешним шефом самой лучшей школьной газеты.

— Да здравствует «МЭГА»! — снова закричали все вместе.

Поскольку поблизости не было никого, кто бы мог их утихомирить, еще какое-то время они весело развлекались.

notes

Примечания

1

Цитата из повести Ф. Левстика «Мартин Крпан из деревни Врх» (1858), герой которой стал воплощением непокоренного словенского духа. (Здесь и далее примеч. ред.).

2

«Времена меняются, и мы меняемся с ними» (лат.).

3

Книга М. Ильина (псевдоним С. Я. Маршака) и Е. Сегал (1948), идея которой принадлежала М. Горькому (1935); была почти сразу переведена на словенский язык И. Воуком.