Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 5

Стр. … подобно Яну, королю чешскому…— Ян Люксембургский (1296–1346) стал чешским королем в 1310 г. (женившись на дочери Вацлава, последнего в династии Пршемысловичей), претендовал одно время на польский престол, участвовал во многих сражениях и рыцарских турнирах, погиб в битве при Креси во время Столетней войны.

Стр. ... Ян Тетвинслужил при дворе Вишневецкого. Эрнест Денгоф(после 1632–1693) командовал гвардией, был смещен как противник Вишневецкого. Ян Фридерик фон дер Гребен(1645–1712) — подполковник пехоты. Асферус Гейдеполь-Вжоспольский(ум. в 1683 г.) — полковник. (У Сенкевича допущена неточность в именах.) …в Дании…— Войска под командованием Стефана Чарнецкого были посланы на помощь Дании против шведов в 1658 г.

Стр. ... Стефан Бидзинский(до 1630–1704) — коронный стражник, один из соратников Собеского.

Стр. ... …в трехдневной битве под Варшавой…— Имеется в виду битва, которая произошла 28–30 июля 1656 г. Шведам (в союзе с бранденбургской армией) удалось на время снова завладеть польской столицей.

Стр. ... « Туда страх гнал безумных»— дословная цитата из хроники Коховского (как и чуть ниже).

Б. Стахеев