Глобус 1976

Многосторонний ученый и критик профессор Н. И. Надеждин (1804 — 1856) писал: «Земля есть

книга, где история человечества записана в географической номенклатуре». Образно сказал об этом и

писатель С. Я. Маршак:

На всех словах — события печать,

Они даны недаром человеку.

Нет, не словарь лежит передо мною,

А древняя рассыпанная повесть.

«Раскрытые» слова перестают быть просто звуковыми или письменными знаками, придуманными

для обозначения тех или иных объектов. Они становятся, как писал поэт М. В. Исаковский, живыми,

разумными, ощутимыми, полными внутреннего смысла.

Географические названия надо беречь, охранять, как мы бережем чистоту вод и зелень лесов,

памятники архитектуры и шедевры живописи.

Константин Паустовский писал: «Многие русские слова сами по себе излучают поэзию, подобно

тому, как драгоценные камни излучают таинственный блеск».

Множество географических названий сохранилось со времен глубокой древности. Они имеют

такое же большое значение для науки, как и остатки первобытных жилищ, каменные и костяные

орудия, остатки посуды и других предметов древних людей.

Слова прочнее бронзы и древних пирамид, говорил римский поэт Гораций, живший до нашей эры.

Относительная устойчивость географических названий (особенно природных объектов) позволяет уста-

новить, на каком языке говорили люди в той или иной местности в далеком прошлом, влиянию какого

языка мог подвергаться язык того или иного народа, жившего в давнее время на данной территории.

За многие годы любая местность была свидетелем различных перемен. Одни народы приходили, дру-

гие уходили, один язык сменялся другим, и многие географические названия с течением времени все же

сильно изменялись, а нередко теряли свое первоначальное значение. Но добраться до их первоначального

смысла очень важно для науки. «Нередко они открывают такую даль веков, говорит писатель Л. В.

Успенский, — заглянуть в которую другими способами мы не можем. Это задача топонимики».

Топонимика — молодая наука, всестороннее изучающая географические названия (от греч. «топос» —

место и «онома» — имя).

Топонимы (географические названия) являются ценнейшими памятниками нашей культуры, но попыт-

ки объяснения многих из них носят случайный характер. В них еще много фантастического, неправдо-

подобного.

Смысловое значение географических названий может быть восстановлено лишь путем тщательного

лингвистического анализа и подробного знакомства с географическими особенностями и историческим

прошлым изучаемой местности.

Топонимы — это своего рода «камни мудрецов». Их надо заставить заговорить, иначе они навсегда

останутся «камнями». Слово просей, как зерно, а потом ищи его смысл.

Топонимист, подобно археологу, вскрывает под молодыми слоями более древние и находит древнейший

языковой слой, и в этом большая ценность его работы.

Интересно отметить, что огромным фактическим материалом по топонимике владел Фридрих Энгельс.

В своей известной работе «Франкский диалект» он, опираясь на данные топонимики, последовательно и

убедительно устанавливает границы франков перед их нашествием на Галлию в V веке.

Великий ученый И. П. Павлов говорил, что потребность познавать — такое же природное свойство

человека, как потребность есть, пить, работать. Однако не так-то просто расшифровывать географические

названия. До сих пор многие из них на первый взгляд кажутся весьма загадочными. Есть, например, в

Ивановской области, на берегу Волги, селение с загадочным названием Потеряй Кошки. А дело в следую-

щем. Некогда здесь, между берегом Волги и островом, теперь затопленным Горьковским водохранилищем,

было очень бурное течение. Трудно было бурлакам тянуть в этом месте по Волге баржи с грузом. Чтобы

справиться со сложной задачей, они завозили вперед по реке на лодке и сбрасывали в воду еловую корягу с

тяжелым валуном. Такой своеобразный якорь бурлаки называли «кошкой». К нему подтягивали баржу,

крутя на ней ворот, но кошка часто обрывалась. Отсюда и появилось столь странное название у при-

волжского селения.

А вот в Ульяновской области есть на берегу Волги селение Ундоры. В старину оно именовалось «Ундо-

лы», что в переводе с татарского языка означает «десятый вал». Это

название появилось тогда, когда счет понижениям на правом высоком берегу Волги вели от города

Казани.

Все теперь хорошо знают быстро растущий большой город на Каме — Набережные Челны. Но мало кто

знает, что здесь русское слово «челны» — переосмысленное древнебул-гарское слово «чаллы», что значит

«каменистый» («чал» — «камень»).

Есть тут и речка под названием Чалла.

В туристских походах и экскурсиях по родному краю собирайте местные географические термины и

названия, отражающие особенности природы и экономики местного края, а также связанные с древними

именами, историческими событиями и замечательными людьми, память о которых хранится в народе.

* * *

ЧТО ТАКОЕ ГАЭС?

«Обеспечить... строительство гидроакку-мулирующих электростанций» в десятой пятилетке... Об этом сказано в

«Основных направлениях развития народного хозяйства на 1976 1980 годы».

Энергетики называют такие станции коротко ГАЭС. Они имеют важное назначение. Ведь по линиям электропередач

энергия подается равномерно, а ее потребление колеблется: днем возрастает, ночью — падает. ГАЭС должны как бы

«запасать» энергию впрок на те часы «пик», когда ее не хватает. На реке Буг, например, проблема остроумно решается так.

Здесь построят несколько гидроузлов и еще атомную станцию в придачу. Ночью избыток энергии всего этого комплекса

будет использован для накачивания воды в особое водохранилище, которое днем станет питать агрегаты, вырабатывающие