Гнев Богов

Трахни меня. Почему с этими существами никогда не было просто?

Танатос повертел монету в пальцах. — Кронос, конечно, может сам вернуться на первый уровень, но по моим подсчетам, ему потребуется около ста человеческих лет, чтобы справиться с этим.

Я была бы мертва. К тому времени, как он смог бы найти дорогу обратно, меня уже давно не было бы.

— Должен быть другой способ, — сказала я, отказываясь принять это. — Если ты так хорошо знаешь правила, тогда, черт возьми, скажи мне, как их обойти. — Я взглянула на монету в его ладони. Ублюдок, лучше предложи мне это, или я попрошу Гипериона проделать дыру света в его груди.

На этот раз в его взгляде было раздражение. — И почему я должен тебе помогать? Ты человек, незначительный для меня и не имеющий никакого права быть мне обязанной.

Я двигалась очень быстро, и хотя у меня больше не было грехов или сил, мне показалось, что они у меня есть, когда я схватилась за его рубашку спереди. — Если ты мне не поможешь, я найду способ заставить тебя чертовски страдать. Теперь у меня есть друзья, и никогда не забывай, что я помогла Кроносу достать этот эликсир для твоей некогда хрупкой человеческой возлюбленной.

Танатос выглядел шокированный моей смелостью.

— Теперь у нее есть семья, — коротко сказал Гиперион, и я почти почувствовала его гнев, когда он разлился в воздухе. — Тебе стоило бы потратить время, чтобы запомнить это.

Глаза Танатоса впились в мои, как будто он читал под поверхностью.

— Справедливое замечание, — наконец сказал он, отстраняя меня.

Бог вздохнул, на мгновение прикрыв глаза. — Возможно, я смогу перенести вас с Гиперионом в более близкое царство. Может быть, пять или шесть. Я могу отправить вперед намного легче, чем вернуть кого-либо из тех миров. Правда в том, что в этом мире много правил, и некоторые даже я не могу нарушить.

— Тогда как это поможет нам перейти на пятый уровень? — Я толкнула, проблеск надежды дал о себе знать.

Он наклонился вперед. — Тебе потребуется всего месяц или около того, чтобы перейти из этого царства в седьмое. Последние четыре королевства близки друг к другу, но далеки от первых трех. Если ты найдешь Крона, ты сможешь использовать монету, чтобы вернуться сюда. — Он сделал паузу. — Где я смогу затем позволить тебе воскресить его.

— Мы сделаем это, — сказал я в то же время, как Гиперион сказал: — Это слишком опасно.

Повернув к нему голову, я свирепо посмотрела.

— Разве ты не хочешь спасти Кроноса?

Он наклонил голову, глаза его были печальны. — Больше всего на свете, Мэйзи, но он не хотел бы, чтобы я рисковал твоей жизнью. Даже на минуту. Ты же понимаешь, что если ты отправишься в подземный мир, тебе грозит постоянная смерть. Могло показаться, что воскрешать существ из мертвых легко, как мы сделали с Титанами, но это было особое обстоятельство. Мы создали его, чтобы позволить это. С тобой было бы по-другому. Ты была бы метра, навсегда.

Я издаю сдавленный смешок, тьма в моей душе просачивается наружу.

— Я уже мертва без Кроноса. Я, блядь, не хочу ходить по этому миру и знать, что я даже не пыталась вернуть его. Нет слишком большого риска. Я сделаю это, с твоей помощью или без нее.

В тот момент я осознала, каким гребаным эгоисткой я была. — На самом деле тебе следует остаться здесь, — поспешно добавила я. — Ты только что вернул Тейю и свою собственную жизнь. Я не хочу рисковать тобой. Я могу сделать это сама.

Танатос прочистил горло. — Нет, ты действительно не можешь. Я имею в виду, я могу одолжить тебе некоторые силы, чтобы помочь пройти, потому что без них у тебя не было бы шансов. Но я все равно оцениваю твои шансы примерно в десять процентов, если у тебя не будет помощи Гипериона.

— Я приму эти шансы, — упрямо сказала я.

Гиперион выглядел смирившимся, когда кивнул. — Я буду с тобой всю дорогу, внучка.

Мои глаза защипало от непролитых слез, когда я потянулась, чтобы быстро обнять его.

— Спасибо тебе.

Танатос встал, возвышаясь надо мной, и это так сильно напомнило мне Крона, что мне пришлось подавить новые рыдания.

— Пойдем. Мы не должны терять время. Кронос будет сражаться, пока мы говорим.

Всплеск адреналина заставил меня двигаться — я должна была добраться до него.

Танатос подвел нас к завесе между живыми и мертвыми. Взмахнув рукой, она замерцала, а затем стала полупрозрачной. — Пройди здесь, и ты зайдешь так далеко, как я смогу тебя подтолкнуть. Я не хочу предупреждать Огонь о твоем присутствии, но мы подведем тебя поближе.

Инстинктивно я тоже обняла его. Крепко, с настоящими эмоциями.

— Спасибо тебе, — прошептала я и была удивлена, когда его руки обняли меня, и он ответил на мое объятие.

Тепло прошло между нами, и я почувствовала жужжание энергии вдоль моей кожи.

— Используй эту силу экономно. Ее нельзя пополнять, — предупредил он, отпуская меня.

Гиперион схватил меня за руку; свободной рукой он потянулся за монетами. Танатос положил три монеты ему на ладонь. По одной для каждого из нас. — Это не только позволит вам вернуться сюда, — сказал он. — Но они гарантируют, что подземный мир не захлестнет вас, как это было с Мэйзи в прошлый раз, когда она потеряла сознание. Живым не положено путешествовать по этим мирам, помни это и не задерживайся слишком надолго.

Я уставилась на них. — Почему ты не дал мне одну из них, когда я встретилась с Селеной?

Я имею в виду, он предупредил меня, что это опасно и что я могу там упасть в обморок, но он даже не упомянул об этих монетах.

Он подавился смехом. — Дать тебе монетку души на пятиминутную встречу? Ты хоть представляешь, сколько энергии мне приходится тратить, чтобы их изготовить? За каждую монету, которую я делаю, это постоянно истощает мою силу.

О черт. Я не осознавала. Это было своего рода большое дело. Это заставило меня чувствовать себя немного мягче по отношению к колючему богу. — Я этого не забуду. Я буду в долгу перед тобой на всю жизнь, — сказала я ему.

Он просто кивнул, как будто человек, задолжавший ему, не мог быть более скучным.

— Не потеряйте их, — предупредил он, а затем позади нас произошел взрыв энергии, и я могу поклясться, что услышала низкое — Удачи, — прежде чем нас унесло прочь.

Глава 17

Мое зрение было темным все время, пока мы летели через подземный мир, пока мы не опустились ниже. Исчез красивый водопад, у которого я встретила Селену. Теперь все было смертельно холодным, хотя я никогда не чувствовала, что собираюсь замерзнуть. Позаимствованная сила Танатоса согревала меня.