Голубая Сфера

–  Вот дубина!
– воскликнула Ирмариса.
– Ты не понял, что вы сожгли куклу, а не меня? Или ты думаешь, что я кукла?

–  А как же это ваше возрождение через Кольца Бессмертия?

–  Ну это, знаешь ли, с какой стороны смотреть. Вот пристали! Может, мне вернуть тебя в твое инвалидное кресло? Будешь только головой трясти, да язык на плече держать.

–  Ты же не можешь сделать из молодого старого.
– сказал Джерго.

–  За то я могу тебе косточки переломать.
– ответила Ирмариса.
– Ты проиграл свое сражение еще тогда, когда попался мне около 'Ундеона'! И все, придурочек! Дальше только одни розыгрыши! Ничего этого нет. Ни Карсадора, ни Террангии. Все давно взлетело на воздух и испарилось! А ты один козел никак не можешь успокоиться и мне мозги пачкаешь! Сгинь нечистая! Прочь отсюда! Пошли вон, я сказала! Вот паразиты! Бессмертия им захотелось! Кукиш вам с маслом за ваши поганые мысли!

Откуда-то с неба свалился большой резиновый кукиш, а затем на двух человек пролилось масло и Ирмариса отвернулась от них.

Сандра рассмеялась и закрыла лицо руками. Он не могла успокоиться, пока два человека не ушли.

–  Почему так, Ирмариса?
– спросила Сандра.
– Почему она не верит?

–  Так происходит всегда, Сандра.
– ответила Ирмариса.
– Невозможно сделать так, что бы все тебе верили.

–  Но мама. Я не понимаю, почему она не верит? Разве нельзя ничего сделать?

–  Вера приходит со временем, Сандра.
– ответила Ирмариса.
– Знаешь, что я хочу тебе предложить?

–  Что?

–  Помнишь, ты поступала в Высшую Аллийскую Космическую Школу?

–  Я же не поступила.

–  А сейчас ты не хочешь попробовать еще?

–  Сейчас? Господи, я и не подумала об этом! А как ты?

–  Куда же я пойду без тебя?
– спросила Ирмариса.
– Да и мне пора подучиться снова. А то совсем все позабыла. Не знаю, в какую сторону электроны в водороде вертятся.

Они отправились в школу, где в это время как раз проходили экзамены.

–  Вы опоздали.
– сказал председатель комиссии. Теперь придется вам поступать на следующий год.

–  Совсем опозадли?
– спросила Ирмариса.
– Разве нельзя ничего сделать?

–  Правила есть правила.

–  Но у нас есть уважительная причина, почему мы опоздали.
– сказала Сандра.

–  Почему?

–  Мы недавно прилетели из космоса.

–  И куда, позвольте спросить, вы летали?

–  Просто летали по разным планетам.
– Ответила Сандра.
– Были на Алле, на Ливии, на Шехремаде.

–  На Алле?! Алл давно не существует!

–  Значит, это была другая планета, которую назвали Аллом.
– Ответила Ирмариса.
– И там тоже живут аллийцы. И вот документ, который это подтверждает.
– Ирмариса выложила на стол перед человеком удостоверение личности галактического образца, выданное на Алле.

Сандра так же достала свой документ и положила его перед человеком.

–  Невероятно.
– Сказал он.

–  А что невероятного?
– Спросила Ирмариса.
– Ваши предки прилетели сюда, а там были свои предки, которые прилетели туда.

–  Но здесь все данные стоят так, словно это было на настоящем Алле.

–  Это же все делается людьми. Нашли похожую планету, подобрали новые единицы длины, времени и массы, вот и получается, что как будто Алл. Там и города с такими же названиями как на Алле есть. И моря так же названы.

–  И где это?

–  Девятьсот шестьдесят световых лет отсюда, в галактическом стандарте.

–  Я думаю, мы рассмотрим ваши заявления.
– сказал человек…

Они поступили. Теперь и Сандра сдала все экзамены на отлично, а вся приемная комиссия была в восторге от этого. Ирмариса и Сандра выступили с докладом о том где они побывали, рассказали о новых мирах, о людях и других существах. Ирмариса и Сандра преспокойно сдали знание языка терров на отлично. Преподаватель, учивший их, был недоволен произношением, но на втором году обучения на Террангию прилетели настоящие терры. Они прилетели с Шехремады для подписания акта о вступлении Террангии в Галактический Союз, а затем отправились в Карсадор, где встретились с аллийцами и с учениками космической школы.

На встрече присутствовали и Ирмариса с Сандрой. В качестве переводчика выступал учитель языка терров и было видно, что террам довольно тяжело его понимать.

Терры рассказали о галактике и принесли весть о том, что Алл оставался жив. Это взбудоражило всех аллийцев. Они спрашивали и спрашивали о нем. О том что произошло, о том как был спасен Алл от Йто.

–  Крыльвы спасли таким образом несколько планет.
– прорычал терр.
– Первым в этой цепи был Алл. Они перебросили Йто к соседней звезде. Йто и по сей день там крутится. А в качестве оплаты за спасение планеты крыльвом был выставлен счет, который аллийцы оплатили через несколько лет.

–  И сколько они заплатили?

–  Двадцать шесть шахеров.

–  Сколько?
– удивились люди.

–  Двадцать шесть шахеров. Это официальные данные. Счет был оплачен через Всегалактический Банк. И вместе с этим счетом Алл разослал официальные извинения за прежнее недоверие к крыльвам.

–  А где доказательство всем этим словам?!
– послышался чей-то возглас.

–  В космосе.
– прорычал терр.
– У вас есть космические корабли. Летите и смотрите сами. А боитесь крыльвов, незачем тогда и летать.

К микрофону прошла Ирмариса.

–  Я Ирмариса Ливийская, студент второго курса.
– сказала она на языке людей, а затем перешла на язык терров.
– Мне хотелось бы знать, известно ли вам что либо о планете Зайдера?

–  Взоможно, известно, если эта планета имеет иное название на нашем языке.
– Ответил терр.
– Откуда вы так хорошо знаете наш язык?

–  Я со своей подругой, Сандрой Стелс, уже летала в космос.
– Ответила Ирмариса.
– И мы встречались с террами. Мы были на Шехремаде и Ливии. И мы были на настоящем Алле.

В зале раздался общий вздох. Кто-то усиленно переводил слова с языка терров на аллийский зал чуть ли не взорвался. Ирмариса подняла руки, прося тишины.

–  Я объясню почему мы этого не говорили.
– прорычала Ирмариса.
– Нам не хотели верить и мы сказали то, во что все поверили. Мы сказали, что были на Алле, но не на том, а на другом, что где-то есть планета, которую назвали Аллом и где живут аллийцы.

–  Мы рады, что помогли вам сказать правду.
– сказал терр.
– А сейчас я хочу попросить вас об одном небольшом одолжении.

–  Да.
– сказала Ирмариса.

–  Вы можете заменить переводчика? Мы его не очень хорошо понимаем.

–  С удовольствием.
– улыбнулась Ирмариса.
– Вы только подскажите ему, что бы он не придирался в будущем к нашему произнощению.

–  К кому вашему?

–  Ко мне и Сандре Стелс. Она говорит не хуже меня.

В зале раздался смех людей. Все знали, что переводчик был учителем языка терров.

–  А почему все смеются?
– прорычал терр.

–  Видимо, мне придется признать свою ошибку на ваш счет.
– сказал учитель, обращаясь к Ирмарисе.
– Я преподаю им язык терров.
– Добавил он для терров.