Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Горькие лимоны

Даррелл Лоренс

Шрифт:

— Что вы говорите? — почти не слушая, ответил я: а вслушивался я в подозрительные звуки окружающей нас темноты, поскольку привязанная к приборному щитку синяя

бусинка (талисман от сглаза) утешала меня не очень убедительно.

— Даже Дигенис, — глубокомысленно изрек таксист, — говорят, даже он настроен пробритански.

Это был типичный греческий разговор, что вызывают головокружительное ощущение нереальности — за последние два года я выдержал их не одну сотню.

— Это именно так, — продолжил он неспешным, уверенным тоном деревенского умника, — можете мне поверить, даже Дигенис, хоть он и воюет против британцев, на самом деле их любит. Но нам все равно придется их убивать — с жалостью, даже с любовью.

Горькие лимоны

Этот остров горьких лимонов — Лихорадка
лунного света
На темных округлых плодах,
И сухая трава всегда Тревожит шуршаньем память — Годы словно текут вспять, О прошлом лучше не вспоминать. Страсть и ночь, и сама красота… Пусть наяды хранят свое горе, А кудрявое древнее море Пусть лелеет Эллады грезы И штили как непролитые слезы, И штили как непролитые слезы.

Лоренс Даррел

Поделиться с друзьями: