Грешник

 Он валился с ног от усталости, после того, как они с Сарой любили друг друга много раз, начиная со вчерашнего захода солнца. Да, он был еще молод, но никто не был бы настолько молод.

 Когда он поймал взгляд Кэтрин, он признался себе, что нервничает. Он ожидал ужасной реакции от Кэтрин, когда он обрушит на нее новости, и он не особо-то хотел этого.

 Она взглянула на часы, нахмурилась и закончила разговор по телефону. Тогда она сказала:

— Что ты здесь делаешь? Ты должен быть на пути в аэропорт.

 Блядь. Он был таким уставшим, счастливым и сильно нервничал, что даже не подумал о времени. Тот факт, что он забил на работу, сделает этот разговор еще хуже, чем он ожидал.

— Что тут происходит? — спросил он, наблюдая за тем, как Джоли засовывала еще один документ в шредер.

— Возможно, будет выдан ордер на обыск, — сказала Кэтрин, выглядя напряженной. — Возможно, уже завтра.

— О. Из-за этого, как там его. Тревор.

— Тревор, — она согласилась. — Он много рассказал. — С холодным, яростным выражением лица она добавила, — Он выдумал больше половины, но это не спасет меня от вторжения в частную жизнь.

— Ой, прости. — Что ж, он выбрал чудесный день, чтобы прийти и сказать ей, что уходит. Райан вздохнул и решил, что, возможно, нужно покончить с этим как можно быстрее. — Можем ли мы поговорить, Кэтрин? — Взглянув на Джоли, он добавил: — Один на один?

 Выражение лица Кэтрин стало еще холоднее. Она сказала:

— Джоли, не могла бы ты нас оставить на несколько минут?

 Джоли кивнула, на ее лице читалось любопытство, когда она удалилась. Райану стало интересно, будет ли она подслушивать.

 Кэтрин прислонилась к столу и скрестила руки. — Ну? Слушаю.

 Он взглянул на часы. — Я сожалею о сегодняшней встрече. Я забыл о ней.

 — Ты забыл? — Она сделала очевидное усилие, чтобы справиться с гневом. — Тогда тебе лучше уже сидеть в своем автомобиле и ехать туда. Это важно, Кевин.

 — Я знаю, что это стоит тебе больших денег. Если бы я помнил, я бы позвонил раньше и сказал тебе, чтобы ты отправила кого-то еще.

— Я не отправлю никого другого! — отрезала она. — Иди, Кевин.

 — Я не собираюсь.

 Она чуть не убила его взглядом. — У меня и без тебя проблем хватает! За последнее время это уже третий раз, когда ты пытаешься отменить или перенести встречу в последнюю минуту! Какой бы ни была твоя проблема, разбирайся с ней в свое свободное время, Кевин! Я не потерплю этого...

 — Кэтрин, я ухожу.

 — Что? — Она замолчала. — Ох. Так вот к чему это все. Ты опять надумал уйти?

 — Я не «надумал». Я все решил. Я ухожу. Все кончено. Это окончательно.

 Она направилась к двери. — У меня нет времени, чтобы выслушивать это сегодня. Мы не станем открывать эту старую тему снова. Езжай уже в аэропорт. Живо, Кевин.

 — Я просто хотел сказать тебе это лично, — сказал он, не двигаясь. — Я думаю, что многим обязан тебе.

 Она остановилась у двери и посмотрела через плечо. — Ты должен мне намного больше, чем ты думаешь.

 — Да. Я обязан тебе жизнью, — сказал он. — Я был бы мертв, если бы не ты.

 — Да, был бы.

 — Но я отдал тебе почти десять лет, и этого вполне достаточно.

 Ее глаза сузились. — Если бы не я, тебя бы трахали каждый божий день на нарах последние два года.

 — Отлично выразилась, Кэтрин.

 — Нет, но так и было бы. Ты точно знаешь, что происходит с красивыми молодыми людьми в тюрьме, Кевин. Примерно, то же самое, что случилось с тобой на улице.

 — Спасибо, что вытащила меня из тюрьмы. Я работал на тебя все это время. — Он ссылался на аргументы Сары. — Но это было более двух лет назад. Они бы уже выпустили меня. Так что, ты должна сделать то же самое.

 — Ты не смеешь говорить мне, что я должна делать! — Она зашагала обратно к центру комнаты. — Я спасла твою жизнь! Я научила тебя всему, что ты знаешь! Ты был никем, когда я встретила тебя! Голодающий, невежественный, грязный, уличный мальчишка! Я научила тебя, как разговаривать, как одеваться, как ходить, как надо заниматься любовью, что читать, что делать! Я сделала тебя, Кевин! Ты меня вообще слушаешь? Стоп! Куда ты идешь?

 — У нас уже был подобный разговор, — сказал он устало. — Слишком много раз.

 — Конечно, уже был!

 — Это в последний раз.

 — Чем ты собираешься заниматься, если уйдешь от меня сейчас? Как ты собираешься выжить?

 — Я справлюсь.

 — О, правда? Что ты будешь делать? – спросила она. — Ты знаешь, как делать только одну работу, Кевин. Работу, которой я научила тебя.

 — Может быть и так, но у меня уже назначено собеседование. — Он позвонил Изабель сегодня, спустя некоторое время после медленного, нежного, позднего, утреннего секса прямо перед завтраком.

 — Ты серьезно?!

 — Да.

 — Где?

 — Это называется «Сэйф Хаус». — Он невольно улыбнулся. — Я буду стараться помогать детям уйти с улицы.

 — Ты? Работать с детьми? Они никогда не примут тебя, Кевин. Ты — проститутка с записью о задержании.

 — Я уже стал экс-проституткой. И они знают о моей записи.

 — Что за игру ты затеял?

 — Я серьезно, Кэтрин. Я ухожу. Если я не получу работу в «Сэйф Хаус», я найду что-то другое.

 — Ты не подходишь ни для чего другого! Я тебе очень хорошо плачу за твою хорошую работу.

 — Я ухожу.

 — Нет, ты не уходишь!

 Он вздохнул, не испытывая ни малейшего желания убеждать ее, хотя он всегда делал так в прошлом. — Я полагаю, что мы ругались по этому поводу всякий раз, когда мы обсуждали это раньше, потому что я всегда хотел, чтобы ты согласилась. Чтобы ты отпустила меня. Простила меня. — Он пожал плечами. — Чтобы дала свое разрешение.

— Ну, этому не бывать. Угомонись уже, Кевин!

— Мне очень жаль, что этого не произойдет. Мне бы этого хотелось. Но, несмотря на это, я завязал с этой жизнью. Если ты не можешь простить меня за это сейчас...