Хан из рода Ашина

16

Бача-бази (буквально означает «играть с мальчиками») — вид сексуального рабства и детской проституции, вовлекающий мальчиков допубертатного возраста в исполнение эротических танцев в женском образе перед клиентами, которые могут также «купить» исполнителя для сексуального удовлетворения. Основные регионы распространения «бача-бази» — Афганистан и Пакистан. В Афганистане бизнес по продаже бача-бази расцвёл после падения режима «Талибана» в начале 2000-х годов, многие мужчины держат бача-бази как показатель достатка и статуса.

17

Карусель, Хоровод — представлял собой особый кольцевидный строй, в который выстраивались конные лучники кочевников и двигаясь по кругу по часовой стрелке, осыпали неприятеля градом стрел. Движение по кругу обеспечивало непрерывность стрельбы.

18

Вес драгоценных металлов измеряли в кантарах. 1 кантар — это сто ратлей, один ратль — сто сорок четыре драхмы или 406 грамм. Золото и драгоценности мусульмане взвешивали с величайшей точностью: разница в весе стеклянных гирек, которыми пользовались ювелиры Бухары, составляла всего треть миллиграмма.

19

Древние названия Карши и Шахрисабза.

20

Госпитальеры, или иоанниты. Полное название Орден братьев иерусалимского госпиталя св. Иоанна Крестителя — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и защиты её.

21

Пятый крестовый поход (1217—1221) — попытка европейцев вновь обрести Иерусалим и остальную часть Святой Земли. Папа Иннокентий III и его преемник Гонорий III организовали поход армии крестоносцев во главе с королём Андрашем II Венгерским и герцогом Леопольдом VI Австрийским в Святую землю, однако в итоге их действий Иерусалим остался в руках мусульман.

22

Эпирское царство — образовавшееся в Эпире средневековое греческое государство, осколок Византии, наряду с Никейской и Трапезундской империями. Свой краткий расцвет греческий Эпир пережил в конце 1220-х—начале 1230-х годов, став крупнейшим государством на Балканах и был преобразован в Фессалоникскую империю. Но уже в 1231 году Эпир отпал от Фессалоник. Термины «Эпирское царство», «Эпирский деспотат» или «Фессалоникская империя» являются современной историографической конвенцией, а не названиями, которые использовались в то время.

23

Раджпуты (санскр. ???????: сыновья раджей) — этно-сословная группа в составе варны кшатриев в Пакистане и северной Индии. Начиная с IX века известные своей воинственностью раджпуты клана Пратихара играли ведущую роль в политической жизни Северной Индии. Одним из препятствий на пути исламизации Индии были островки раджпутской государственности в труднодоступных пустынях Раджастхана и джунглях Центральной Индии. В случае нападения врага, когда ситуация казалась безвыходной, раджпуты практиковали массовое самоубийство — джаухар.

24

Река в Актюбинской и Гурьевской областях Казахстана. Современное название Эмба.

25

Махмуд Ялавач Хорезми (тюрк. ялавач из огузо-туркменского рода ялавач? — 1254) — государственный деятель Монгольской империи, хорезмиец по происхождению и мусульманин по вероисповеданию. Входил в состав посольства Чингис-хана к хорезмшаху Мухаммеду II в 1218 году. После завоевания Средней Азии был назначен великим ханом Угэдэем наместником Мавераннахра с резиденцией в Ходженде.

26

Чагатай (монг. Цагадай? 1183 — 1242) — монгольский государь, второй сын Чингисхана и Бортэ. Ещё при жизни своего отца слыл лучшим знатоком Ясы и высшим авторитетом во всех вопросах, связанных с законами и обычаями. Потомки Чагатая правили в Средней Азии в XIII—XIV веках.

27

Йылтывар — титул царя волжских булгар, засвидетельствованный Ибн Фадланом для 1-й четверти X века и упомянутый также в некоторых поздних восточных источниках.

28

Адомах (Адомаха, Адамаха, Домаха) — город бродников в русле реки Кальмиус. Существовал примерно в XII—XIV веках. Был одним центром бродников, имел свою гавань, участвовал в морской торговле. Бродники, вероятно, были прообразом казачества. Исследователи считают, что в XVI веке казаки основали на его месте форпост Домаха, а в XVIII веке на этом месте основан город Мариуполь.

29

Слово Кальмиус позднего происхождения. В русских летописях более привычно название Калъкъ («надъ Калкомъ», «за Калокъ реку») и его коррелята Калы, Кали.

30

Тана — средневековый город на левом берегу Дона, в районе современного города Азов. Существовал в XII—XV веках под властью итальянской торговой республики Генуя. В конце XII века Тана возникла как торговое поселение венецианских купцов на изменившемся основном рукаве устья Дона, ныне называемом Старый Дон. Название напоминает древнегреческий Танаис, также располагавшийся на основном рукаве Дона до его изменения. После 1204 доступ к городу получила и Генуя, построившая в его пределах военно-торговую крепость. В городе жили итальянские купцы и моряки, исключительно мужчины. Самым доходным занятием была работорговля.

31

Каталонский горн — низкая (высотой менее 1,5 м) сыродутная печь для выплавки железа из руды, работающая в режиме постоянно подгружаемой шихты и интенсивного дутья.

32

Пимы (от самоедск. пиуы) — национальная обувь финно-угорских народов и коренных народов Крайнего Севера (коми, ненцы, ханты, манси и другие). Представляют собой сапоги из шкуры с ног северного оленя (реже — из шкуры со лба оленя), которые изготовлены шерстью наружу. Исторически пимы — обувь оленеводов севера, высотой до бедра и с завязками. Современные пимы обычно шьются высотой до колена. По-прежнему делятся на мужские и женские, которые часто имеют значительные различия в отделке. Современные пимы могут быть украшены не только традиционными узорами, но и бисером, вышивкой. От валенок пимы отличаются материалом, из которого изготовлены. Валенки изготавливаются из валяной шерсти, а пимы — из меха.

33

Катепано (греч. самый верхний) старшее византийское военное звание и должность. Слово было латинизировано как capetanus / катепан, и оно слилось с итальянским «capitaneus» (которое происходит от латинского слова «caput», означающего голову). Этот гибридизированный термин дал начало англоязычному термину captain/капитан и его эквивалентам в других языках. С катастрофическими территориальными потерями Византии, понесенными в 11 веке, должность исчезает в смысле общего военного командира, но сохраняется на локальном уровне.