Хорошая жена (The Good Wife). Жгут!

* * *

— Ты говорил с кем-нибудь в баре?

— В баре? В каком баре?

— Бар "Адвокатский комитет по дисциплине и соответствию".

* * *

— Ну, ты забыл ночью свой носок. Я хотела вернуть его.

— Не забыл. Это не мой носок. Я что, Санта?

* * *

— Чем плох зеленый? Он очень хорош.

— Для деревьев и горохового супа — да. Но для буклетов кампании…

* * *

— Знаете, вы можете привлечься за мошенничество. От пяти до восьми лет в тюрьме.

— Вы лжете.

— Я работаю в юрфирме. Проверьте.

* * *

Не спорьте со страстью — она туманит мышление.

* * *

— Да.

— Да, в смысле "да" или "не-очень-хочу-но-моя-бывшая-жена-завалила-меня да"?

— А есть разница?

* * *

Я подавлен тем, что встаю в 9 утра вместо 5, хожу в спортзал вместо суда. Я очень скучаю по юриспруденции.

* * *

— Слышишь, Дайана? Это звук окончания пятой главы. "Падение закона: влияние войны на решения

Верховного Суда."

— Звучит как бестселлер.

* * *

Природа презирает вакуум.

* * *

— Донна, я чрезвычайно вас уважаю.

— Перестаньте, неправда. Я всего лишь заноза в заднице.

— Что ж, я очень уважаю занозы в заднице.

* * *

— Он пытается работать по-честному, Хортон. Он подбирает сотрудников по заслугам.

— Как раз так и обижают друзей. Видимо, я не заслужил.

* * *

— Почему ты всегда повторяешь то, что говорю я?

— Неважно, кто это сказал, ведь это правда.

— Да, но я сказала это.

— Ладно, я ухожу отсюда и буду говорить сам с собой.

* * *

— Я говорил тебе, я не беру на работу друзей.

— Ты понимаешь, насколько все странно? Друзья наказаны, а враги повышены.

* * *

— Разве ты не отдал ей свое кольцо выпускника?

— Я не отдавал ей кольцо. Она украла его. Она клептоманка.

* * *

Мне нравятся действия. Я не люблю… помогать другим работать.

* * *

— Уилл, ты не можешь формулировать вопрос. Она должна спросить сама.

— Ты шутишь.

— Дать подчиненному совет по юрвопросу — это юрконсультация.

* * *

— Я думал, ты зарабатываешь огромные бабки.

— Да, это про меня.

* * *

— Что теперь снижает мои шансы быть губернатором?

— Блог, который называется "Округиня Кук". В нем говорится, что офис Прокурора Штата — рассадник секса на рабочем месте, и что ты одобряешь это.

— И когда это блоги ошибались?

* * *

Закон — странная штука.

* * *

Говорить правду так… утомительно.

* * *

— У меня был клиент, который проиграл иск на отцовство несколько лет назад. Он утверждал, что имел место только оральный секс. Оказалось, что у его подружки была спринцовка.

— Какой путь: от надежд, идеалов, мечты, триумфа закона… к спринцовке.

* * *

— Отсутствие толерантности значит отсутствие толерантности.

— Верно. Только если ты не белый.

* * *

Для идеалов сейчас плохая экономическая ситуация.

Политика здешнего офиса может сделать людей параноиками.

* * *

Слушайте, все знают, что придется пойти на компромисс. Мы можем просто пойти на компромисс?

* * *

— Это было мое дело, но потом у меня случились некоторые юридические проблемы, и я был отстранен от адвокатской деятельности на 6 месяцев.

— Ты? Правда? Что случилось?

— Я срезал пару углов. Я — ловкий парень.

* * *

— Есть проблема. Я знаю, как относятся к адвокатам, которых переманили. Они — первые, кого увольняют. Они — те, кому не доверяют, вот почему вам меня не переманить.

— Проблема Локхард и Гарднер в том, что они ведут себя как семья. Они относятся к верности как к абсолютной добродетели.

— А это не так?

— Дома — да, на работе талант и профессионализм — вот что главное.

* * *

Американская Хоккейная Лига игнорирует травмы головы с тех пор, как впервые прикрепили металлическое лезвие к ботинку.

* * *

Я благодарен за предложение, но мой ответ будет: Чтоб меня черти взяли.

* * *

— У тебя проблема с тем, чтобы выигрывать дела для своих клиентов?

— Кого волнует клиент?

* * *

— Ты только что подставила себя под удар из-за юриста. Твое отстранение сделало нас уязвимыми.

— Я подставила себя под удар из-за будущего нашей фирмы.

* * *

— И вы уже знакомы с его честью Питером Данэвей.

— Рад снова видеть вас.

— И в равной степени — достопочтенного Харви Винтер.

— Ладно, нам надо укоротить приветствия, а то так весь день пройдет.

* * *

Джентльмены, так приятно встретиться с вами. В Чикаго, на мой взгляд, лучшее правосудие, которое можно купить за деньги.

* * *

Без мантий эти судьи — просто котята.

* * *

Каждый новичок здесь думает, что нужно изобретать колесо. Не нужно. Это колесо, оно хорошо работает.

* * *

Похоже, я бьюсь головой о бюрократическую стену сегодня, и мне не нравится тратить время на бесцельные встречи.

* * *

— Он сказал, что возможны последствия дальнейших вопросов.

— Да, похоже, Майк путает кнуты и пряники.

* * *

— Зачем ты это делаешь?

— Делаю что?

— Держишь мое место для меня?

— Ты этого не хочешь?

— Я не хочу, чтобы ты держала мое место из ошибочного чувства лояльности.

— Ты бы сделал то же самое.

— Нет, я бы не сделал. Нет, сделал бы, потому что это разумно. Дэвид Ли, Джулиус и Илай — это дети, которым сказали, что им нельзя игрушку, и они ее сильнее захотели. Но если они получат ее, они просто ее поломают, вот почему мы должны держать ее подальше от них.