Хьюстон, 2030
Шрифт:
Марк выключил и упаковал ноутбук, скинул сандалии и надел резиновые сапоги, еще раз проверил свой «Глок,» оглядел кабинет на предмет готовности к эвакуации, затем снял с крючка на стене полицейский прорезиненный дождевик. В дверях кабинета показались, зевая, Том и Натали, тоже в желтых дождевиках.
«Ну вот, депьюти сказал, есть работка и для нас,» - зевнул Том: «Как мы будем туда добираться? На лодке - вроде бы, еще рановато. Вода покамелковата.»
«Ты пессимист, Том,» - засмеялась Натали.
«Скорее, реалист. Смотри, какой дождь.»
«Ничего не поделаешь, попробуем на великах,» - неуверенно сказал Марк. Да, было бы здорово, если бы у нас было побольше дизтоплива для наших полицейских автомобилей, подумал он про себя.
На великах у них получилось плохо. Порывы ветра были такие,
Глава 24
Хорошо еще, что идти было относительно недалеко - около полутора миль. [ 120 ] На углу их встретил местный депьюти. «Зря мы вас, наверное, вызвонили, ребята,» - извинился он. «Можно было просто заснять все на телефон и вы бы выдали коронерское заключение заочно.»
«Ну, раз уж мы все равно здесь... Кто, кого и где убил?» - поинтересовался Марк.
«Салун « Заглянем на минутку» - вон там,» - махнул рукой депьюти. «Вообще, очень приличное заведение. Хозяина знаю - отличный мужик. Сам туда хожу постоянно. У них все было, конечно, закрыто, но грабители вежливо постучали, сказали, что они трейдеры, до дома далеко, все такое, не позволите обсушиться? Ну, хозяин сжалился, открыл. А ребята начали вытаскивать пушки и ножики. Не учли только, что сын хозяина тихо-вежливо сидел за стойкой бара. С винтовкой в руках. А служил он в Мексике, и был там снайпером. Бах, бах - два выстрела, два трупа. Те трое, что не успели войти внутрь, сделали ноги.»
120
2.5 км. Примечание переводчика.
Они быстро осмотрели место несостоявшегося вооруженного ограбления. Натали, пощелкав камерой, надела латексные перчатки и упаковала в пакеты содержимое карманов неудачливых грабителей. Из оружия присутствовали: допотопный, семидесятых годов прошлого века, револьвер, блестящий бронзовый кастет и табельный армейский нож. Том снял карманным сканером отпечатки пальцев и уже через десять минут доложил, что грабители идентифицированы. Оба парня были из западного Хьюстона. Скорее всего, и в самом деле - трейдеры. Только сегодня не успели закупить свою копченую рыбу в Галвестоне и решили подзаработать разбоем. То, что сын хозяина не превысил пределов необходимой обороны, было ясно с одного взгляда. Пулевые отверстия у обоих убитых были точно в верхней трети груди - стрелял, как учили, причем в нападавших, а не в убегавших. При этом, он до сих пор сидел в на полу у стойки, закутанный в одеяло, с бутылкой бурбона в руке, и его до сих пор трясло. Одно дело - всадить в кого-то пулю за пятьсот ярдов [ 121 ] , и совсем другое - вот так, глаза в глаза.
121
Около 460 м. Примечание переводчика.
Оставив местного депьюти дописывать протокол и решать, что делать с трупами (при всем желании они не могли их забрать с собой - не на велосипедах же их везти!) команда Марка выбралась на свежий воздух, под навес рядом с дверями бара. Ураган «Артур» бушевал вовсю. Шоссе Беамонт еще не было затоплено, но вода в сточных канавах уже стояла почти вровень с дорогой. Марк набрал еще раз номер Фредерика Штольца. Снова гудки, затем: «Добрый день! Вы позвонили в компанию « Синтегаз.» Я - директор...» Черт возьми, что он там делает? Он набрал телефон Мэри. «Аппарат абонента выключен или находится вне зоны мобильной связи.» Оставался еще телефон Уильяма.
«Алле, Марк?»
«Клэрис! Мэри и Уильям еще не вернулись?»
«Еще нет.»
«А Саманта?»
«Тоже нет. Вряд ли они сегодня вернутся. По «SRTV» показывают, на Восточном шоссе уже вода. Может, они у доктора ураган пересидят? Я надеюсь, Сэмми и Штольцы решили остаться на заводе, а не пробираться сюда.»
«Понятно. Ладно, сидите
и не высовывайтесь. Насчет Саманты и Штольцев - я попробую сам до них добраться. Я перезвоню.»Он нажал «отбой» и повернулся к судмедэкспертам: «Том, можно гипотетический вопрос?»
«Конечно. Обожаю все гипотетическое, сэр.»
«Если мы запрашиваем Пентагон не о конкретном человеке, а по профилю, ну: возраст такой-то, служил в спецподразделениях, и так далее. Может быть так, что нам какие-то имена не пришлют?»
«Может, конечно. Администратор базы данных - тоже человек. А человеку - свойственно ошибаться. Errare Humanum Est [ 122 ] . Так еще древние римляне говорили. Хотя, у них, конечно, не было компьютеров, чтобы из маленьких ошибок делать огромные.»
122
Человеку свойственно заблуждаться (лат.)
«Нет, я не о том. Не о человеческих ошибках, а если они убирают имена специально. Что, если кто-то во время службы занимался чем-то очень секретным? На атомной подлодке служил, например?»
«Если на атомной подлодке служил, там так и будет написано. Сейчас это не секретят. Они и в море-то не ходят. Но, если что покруче, какие-нибудь очень продвинутые диверсионные части или разведка, файл либо выдадут, либо нет. Помните, я говорил, что запрос занимает больше месяца? Ну, пару-тройку недель он просто в очереди дожидается, а потом - они, ведь, должны сами просмотреть карточки и решить, что Полиции следует знать, а что - нет. А почему Вы спрашиваете?»
«Да так, есть одно соображение,» - уклонился от ответа Марк. «Вот что, вы двигайтесь в Участок, а я заскочу проверю заводик Штольца. Тут недалеко - и мили не будет.»
«Может, не стоит разделяться, в такую-то погоду?» - неуверенно возразил Том: «Давайте - вместе пойдем?»
«Не стоит вам туда-сюда таскаться. К тому же, наверняка, вы нужнее в Участке сейчас.» Скорее всего, его фантазии об Эрике Сполдинге - это чистой воды паранойя. Даже если именно этот, вычеркнутый из списков, Сполдинг и работает у Фреда, почему он непременно должен оказаться серийным убийцей? Боевой офицер, с высшими военными наградами, дважды ранен. Скорее всего - стратегическая военная разведка. Ну, посадили его за что-то. Отсидел. И даже не получил «отставки без почестей.» Оставлен в своем звании и с медалями. Значит то, в чем он там провинился, - это не самое худшее из преступлений. Скажем, наотрез отказался участвовать в какой-нибудь военной операции? После операции « Газовый Щит» многие потеряли веру в своих отцов-командиров. Операция « Газовая Гангрена.» Наверное, ее не зря так назвали!
«Нет, ребята, вы со мной не ходите,» - сказал он решительно: «Выйдем на шоссе, мне - налево, вам - направо. Я буду в Участке где-то через час. Может, - час с небольшим...»
«Ладненько, удачи,» - сказала Натали: «В случае чего - звоните.» Она скинула свои «вьетнамки» и закрепила их на багажнике, рядом со своей спец-сумкой. Том последовал ее примеру и тоже разулся, повесив резиновые сапоги на раму велосипеда. Они перешли вброд разлившуюся лужу, - вода уже почти доходила до колен, и принялись толкать велосипеды по мокрому шоссе, наклоняясь против порывов ветра и залпов дождя.
Марк разуваться не решился. Переходя лужу, он черпнул правым сапогом воды, но в принципе было уже все равно. По крайней мере, ему ветер дул в спину, и идти, точнее, почти что бежать, притормаживая подгоняемый ветром велосипед, было довольно легко. Интересно, как же я назад-то пойду - подумал он.
Когда Марк приблизился к полигону дороги Маккарти, загаженные переулки были пусты. Перерабатывающие заводики были закрыты, но из некоторых труб поднимался дым, еще более заметный на фоне дождя. Майк говорил как-то, что большинство плавильных печей работают днем и ночью. Наверняка, там внутри сидел кто-то, посматривая одним глазом на печь, а другим - на дверь. И сжимая в руках какое-нибудь оружие. Как в лавках и барах, все двери и окна мастерских были закрыты на засов. Марк коснулся было ручки одной из дверей, но потом решил не объявлять о своем присутствии. Несмотря на желтый полицейский плащ, испуганный охранник будет сначала стрелять, и только потом - задавать вопросы. Даже бэдж ФБР не поможет. Кто будет разглядывать какие-то там удостоверения в такой дождь?