Ian Gillan. Дорогой славы
Шрифт:
Alone in the night I’m never going home.
Alongside on a jet black stallion
Came a rider from out of the air.
He just smiled and pointed to heaven
And I knew what was waiting there.
Scared in the night, looking down from a desert sky.
Flying n the night, I watch Phoenix die.
Chorus.
Fly.
Night ride out of Phoenix.
Fly.
Night ride out of Phoenix.
Fly by the Devil's side.
Flying on the vengeance ride,
Cold in the night I’m watching Phoenix die.
For some reason I’d been chosen
To be a witness to the Devil's hate,
But I knew that those burned in Phoenix
Had left me to a darker fate.
Scared in the night, looking down from a desert sky.
Flying in the night, I’m watching Phoenix die.
Chorus.
Scared in the night, looking down from a desert sky.
Flying in the night, I’m watching Phoenix die.
Chorus.
2.
(Гиллан/Таунс)
Воздух пустыни был прохладен,
А луна светила ярко.
Когда я покидал Финикс,
В ночи чувствовалось напряжение.
Кто-то топтался на моей могиле,
Говорю же — я знаю -
Что-то происходит этой ночью.
Ночное бегство из Финикса,
Вглубь пустыни на пегой кобыле.
Ярко светит луна над Финиксом,
И ящерицы пялятся на идущую мимо лошадь.
Один в ночи, вокруг — лишь цветы пустынной розы
Один в ночи, назад, домой, дороги нет.
Совсем рядом, откуда ни возьмись,
Появился всадник на угольно-черном жеребце
Он улыбнулся и указал на небеса,
И я знал, что ждет меня там.
В ночи и в страхе, глядя вниз, с неба над пустыней,
Летя в ночи, я смотрел, как гибнет Финикс.
Припев:
Лети…
Ночное бегство из Финикса.
Лети…
Ночное бегство из Финикса.
Лети бок о бок с Дьяволом,
На крыльях мести,
Продрогнув в ночи, глядя, как гибнет Финикс.
По какой-то причине я был избран
Засвидетельствовать ненависть Дьявола,
Но я знал, что те, кто горел в Финиксе,
Оставили меня на произвол страшной судьбы.
В ночи и в страхе, глядя вниз, с неба над пустыней,
Летя в ночи, я смотрел, как гибнет Финикс.
Припев.
В ночи и в страхе, глядя вниз, с неба над пустыней,
Летя в ночи, я смотрел, как гибнет Финикс.
Припев.
3. (THE BALLAD OF) THE LUCITANIA EXPRESS
(Gillan/МсСоу/Tогmе)
Gotta travel overnight,
Get aboard packing tight
The sleeping arrangements are really poor -
Six on the wall and two on the floor.
The Lucitania, Lucitania, Lucitania Express.
Never gonna get to sleep,
Though this truck is full of sheep.
Pass the bottle from under your poncho,
I'm gonna drink 'til I fall unconcho.
The Lucitania, Lucitania, Lucitania Express.
Going to Madrid from Lisbon,
This train is a flying machine.
Counting our money and wisdom -
Fifty pesetas and one broken dream.
Lost my faith in this old train,
Ain't no better than a broken drain.
Kick the porter and set him alight,
We’re gonna have some fun tonight.
The Lucitania, Lucitania, Lucitania Express.
3. (БАЛЛАДА) О ЛУЗИТАНСКОМ ЭКСПРЕССЕ
(Гиллан/Маккой/Торме)
Ехать предстоит всю ночь,
Поезд едет за границу и набит битком.
Условия для сна — хуже не придумаешь:
Шестеро на полках, двое на полу.
Лузитанский, Лузитанский, Лузитанский Экспресс.
Не удастся мне заснуть,
Хоть на платформе тишина,
Подай-ка мне бутылку из-под пончо -
Буду пить, пока не кончусь.
Лузитанский, Лузитанский, Лузитанский Экспресс.
Мнчмся в Мадрид из Лиссабона,
Этот поезд — самолет.
Прикинем, сколько осталось денежек и здравого смысла,
Пятьдесят песет и одна разбитая мечта.
Не верю больше в этот старый поезд
Он не лучше разбитого водостока,
Пни проводника и высади его,
Повеселимся вечерком.
Лузитанский, Лузитанский, Лузитанский Экспресс.
4. NO LAUGHING IN HEAVEN
(GiIlan/McCoy/Torme/Towns/Underwood)
I used to be a sinner, used to have my cake and eat it
They warned me of my fate, but I was quite prepared to meet it
You’ll go to Hell, they smiled at me
And told me of the roaring fires,
But I was happy living wild
And fuelling my own desires.
I was a wild man -
Drinking, smoking and messing around with women,
Lots of women.
No, not swimming, women, women.
I wanna go to Heaven,
The place to be is right up there.
I wanna go to Heaven,
It’s gonna be good, so I won’t despair.
I decided to reform and pray,
Beg mercy for my soul.
I prayed in Church,
Threw away my bad habits.