Иллюстрированная Библия. Ветхий Завет

⁸ И взяли они съестный припас у народа себе и трубы их, и отпустил Гедеон всех Израильтян по шатрам, и удержал у себя триста человек; стан же Мадиамский был у него внизу в долине.

⁹ В ту ночь сказал ему Господь: встань, сойди в стан, Я предаю его в руки твои.

¹⁰ Если же ты боишься идти [один], то пойди в стан ты и Фура, слуга твой.

¹¹ И услышишь, что говорят, и тогда укрепятся руки твои, и пойдешь в стан. И сошел он и Фура, слуга его, к самому [полку] вооруженных, которые были в стане.

¹² Мадианитяне же и Амаликитяне, и все жители востока, расположились на долине в таком множестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.

¹³ Гедеон пришел. И вот, один рассказывает другому сон и говорит: снилось мне, будто круглый ячменный хлеб катился по стану Мадиамскому и, прикатившись к шатру, ударил в него так, что он упал, опрокинул его, и шатер распался.

¹⁴ Другой сказал в ответ ему: это не иное что, как меч Гедеона, сына Иоасова, Израильтянина; предал Бог в руки его Мадианитян и весь стан. 

¹⁵ Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился [Господу], и возвратился в стан Израильский, и сказал: вставайте! предал Господь в руки ваши стан Мадиамский.

¹⁶ И разделил триста человек на три отряда, и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины, и в кувшины светильники.

¹⁷ И сказал им: смотрите на меня и делайте то же. Вот, я подойду к стану, и что буду делать, то и вы делайте.

¹⁸ Когда я и находящиеся со мною затрубим трубою, трубите и вы трубами вашими вокруг всего стана и кричите: «[меч] Господа и Гедеона!»

¹⁹ И подошел Гедеон и сто человек с ним к стану, в начале средней стражи, и разбудили стражей, и затрубили трубами и разбили кувшины, которые были в руках их.

²⁰ И затрубили [все] три отряда трубами, и разбили кувшины, и держали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: «меч Господа и Гедеона!»

Иоганн Генрих Шонфельд. Гедеон испытывает свою армию. XVII в.

Суд 7

²¹ И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.

²² Между тем как триста человек трубили трубами, обратил Господь меч одного на другого во всем стане, и бежало ополчение до Бефшитты к Царере, до предела Авелмехолы, близ Табафы.

²³ И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, и погнались за Мадианитянами. 

²⁴ Гедеон же послал послов на всю гору Ефремову сказать: выйдите навстречу Мадианитянам, и перехватите у них [переправу через] воду до Бефвары и Иордан. И созваны все Ефремляне, и перехватили [переправы] [через] воду до Бефвары и Иордан.

²⁵ И поймали двух князей Мадиамских: Орива и Зива, и убили Орива в Цур-Ориве, а Зива в Иекев-Зиве, и преследовали Мадианитян; головы же Орива и Зива принесли к Гедеону за Иордан.

Суд 6, 1–40; 7, 1–25

Сыновья Гедеона. Авимелех

И сказали ему Ефремляне: зачем ты это сделал, что не позвал нас, когда шел воевать с Мадианитянами? И сильно ссорились с ним.

² [Гедеон] отвечал им: сделал ли я что такое, как вы ныне? Не счастливее ли Ефрем добирал виноград, нежели Авиезер обирал?

³ В ваши руки предал Бог князей Мадиамских Орива и Зива, и что мог сделать я такое, как вы? Тогда успокоился дух их против него, когда сказал он им такие слова.

⁴ И пришел Гедеон к Иордану, перешел сам и триста человек, бывшие с ним. Они были утомлены, преследуя [врагов].

⁵ И сказал он жителям Сокхофа: дайте хлеба народу, который идет за мною; они утомились, а я преследую Зевея и Салмана, царей Мадиамских.

⁶ Князья Сокхофа сказали: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам войску твоему давать хлеб?

⁷ И сказал Гедеон: за это, когда предаст Господь Зевея и Салмана в руки мои, я растерзаю тело ваше терновником пустынным и молотильными зубчатыми досками.

⁸ Оттуда пошел он в Пенуэл, и то же сказал жителям его, и жители Пенуэла отвечали ему то же, что отвечали жители Сокхофа.

⁹ Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.

¹⁰ Зевей же и Салман были в Каркоре и с ними их ополчение до пятнадцати тысяч, все, что осталось из всего ополчения жителей востока; пало же сто двадцать тысяч человек, обнажающих меч. 

¹¹ Гедеон пошел к живущим в шатрах на восток от Новы и Иогбеги и поразил стан, когда стан стоял беспечно.

¹² Зевей и Салман побежали; он погнался за ними, и схватил обоих царей Мадиамских, Зевея и Салмана, и весь стан привел в замешательство.

¹³ И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.

¹⁴ И захватил юношу из жителей Сокхофа, и выспросил у него, и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек.

¹⁵ И пришел он к жителям Сокхофским, и сказал: вот Зевей и Салман, за которых вы посмеялись надо мною, говоря: «разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам давать хлеб утомившимся людям твоим?»

¹⁶ И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски, и наказал ими жителей Сокхофа.

¹⁷ И башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города.

¹⁸ И сказал Зевею и Салману: каковы были те, которых вы убили на Фаворе? Они сказали: они были такие, как ты, каждый имел вид сынов царских.

¹⁹ [Гедеон] сказал: это были братья мои, сыны матери моей. Жив Господь! если бы вы оставили их в живых, я не убил бы вас.

²⁰ И сказал Иеферу, первенцу своему: встань, убей их. Но юноша не извлек меча своего; потому что боялся, так как был еще молод.

²¹ И сказали Зевей и Салман: встань сам и порази нас; потому что по человеку и сила его. И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их.

²² И сказали Израильтяне Гедеону: владей нами ты и сын твой и сын сына твоего; ибо ты спас нас из руки Мадианитян.