Инфернальная кошка тренировочного лагеря в подземном мире

– Ясно. Это хорошо. Так как я планирую научить тебя поведению настоящего джентльмена. Ты должен хотя бы немного научиться хорошим манерам, пока находиться тут.

Э? Я должен научиться хорошим манерам? Что вы имеете в виду?

– -ХЛОП--

Кто-то хлопнул руками по столу! И звук раздался с места, где сидит Президент.

– Отец! Мать! Я сидела и слушала, спокойно всё это время но, что за дела вы пытаетесь провернуть за моей спиной!?

Услышал эти слова, мама Президента грозно посмотрела на неё. От милого и добродушного выражения лица, с которым она встретила нас в этом доме, не осталось и следа:

– Замолчи, Риас. Ты уже разорвала помолвку с Райзером, или уже забыла? Тот факт, что мы закрыли глаза и позволили идти всему своим чередом – уже исключение из исключений. Ты знаешь, сколько усилий пришлось приложить твоему отцу и Сазексу, чтобы мирно уладить этот вопрос в высшем обществе демонов? Знаешь ли ты, что ему пришлось сказать одному дворянину – что его разбалованная дочка не хотела жениться, поэтому разорвала свою помолвку руками легендарного дракона? Может ты и младшая сестра самого сатаны, но всему есть край!

«Его разбалованная дочка не хотела жениться, поэтому разорвала свою помолвку руками легендарного дракона»… – по словам мамы Президента я могу понять, что речь идёт о той вечеринке, на которую я воровался, но… неужели я поступил так эгоистично? Но я не хотел, чтобы этот ублюдок забрал её у меня. Да и сама Президент говорила, что не хочет жениться на нем. И все же… если задуматься, а правильно ли я тогда поступил? Нет! Я хочу верить, что поступил верно!

– Брат не имеет никакого отношения к… – лицо Президента тоже налилось краской гнева.

Она попыталась возразить, но мать Президента даже договорить не дала:

– Хочешь сказать, что Сазекс не причастен к тому, что ты натворила? Официально, да. Однако в глазах общества, ты – младшая сестра Сатаны. Прямо сейчас, после того, когда три великие стороны основали альянс, твоя позиция как на ладони, у общества всех сторон. Ты не можешь вести себя так эгоистично, как делала это раньше. И, в будущем, внимание, которое будет обращено на вас, станет всё больше и больше. Теперь ты понимаешь, в какой ситуации сейчас находишься? Больше мы не намерены прощать твой эгоизм. Больше никаких дурных мыслей. Ты поняла меня?

От этих слов Президент вся поникла и ничего возразить уже не могла. Совершенно не скрывая своего недовольства, она села на место.

Горько вздохнув мать Президента улыбнулась и обратилась к нам:

– Я показала себя группе Риас, в этой раз, не с лучшей стороны … Извините. Возвращаясь к прерванной теме… Ты пройдёшь – особое обучение, пока находишься в этом особняке. Понятно, Исэ-сан? Ты должен, хотя бы немного, привыкнуть к высшему обществу, при любой подходящей возможности.

Серьёзно? Я должен привыкать к высшему обществу? А как же тогда Киба? Или Гаспер? Почему один я? Не связано ли это с тем, что обсуждали мои родители с отцом Президента, когда прошлый раз встречались? Что-то типа: «Эй, а не можете ли вы научить нашего сына, жить по мажёрски?» попросил мой батя отца Президента?

Связано ли это с моими родителями или нет, я понятия не имею, однако недоуменно показал на себя пальцем и спросил:

– Э-эм, почему именно я?

На мой вопрос Мать Президента сначала мягко улыбнулась, а потом с серьёзным лицом ответила:

– Ты – последний каприз нашей дочери… будущего главы дома. Как родители, мы ответственны довести всё до конца.

Я повернулся и посмотрел в сторону Президента. Наши взгляды пересеклись, и Президент покраснев отвела взгляд в сторону.

Всё, сушим вёсла. Ни черта не понимаю, что происходит! И во что я, снова, вляпался?

Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – PlatonT.

Чистка цветных изображений – tamitaki.

Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.

Проект Anime Together.

Ж изнь 2. Собрание молодого поколения демонов!

***

– Проще говоря, высшее общество для демонов высокого класса, ни что ино…

На следующий день после нашего прибытия в подземный мир.

С самого раннего утра меня вынудили слушать всякие бредни: о демонах высшего класса, о сливках общества и дворянах – от демона-репетитора. Да! Даже на каникулах меня заставляют учиться.

Родители Президента приставили ко мне личного учителя для обучения. Беспокоило только одно… Когда они его привели, упоминали что-то вроде: «один из подготовленных». Неужели хотите сказать, что будут и другие??? Это капец. Я сдаюсь. И вообще, вам не кажется это всё странным? Почему из всего нашего оккультного клуба именно я должен изучать все эти демонические общества...

Хотя… Учитывая, что ничего об этом обществе не знаю, было бы полезно послушать разок. Да и репетитор охотно отвечал на все мои вопросы.

И, поскольку, говорил он, вроде, много чего важного, я активно конспектировал себе в тетрадь, чтобы не забыть. Хм… Раз уж на то пошло… Может мне заодно и домашку летнюю сразу сделать?

Миликас-сама также сидел со мной и внимательно слушал. Такой маленький, а прямо-таки запредельно прилежный! Вырастет настоящим интеллигентом.

Остальные члены клуба отправились на экскурсию по землям семьи Гремори вместе с Президентом. Хорошо им, блин! Повезло им, блин!

Насколько я понял, они поехали посмотреть на личный замок Президента и на замок Сазекса-самы, в котором он живёт! Устроили, блин, весёлые покатушки по замкам Гремори… Я тоже хотел!..

– Юный господин, знаком ли вам демонский алфавит?

– Н-нет, совсем не знаком.

– Очень хорошо. Тогда начнём изучать и его, – вот так демон-репетитор усердно и прилежно обучал меня основам, которых я не знал.

Однако… Что ещё за «юный господин»? Со вчерашнего дня все горничные, дворецкие и другие слуги так ко мне обращались. Даже этот репетитор меня зовёт таким образом.

– Я обучу вас всему, что касается семьи Гремори, юный господин. Пожалуйста, будьте готовы.

– Э-эм, а почему я – этот «юный господин»?

– ... Итак, давайте поговорим немного об истории семьи Гремори.

Ах, он снова ушёл от вопроса. И почему я должен запоминать структуру дворянской системы и семейное древо Гремори? Потому что слуга этой семьи? Киба с остальными тоже через подобное проходили? А, тогда почему Асия с Зиновией не сидят рядом со мной и тоже не изучают это все? Они же, вроде, как и я – новички в этом обществе… Блин, я совсем запутался!