Инферно

Так, Нашира, - сказал Ник низким голосом.
– Поговори со мной. Что за фигня за мной наблюдает?

Он достал из кармана нож, открыл книгу, проколол себе палец, позволяя каплям крови падать на белые листы.

– Дреданья эйре каулет, - прошептал он, пробуждаю дух женского пола, проживающий внутри зачарованных страниц.

Когда он закончил говорить, кровь начала закручиваться, сформировав слова:

Не бойся тех, что увидеть не смог

Они застряли между миров

Но тот живой, что придет

Легко твою кровь прольет.

Ник фыркнул из-за непонятного текста.

– Не очень помогает, Нашира. Нет ответа на мой вопрос.

Кровь перебралась на следующую страницу.

Ответь, ответь, вечно требуешь

Но все не так, как ты веруешь

Со временем правду узреешь

И стих мой немедля оценишь.

Кроме того, появилась картинка непристойного жеста.

– Очень мило, Нашира. Очень мило. Где ты этому научилась?

В твоем кармане я сижу

На все личное смотрю

Ни вижу я даже больше чем это,

Я знаю рисунки кабины туалета.

Ник скривил лицо от отвращения.

– О господи, нет. Скажи мне, что ты не шпионишь за мной в туалете. Ты извращенка!

Остынь злобный паренек,

Утешать не мой конек.

Если хочешь спокойно один побыть

В рюкзак меня не забудь положить.

Теперь он понял, почему людей так раздражало его поведение. Он хотел придушить эту книгу, или сжечь. Где пожарный Бредберри [4] , когда он так нужен?

4

«451 градус по Фаренгейту» (англ. Fahrenheit 451) — научно-фантастический роман-антиутопия Рэя Брэдбери, изданный в 1953 году.В романе описывается общество, которое опирается на массовую культуру и потребительское мышление, в котором все книги, заставляющие задумываться о жизни, подлежат сожжению; хранение книг является преступлением. Главный герой романа, Гай Монтэг, работает «пожарным» (что в романе подразумевает сожжение книг).

– Спасибо, что успокоила, солнце. Ценю это, - Ник убрал гримуар в карман, и закончил установку оперативной памяти в компьютер Кириана.

Но пока он занимался этим, обдумывал слова Наширы. Не бойся тех, кого не можешь увидеть, они затерялись между миров. Что это значило?

Может это существо просто играло с его разумом?

Кириан сказал, что в доме не может быть приведений. И тогда появляются другие варианты. Не один из них не несет ничего хорошего его здоровью и разуму.

«Прекрати зацикливаться на этом. Ты в безопасности».

Стараясь игнорировать странное, неприятное ощущение в животе, Ник пошел к двери. Когда он дошел до середины комнаты, то услышал щелчок. Остановившись, он огляделся в поисках источника звука.

И почти сразу на него обрушилась огромная люстра над головой.

Глава 5

Ник отпрыгнул назад, едва избежав падения лампы. Но его нога запуталась в персидском ковре, и он упал, а та приземлилась перед ним. Осколки хрусталя и стекла покрывали его тело и волосы. Он едва успел отвернуться и защитить глаза.

Дверь распахнулась.

– Ник?

Оторвав руку, которой закрывал лицо, он открыл свои глаза и увидел потного Кириана, возвышающегося над ним, снимающего боксерские перчатки. Ник потряс головой, стряхивая хрусталь с волос.

– Я в порядке.

С лицом, выражающим, что он не купился на это, Кириан опустился на колени, чтобы оценить состояние Ника. Осторожно взял Ника за подбородок, изучая его.

– Что случилось?

– Не знаю. Я услышал щелчок, и следующее, что помню… твой осветительный прибор попытался убить меня. Вся моя жизнь промелькнула перед глазами, босс. Это было ужасно. Я еще не сделал ничего, о чем можно сожалеть, и моя жизнь была слишком короткой. До подобного момента, я хочу хотя бы получить права, понимаешь?

Кириан закатил глаза.

– Ага, ты прав. Слава богу. Мне не хочется, чтобы за мной снова пришла твоя мама из-за того, что ты пострадал под моим присмотром, - он помог Нику встать.

Затем он пошел изучить остатки люстры. Ник остановился, увидев ее… по всей комнате. Он никогда не видел, чтобы что-то разлеталось на столько кусочков.

Его одежда и волосы были все еще покрыты осколками.

– Надеюсь, она была недорогой.

– Где-то шестнадцать-восемнадцать тысяч долларов.

Ник резко вдохнул.

– Чувак, я надеюсь ты о долларах Ямайки, а не США? Это же осветительный прибор, а не супер машина… или дом.

Кириан ковырял носком ботинка кусочки.

– Несколько впечатляет. Но она была вместе с домом, и это антикварная люстра Уотерфорд. Когда-то эта комната была бальной залой, и она была ее украшением.

– Ой. Но все же… кто платит за свет?

Кириан посмотрел на верх, где шелковый провод свисал с лепного потолка, как змея из джунглей.

– Думаю, цепь износилась. Мне нужно было раньше проверить, - он встретился с расширенными глазами Ника. – Позвони электрику, чтобы тот заглянул и проверил, не могут ли провода ударить кого-нибудь током или вызвать пожар, и закажи ему установку новой люстры, и проверку всех остальных в доме.

Он так сказал, будто они росли на деревьях.

– Где я достану люстру?

Кириан холодно посмотрел на него.

– Мы живем в Новом Орлеане, Эйнштейн. Нельзя сунуться на Улицу Роял, чтобы не наткнуться на антикварный магазин с хрустальными люстрами. Выбери одну примерно такого же размера и стиля.

Ник ответил Кириану таким же оскорбительным взглядом.

– Знаешь, босс, хотя я и понимаю, что это не проблема для тебя, но стоимость такой люстры превышает лимит моей кредитки. Как ты предлагаешь за нее заплатить? Без обид, но я не на столько хорошо выгляжу.

О да, это был очень злой взгляд.

– Я добавлю тебя к своему AmEx счету, и они изготовят карту для тебя.

– Какой лимит?

– Никакого. Но не забывайся. Пусть твоя мать и пугает меня, я знаю, как похоронить тело, чтобы его никто не нашел.

Роуз влетела в комнату и раскрыла рот, удивляясь беспорядку.

– Мамочки! Что случилось?

Ник указал на остатки люстры.

– Она пыталась расплющить меня в блин.

Она крепко обняла его.

– Сынок! Ты пострадал? Она же не ударила тебя?

– Пострадало мое эго. Физически я в порядке.

– Нет, - отрезала она. – У тебя кровь.

Глаза Ника расширились.

– Кровь? Где?

– У тебя порезана щека, - ответил Кириан. – Хотя, все не очень плохо.

Ник раскрыл рот от удивления.

– С каких это пор кровотечение хорошая вещь?

Кириан издал раздраженный звук.

Роза проигнорировала его, обхватив рукой Ника за плечи.

– Пойдем вниз Ник, позволь мне позаботиться о тебе.

– Да, мадам.

– И не капай кровью мне на ковер, - крикнул Кириан ему в след.