Intelheart 1

Тед покачал головой и потянул окошко за угол.

– Нет? Сама на лыжах дошла?
– пробормотала я, воспроизводя его движение и увлеченно таская окошко туда-сюда.
– Слушай, класс!
– я одобрительно подняла большой палец вверх.

Тед показал мне еще пару фокусов с окошками, старательно подбираясь ко мне поближе и не уставая смеяться над моим детским восторгом. Потом все же назвал это чудо-техники, особенно четко произнеся слово "Virt".

– Вирт-окно, стало быть, - перевела я для себя.
– Крутая штука!

Тед тем временем спохватился и показал мне не на само окно, а на его содержимое. Там была какая-то страшная кракозябра.

– Что это за страхолюдина?!

– ужаснулась я.

Тед азартно накрутил себе воображаемые кудри попышнее, потом изобразил горячую страсть и потыкал на кровозябру.

– Ужас какой!
– я округлила глаза, не в силах поверить, что у Полины любовь с этим монстром.

Тед тем временем переключил на какое-то другое существо и снова воспылал к нему горячими чувствами. Я озадачилась. Потом он показал что-то милое и пушистое, хоть и неопределимое, и ему достались восторженные вздохи в от Полины в исполнении Теда. До меня медленно стало доходить, что Полина любит всякие странные существа.

– Они хоть живые?
– я "подышала", "покушала" и потыкала в существо.

Тед усердно закивал, попутно что-то еще объясняя. Я же, особенно не слушая, всерьез призадумалась. Зачем на космическом корабле любитель живых страшилищ? Тед, же закончив монолог, вопросительно посмотрел на меня. Я прикинула, как изобразить Дэна, но спохватилась, что вполне могу просто назвать его имя.

– А Дэн?
– спросила я, решив выяснить, чем же таким загадочным занимается Полина у нее самой, а еще лучше у Дэна, который понимает по-русски.

– Navigator, - почти четко ответил Тед, разворачивая огромную карту звездного неба. Я со священным ужасом рассматривала ее. Это, какое же должно быть устройство, чтобы туда вот такие карты запихивать и по нему ориентироваться?! Действительно надо чтобы отдельный человек этим занимался.

Налюбовавшись картой, интерес к которой разгорелся вновь, когда Тед научил меня ее вращать, я задумалась как спросить, кто еще есть на корабле.

– Ты, - я указала на парня, - я, - я указала на себя, - Полина, Дэн, Станислав Федотович, а еще?
– я предложила продолжить ряд.

– Михалыч, Вениамин Игнатьевич, - с жутким акцентом разобрала я.

Я вопросительно мотнула головой.

– Михалыч, - сказал Тед и принялся азартно копошиться за столом, потом нашел подходящую картинку какой-то железяки, потыкал в нее и снова принялся что-то закручивать, а потом обвел весь корабль.

– Хм... он занимается железками, - задумчиво сказала я. Тед тем временем закончил что-то делать с железкой и просиял.
– Он починил. А он механик!
– осенило меня.

Тед назвал мне его на интерлингве.

– Понятно, а Вениамин Игнатьевич?
– решила добить тему я.

Тед просто показал мне картинку с красным крестом. Да и слово доктор можно было легко узнать.

– Все понятно! Сбалансированная команда, - покивала я.

Тед тем временем что-то сказал, вопросительно кивая на меня.

– Я чем занимаюсь? О-о в основном попадаю в истории, - честно ответила я и призадумалась, как бы ему это объяснить.

Решив начать с малого, я показала, что что-то роняю, потом на что-то сажусь, обо что-то ударяюсь. Оценив степень понимания меня собеседником, я изобразила еще парочку более сложных курьезов. И, заметив легкую улыбку понимания, сделала обобщающий жест и на пробу показала, что потерялась. Тед расхохотался, показывая большой палец, видимо заверяя меня, что у меня классное занятие. А отсмеявшись, еще и добавил от себя, что их команда тоже ищет себе на задницу приключения. Немного подумав, я ему показала, как один сапог обретает в пару другой, имея в виду поговорку "Два сапога пара".

Посмеявшись еще немного, я вернулась к компьютеру. Жестом поинтересовавшись могу ли я сесть в свободное кресло, и, воспользовавшись разрешением, повернулась к своему собеседнику с определенными намерениями. Тед радостно внимал мне, хотя подаваться вперед для этого не требовалось. Перечислив выученные пары слов, я уверенно ткнула на последнее вирт-окошко и сказала:

– Словарь. Интерлингва, русский.

Парень хлопнул себя по лбу и, развернувшись к пульту управления, бравенько что-то защелкал. Я наблюдала.

– Ну вот!
– видимо сказал он, демонстрируя мне одно из висящих в воздухе окошек.

Я внимательно ознакомилась с содержимым и показала большой палец. Какой все-таки чудесный жест. До сих пор актуальный! Хм... интересно, а другие жесты?..

Увидев мои затруднения, Тед продемонстрировал мне, как управляться со словарем, после чего я уверенно нашла слово "самоучитель" и потыкала в него пальцем. Тед озвучил мне слово и снова закопался в компьютере. Копался он долго, и наконец, выдал мне несколько окон результата. Вид его был несколько виноватый. Я добросовестно осмотрела окошки и поняла, что эти самоучители написаны на совершенно незнакомых мне языках. Вздохнув и почти смирившись, что на известном мне языке самоучителя, очевидно, нет и придется довольствоваться словарем, а грамматику изучать на примерах, я все же решила попытать счастья еще раз.

– А английский?
– спросила я, находя слово в словаре.

Тед с интересом еще немного покопался и выдал мне самоучитель на английском. Ура! Я готова была чуть ли не расцеловать пилота.

Первым делом, проверив правильно ли я поняла игру в шарады и выяснив с помощью словаря, что Полина зоолог, я обратилась к самоучителю. На первый взгляд все было действительно несложно. Интерлингва совершенно не напрасно казалась мне смутно знакомой, но будто ускользающей прямо из-под ушей. Может быть, дальше и начнутся сложности, но первые разделы самоучителя я буквально пролистывала. Как хорошо, что дома я освоила английский на довольно высоком уровне. Чтобы я тут делала без него? Да и кое-какие знаний других языков, с которыми я когда-то знакомилась ради интереса, мне тоже помогали. Тед какое-то время понаблюдал за мной, но оставшись недовольным уровнем моей реакции на него, вскоре занялся каким-то своим делом.

От увлеченного изучения самоучителя, меня отвлекли голоса, внезапно раздавшиеся в пультогостинной от шлюза. На корабль поднялись Станислав, Полина с Дэном и очевидно доктор Вениамин. По крайней мере, на механика этот добродушный дядечка не очень тянул. Сознание, пребывающее в активном изучении нового языка, легко выцепило недавно изученные слова. Я с трудом разобрала, что речь идет о грузе и, кажется, его немалом весе. Впрочем, я, скорее всего, ошиблась. Вон Дэн несет довольно объемный ящик одной левой. Мдя... Практиковаться и еще раз практиковаться!

При виде меня процессия на некоторое время замерла (уж не забыли ли они о том, что взяли меня на борт?), после чего капитан поспешно отправил Дэна вглубь корабля, а Полина помчалась ему помогать. Я поднялась с кресла и вышла к центральному алтарю, где остался стоять капитан с доктором.

– Это наша пассажирка, - представил меня капитан.

Он сказала что-то еще, но я поняла только отдельные слова, сводившие его реплику к пояснению моей ситуации.

– Вениамин, доктор, - лучезарно улыбаясь, представился второй мужчина.