Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

disk channel дисковый канал (в сети)

disk cleanup (о)чистка диска

dick controller контроллер диска

disk coprocessor board см. DCB

disk defragmenter дефрагментатор диска

disk drive дисковод; disk drive (is) not ready дисковод не готов

disk drive tongue depressor язычковый депрессор для дисковода

disk duplexing дисковое дуплексирование

disk error ошибка диска; disk error reading drive ошибка чтения на дисководе

disk file reading считывание дискового файла

disk file writing запись в дисковый файл

disk format разметка диска; формат диска; формат записи

disk full полный диск; disk full — write not complete диск заполнен — запись не завершена

disk geometry геометрия диска

disk hog пожиратель диска, «свинья на диске» (программа, которая разрастается до тех пор, пока не займет все пространство на диске)

disk information информация о диске

disk initialization форматирование диска

disk interface board плата дискового интерфейса

disk interleaving чередование секторов

disk label метка диска

disk letter буква диска

disk media error ошибка диска

disk memory запоминающее устройство на магнитных дисках

disk mirroring зеркальное отражение дисковой памяти

disk operating system (DOS) дисковая операционная система (ДОС)

disk optimizer оптимизатор диска

disk options параметры диска

disk pack пакет (магнитных) дисков, комплект (магнитных) дисков

disk partition раздел диска; дисковый раздел

disk quota выделенное дисковое пространство

disk storage дисковая память; дисковое запоминающее устройство

disk subsystem дисковая подсистема (в сети)

disk unit дисковое запоминающее устройство; накопитель на магнитных дисках

disk utility program дисковая сервисная программа

diskette дискета, гибкий диск, флоппи-диск; blank diskette пустая (неразмеченная) дискета

disorder 1. беспорядок; 2. приводить в беспорядок

disordered расстроенный, нарушенный

disorganization расстройство, беспорядок

disorganize вносить беспорядок

dispatch 1. отправка, отсылка; 2. отправлять, отсылать

dispatcher диспетчер dispensation распределение

dispense распределять

disperse 1. разреженный; 2. распределять (данные) по блокам памяти

disperse array разреженный массив; разреженная матрица

dispersed рассредоточенный, распределенный

dispersion рассеивание, рассредоточение

displace перемещать

displaced перемещенный

displacement перемещение, перестановка; смещение

display 1. дисплей, экран дисплея, монитор; black-and-white display дисплей черно-белым изображением; colour display дисплей с цветным изображением; computer display дисплей компьютера; 2. индикация, отображение (информации); 3. показ, демонстрация; 4. выделение особым шрифтом; 5. показывать, демонстрировать; 6. выделять особым шрифтом; 7. воспроизводить на экране дисплея; вывести (на экран); 8. показывать; display labels показать заголовки; display found text показать найденный текст; display ruler показать линейку (напр., масштабную)

display adapter адаптер дисплея, видеоадаптер, видеокарта

display capacity емкость дисплея

display control interface интерфейс управления дисплеем

display element элемент изображения

display field поле экрана дисплея; окно

display hidden characters отображение скрытых символов (на экране дисплея)

display hold блокировка дисплея

display image отображение; выводимое изображение

display-letters объемные буквы

display segment сегмент отображения

display setting настройка дисплея

display surface поверхность отображения

display terminal терминал с дисплеем

display-type выделительный шрифт

display unit монитор

disposable свободный, доступный

disposal 1. удаление; 2. контроль

dispose 1. располагать, размещать; 2. освобождать; 3. избавляться

disposed расположенный, размещенный

disposition расположение; размещение

disproportionate диспропорциональный

disprove опровергать

disrepair неисправность

disrupt разрывать, разрушать

disruption срыв; разрушение

disruptive разрушительный

dissect разрезать; разворачивать

dissection разложение; image dissection развертка или разложение изображения; vertical dissection вертикальная развертка

disseminate распространять (информацию)

dissemination 1. избирательное распространение информации (ИРИ); 2. рассылка приказа

disseminator распространитель (информации)

dissimilar несходный