Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

erasement стирание

eraser резинка, ластик, стиратель

erasing стирание

erasure стирание; уничтожение

E-register (extension register) расширенный регистр

erect 1. прямой; 2. строить (перпендикуляр)

erection сборочные или монтажные работы

err ошибаться

errabund подверженный ошибкам

error ошибка; погрешность; off-by-one error ошибка занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов); cratered error воронка (тип ошибки); fencepost error ошибка на единицу, ошибка поста сохранения; error in command ошибка в команде; error in number ошибка в числе; error in range ошибка в диапазоне; error occurred loading the ODBC installation library при загрузке инсталляционной библиотеки открытого интерфейса взаимодействия с базами данных произошла ошибка

error burst пакет ошибок

error-checking 1. проверка ошибок; 2. проверяющий ошибки

error checking and correction (ECC) обнаружение и исправление ошибок

error control контроль ошибок

error control device устройство контроля (обнаружения и исправления) ошибок

error coping file ошибка копирования файла

error correction исправление ошибок

error diagnostics 1. сообщение об ошибках; 2. диагностика ошибок

error flag признак ошибки, флажок ошибки

error-free безошибочный, свободный от ошибок

error getting drive status ошибка получения состояния диска

error getting log info ошибка при получении информации

error information информация об ошибках

error interrupt прерывание в результате ошибки

error line ошибочная строка

error loading operation system ошибка при загрузке операционной системы

error localization локализация ошибок

error localization program программа локализации ошибок

error log журнал ошибок; файл регистрации ошибок

error message сообщение об ошибке

error moving file ошибка перемещения файла

error obtaining file server information ошибка при получении информации файлового сервера (в сети)

error protection защита от ошибок

error rate частота (появления) ошибок

error reading directory ошибка при чтении каталога

error reading drive ошибка при чтении с дисковода

error reading fixed disk ошибка при чтении с жесткого диска

error recovery восстановление при ошибках; исправление ошибок

error removing drive definition ошибка при упорядочении диска

error writing to device ошибка записи на дисководе

errorful содержащий ошибки

errorless не содержащий ошибок

ERVIN (energy research videoconferencing network) сеть видеоконференций

ES (end system) конечная система

ESC, Esc сокр. от escape

escape 1. выход; 2. переход; 3 выходить; 4. отменять

escape character символ начала управляющей последовательности

escape code управляющий код

escape key клавиша выхода

escape sequence последовательность перехода, управляющая последовательность

escapeless не имеющий выхода

escapement наклон шрифта

ESDI (extended storage device interface) интерфейс расширенного накопителя данных

especial особенный

especially особенно

essence сущность

essential 1. существенный; 2. обязательный, необходимый; 3. необходимое

establish устанавливать, определять

established установленный, определенный

establishment установление

estimate 1. оценка; 2. оценивать

estimated предполагаемый, предположительный

estimated time примерная длительность

estimator оценка, оценочная функция

ЕТВ (end-of-transmission block) управляющий символ конца передачи блока

etc сокр. от латинского et cetera и так далее

Etext электронный текст

Ethernet название одной из локальных сетей

ЕТХ (end of text) конец текста; символ конца текста

EULA (end-user licence agreement) лицензионное соглашение для конечного пользователя

Euronet, EURONET Евронет (телекоммуникационная сеть банков научно-технических данных в рамках Европейского Сообщества)

EVA (electronic vocal analog) электронный голосовой аналог

evaluate 1. вычислять; оценивать; 2. вычисляемый; оценочный

evaluate function оценочная функция

evaluate GO TO statement вычисляемый оператор перехода

evaluation вычисление

even 1. четное число; 2. четный, парный; 3. ровный; равномерный; 4. выравнивать evenly равномерно; ровно, поровну

evenness равномерность, ровность

even parity проверка на четность

event 1. событие; 2. исход

event-driven управляемый прерываниями

event-driven application приложение, управляемое событиями

event-driven programming программирование, ориентированное на события, событийно-управляемое программирование

event input move ввод с очередями; ввод с буферизацией

event trapping обработка прерываний; обработка событий по прерываниям