Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

multitasking operating system многозадачная операционная система

multitasking options мультипрограммный (многозадачный) режим

multiterminal многотерминальный

multiterminal addressing многотерминальная адресация

multithreaded многопотоковый

multithreading многопоточный режим, многопотоковость

multiuser, multi-user многопользовательский

multiword direct memory access (MDMA) множественный прямой доступ к печати

munch 1. перемалывать (информацию в процессе длительных вычислений); 2. прослеживать структуру данных (сверху вниз)

mung(e) 1. вносить (необратимые) изменения в файл; случайно изменять файл; 2. портить

music 1. музыка; 2. музыкальный

musical музыкальный

musical instrument digital interface (MIDI) цифровой интерфейс музыкальных инструментов

must 1. должен; 2. обязательный; 3. обязательное условие

mute 1. отключение микрофона; 2. немой, без звука

mute object невидимый объект или элемент

mutex 1. взаимное исключение; 2. семафор, флаг

MUX, mux сокр от. multiplexer

MX 1. (matrix) матрица; 2. (maximum) максимальный

my мой

my briefcase портфель (для автоматической синхронизации оригиналов и копий)

My Computer пиктограмма «Мой компьютер»

My Documents пиктограмма «Мои документы»

N

N 1. (name) имя; 2. (negative) отрицательный; 3. (network) сеть; 4. (nano– ) нано- (десять в девятой степени)

N-bit word N-разрядное слово, N-битовое слово

N-bounded wait ожидание не более чем N-шагов

N-byte word N-байтовое слово

N-card chassis блок на N плат

N-digit word N-разрядное слово, N-разрядное число, N-разрядная кодовая группа

N-dimensional array массив размерности

N (массив, элементы которого идентифицируются N-индексами)

N-high disk drive накопитель с N-дисками

nibble полубайт

N-order logic исчисление предикатов N-ного порядка

n-segment display n-сегментный индикатор (или дисплей)

N-slot backboard N-гнездовая объединительная плата

N-slot case каркас с N гнездами

N-slot chassis блок с N гнездами, N-гнездовой блок

N-slot enclosure N-гнездовой корпус

N-space indention расположение текста с N-пробельными отступами

n-tuple N-кратный

NA 1. (network analyzer) анализатор сети; 2. (not applicable) неприемлемый; 3. (not available) недоступный

NAC (null-attached concentrator) автономный концентратор, не подключенный к распределенной магистрали

NAI (no address instruction) безадресная команда

naive simulation моделирование по простому методу, моделирование без усложнений

naive user неподготовленный пользователь; пользователь, не знакомый с ЭВМ

NAK (negative acknowledgement) символ неподтверждения приема; отрицательная квитанция, отрицательное квитирование, неподтверждение приема

naked machine «голая» машина

name 1. имя; название; name of lost device имя устройства для печати в списке; name of print file имя файла для печати; name already exist данное имя уже существует; 2. называть; назначать

name clash конфликт по именам, конфликт на уровне имен

name conflict конфликт по именам, конфликт имен (ситуация, когда разные части программы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов)

name daemon программа, выполняющая конвертирование имен в Internet-адреса

name for capture file имя принимаемого файла

name lookup поиск по имени

name server блок преобразования имен (в конкретные адреса данных)

name space пространство имен

named назначенный; именованный

named argument именованный аргумент

named command именованная команда (в отличие от односимвольной)

named library озаглавленная библиотека

named pipe именованный канал (в сети)

nameless безымянный

names conflict см. name conflict

naming присваивание имени

NAN (national area network) общенациональная сеть связи

NAND (NOT-AND) НЕ-И (логическая операция)

nanosecond наносекунда

NAS (network administration system) система сетевого администрирования

narrow 1. узкий; 2. суживать, уменьшать; ограничивать

narrowband узкополосный канал narrowing сужение; ограничение