Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2008 №4

13

Гидрозатвор, воздушные замки — это нечто другое, возводятся оптимистами.

14

Подробности в учебнике физики за 6–7 класс.

15

А то ведь через год забудете, что сварили и когда.

16

Здесь много говорится о терапевтическом эффекте, поскольку эфирный масла используются не только для парфюмерии, но и в последнее время для аромотерамии.

17

Исландское поверье адекватное христианскому "концу света", который "намечался" на 1000 год.

18

Керл — в древней Исландии вольный крестьянин, не имевший собственного хозяйства. Керлы часто нанимались в батраки.

19

Military Police — военная полиция (англ.).

20

Берсерк — свирепый воин, приходящий в исступление и одержимый припадками безумия. Древние скандинавы верили в неуязвимость берсерка.

21

Тор — в скандинавской мифологии бог-громовержец, вооруженный каменным топором; покровитель земледелия.

22

Лейф Эйриксон, или, как его прозвали, Лейф-Счастливчик, — скандинавский викинг, совершивший на исходе X века плавание к берегам Американского континента. В открытой им стране рос дикий виноград, и потому она была названа Винланд.

23

Бьярни Херюльфсон — норвежский викинг. В 985 г., когда он держал путь в Гренландию, ветром и течением его отнесло к далекой лесистой земле, которую историки отождествляют с материком Северной Америки.

24

Тинг — в скандинавской Исландии сходка, на которой решались все спорные вопросы в границах округа, в отличие от ежегодного Альтинга, собрания "самых умных людей страны".

25

Один — в мифологии древних скандинавов верховный бог, создатель рода человеческого и всего сущего, воитель, мудрец и судья, а также покровитель мореплавания и торговли.

26

Ярл (др. — сканд.) — независимый от короля (конунга) феодал. Отсюда английское слово "earl" — "граф".

27

"Один из предков моей матери, бродяга…" (искаж. англ.)

28

Хольмганг (исл.) — поединок.

29

Если она конечно AGP, может быть и PCI (ниже от помеченного). Самый нижний разъем на фотографии — ISA, может быть использован для совсем уж древних (прошлого тысячелетия) видеокарт.

30

Для России, конечно.

31

Это не совсем так для интерфейсных кабелей. До сих пор встречаются разъемы, которые можно воткнуть как угодно. Ориентиром в таких случаях может быть номер контакта разъема на плате, 1 и 2 рядом. На самом кабеле первый провод помечен красным. Следует помнить, что дальний разъем на кабеле для главного (master) дисковода, а средний для подчиненного (slave). Это должно соответствовать установкам на дисководах, если на них не установлено cable-select. Желательно для большего быстродействия CD/DVD привод и жесткий диск размещать на разных кабелях. Обычно на материнке для этого есть два разъема (интерфейса.)

32

Это для дисковода А, средний разъем для дисковода В.

33

Обычно на плате на чистом английском написано какой куда.

34

Речь идет о стихотворениях старинного персидского поэта XI в. Омара Хайама.

35

Псевдоним (франц.)

36

«Есть Надежда, значит жив и я». Продолжительность жизни явно увеличивается.